译制片

译制片（共9条句子）

“爸爸瞪了妈妈一眼，不屑地说：”傻！这是译制片，不把公鸡的叫声翻译过来，你听得懂吗？
译制片，作为跨文化传播大众媒介，是不同语言的国家间文化交流的使者，是跨文化传播在人类现代社会的集中体现。
由于英国人对配音译制片有强烈的偏见，外语影片放映时常常配有英文字幕加以说明。
自改革开放以来越来越多的英文电影，译制片来到了中国，一部电影之所以成为“经典”，不仅与其深刻的主题思想、精湛的拍摄技巧、演员高超的演技有关。
电影译制片是一种深为广大群众喜爱的一种娱乐形式，由于其内容丰富，形势自然，贴近外国生活的各个层面，因而成为人们了解异域生活的重要途径，对外国文化向国内的传播具有重要的意义。
上影厂翻译片组，也就是后来上海电影译制厂的前身，许多高质量的译制片从这里产生，飞入各地的影院，飞进无数观众的心中。
译制片，作为跨文化传播大众媒介，是不同语言的国家间文化交流的使者，是跨文化传播在人类现代社会的集中体现。译制片制作成功的基础，是优秀的译制脚本创作的产生。
译制片得到了中国广大观众的喜爱，电影译制也成了中国电影界的一门艺术，然而与之不相符的是在翻译界至今尚未形成有关电影翻译成熟的翻译理论。
外国译制片不得参加最佳影片的角逐。

译字相关词语造句

译音造句

塔勒奇是三道岭的译音称呼，即“缠回名”。
用户将能够对话筒用一种语言输入语音，然后话筒能用另一种语言的译音大声复读出来。
通过查阅古籍和对泰国的泰族语言分析、比较，可以认定，车里是傣泰语言中“佛塔”的译音。
“我能比呀”虽系译音，亦含有重大意义，盖所示吾人均能参加比赛，但凡事皆须要决心毅勇，便能与人竞争。
“好来宝系蒙语译音，汉意为联韵或串联。
汉字不仅表音而且表义，这要求外来商标词的汉译者不但要关注译音是否和谐上口，而且要充分注意汉译后的商标词可能引发的语义联想。
阿门是译音，从希伯来语到两台希腊语和英语。
通过对译音和译意策略的研究，试图从中发现一些翻译策略选择的规律。
看起来比较亲切，而且译音基本上和碧咸的英文发音是一样的。
咸、同间名人笔记，不晓译音之不可索解，乃就糠、摆、渡三字以中国文字为之解释。

译者造句

由于对简洁优美的原文缺乏认识以及没能正确使用本国语言，译者使用了不少不符合汉语习惯的冗词赘语，以致无法传达出原文优美凝练的语言特征。
如果将这三个步骤应用到翻译活动中，译者在进行翻译时更能从全局上把握译文，统筹规划。
我想对于大部分翻译者来说最大的挑战之一是找工作。
最终出版时，茅教授坚决不允许署他是译者，甚至不让署他为校译者，只肯在后记中“提一下”。
往往穿梭于字里行间的多义词不可避免地要依靠语篇这一整体环境来揣摩，否则译者给读者带来的就是偏离内在含义，仅仅从字面上翻译的文字，这与直译也就没有什么区别了。
而且语言、文化、风俗习惯是融为一体的，要把原文意境翻得恰到好处，需要何等功力，可惜这样的译者毛麟凤角，可遇不可求。
一个好的译者必须具备出色的表达力和生动的想象力。
翻译者可以使用常见的翻译工具，例如使用直接在这些文件上执行翻译工作。
仓央嘉措红尘劫，译者曾缄前辈，，一世情缘一世恋，千年情愫叹难圆，佛祖度人我度谁，万般红尘只问天仓央嘉措。
这个步骤可以帮助翻译者提供更适合的翻译。

译制造句

忙碌的夜晚，钱学森和机关人员带着西瓜赶来慰问译制人员，使人们倦意顿消、精神倍增。
电影译制片是一种深为广大群众喜爱的一种娱乐形式，由于其内容丰富，形势自然，贴近外国生活的各个层面，因而成为人们了解异域生活的重要途径，对外国文化向国内的传播具有重要的意义。
“爸爸瞪了妈妈一眼，不屑地说：”傻！这是译制片，不把公鸡的叫声翻译过来，你听得懂吗？
由于英国人对配音译制片有强烈的偏见，外语影片放映时常常配有英文字幕加以说明。
上海电影译制厂人才济济，群英荟萃，拥有乔榛、丁建华、童自荣等一批深受观众喜爱的著名艺术家和技艺超群的技术人员。
译制片，作为跨文化传播大众媒介，是不同语言的国家间文化交流的使者，是跨文化传播在人类现代社会的集中体现。
译制片得到了中国广大观众的喜爱，电影译制也成了中国电影界的一门艺术，然而与之不相符的是在翻译界至今尚未形成有关电影翻译成熟的翻译理论。
上海电影译制厂人才济济，群英荟萃，拥有乔榛、建华、自荣等一批深受观众喜爱的著名艺术家和技艺超群的技术人员。
该书由美河翻译制作。
上影厂翻译片组，也就是后来上海电影译制厂的前身，许多高质量的译制片从这里产生，飞入各地的影院，飞进无数观众的心中。

译经

译法

译本

译员

译写

译作

译名

译注

移译

摘译

传译

口译

意译

新译

机器翻译

直译

制字相关词语造句

限制造句

两国签订了限制战略武器条约。
由于时间和水平的限制，本书肯定不能尽如人意，希望读者批评指正！
新的交通安全法对汽车载重有明确的限制。
学校的经费开支有一定的限制，这笔费用不能报销。
他真心实意和不折不扣地遵守国会规定的限制。
可以想见已经被诸多限制裹足不前的私营部门的愤怒。
汽车在市内行驶要限制速度。
由于一些工厂无限制地排污，河面上经常飘流着白沫等污染物。
遗憾的是，由于时间的限制，我们也只能是走马看花。
我们要对这种产品的出口予以限制。

宪制造句

西班牙是一个君主立宪制国家，皇室只有礼节上的功能。
诚然，这部法案奠定了英国君主立宪制的基础，保证了国会权力，限制了王权，形成的权力结构沿用至今。
宪制上，对司法独立的保证已全面落实。
这位新总统将继续与狼共舞吗？还是将抛弃卢拉的第三世界主义，将整个拉丁美洲的核心力量带回到西方立宪制民主主义的旗帜之下？
在机场，他受到支持者热烈的欢迎，他告诉，他希望有一个真正民主的改革，使巴林转变成为君主立宪制国家。
挪威是一个议会体系的政府立宪制国家。
英国实行君主立宪制。
要是你把未来的立宪制郡主所需要的原料注入一台电脑，你就能生产出威廉王子。
如今的柬埔寨是君主立宪制国家，首都为金边。图为金边皇家宫殿外，多云的天空映衬出骑着大象的年轻人剪影。
这场改革运动的中心任务，就是仿效日本建立资产阶级性质的君主立宪制国家。

胁制造句

秦军假意败走，暗中张开两翼设奇兵胁制赵军。
如果哪天他的家人不再受蛇门的胁制，他肯定会反。
难怪这些外邦和尚偷偷地把我们关在这里，原来是要拿我们去胁制武林大会啊!
未来日本主要依靠日美安保和国际社会来胁制中国。
使斧者率先和龍定帛战到了一起，使刀者就在一侧掩护攻击，从而帮助使斧者胁制住龍定帛。
接大哥来书，悉僻处西南之云贵总督潘铎，为叛回蜂起，全省分裂，省城回民办与叛回声应气求，鱼肉良民，胁制官府。
此胁制于无形，战胜于未发者也。
小规模的商队，只能用守法，凡出外，先告路引为凭，关津不敢阻滞，投税不可隐瞒，诸人难以胁制，此系为守法。
肖遥更是看出那两位族长乃见利忘义之辈，只是在村中地位特殊，不得不用罢了，所以肖遥才会成立董事会，将王大力父子二人一同拉进董事会，胁制他们胡作非为。

熏制

压制

单一制

以夷制夷

依法炮制

议会制

译制

印制

因地制宜

因时制宜

因事制宜

因人制宜

英制

应制

国有制

御制

片字相关词语造句

瓦片造句

啊！那宫殿真像用金银珠宝堆砌而成：金色的瓦片，红色的大门，富丽堂皇。
品德修养破败了，其余的事也就像瓦片一样破裂，意指品德修养是成败的根本。
千年瓦片也有翻身日，哪有穷人穷到底。
房上的瓦片往远处延伸着，仿佛没有尽头。
新闻背景柱洞瓦片作证大像阁确实存在大像阁亦称凌云阁、天宁阁，曾是罩护乐山大佛的楼阁，木质结构。
笔者分析有两种，一种是家庭住房确实有困难，另一种就应该是“吃瓦片儿”的出租户。
破坏瓦片和弄清楚格子完成你的最大成绩。
此次修缮前，部分墙帽上的瓦片已经破损，下雨时雨水就会从破损处流进墙内。
但是没有走上几步，便是因为慌促还有伤势一脚踩碎了瓦片，一支小腿陷了进去。
农历三月三，是传统的“风筝节”，在我的故乡，这个时候是孩子们的天堂。春风微微地吹过田野和山坡，天空中密密麻麻地布满了，大的小的，圆的方的，长的短的风筝。有蜈蚣，有蜻蜓，有瓦片，还有燕子……

像片造句

千变万化的雪花，有时像片片花瓣飘飘荡荡，有时像缕缕柳絮轻歌漫舞，有时又像朵朵杨花前拥后挤。
雕选准了最佳的扑击角度，在天空突然收敛翅膀，身体像片落叶一样悄然无声地飘向了目标。
青春就像我们结束的初恋，明明轰隆隆的似乎每句对白和每一个场景都很刻骨铭心却又找不到激烈的痕迹，最后只能轻飘飘的落下像片轻盈柔软的羽毛坠进飘忽如梦的回忆里。
那女人的像片枯草似地躺在货箱上。
冬天来临，被霜风染得火红的枫叶，被风一吹，淅漓涮啦的从树丫上飞下，就像片片红雪从空中飘落，把我家房前屋后的坡地，以及房顶上覆盖了一层厚厚的叶片，漫山遍野一片红褐色，把我们这小村庄装扮得艳丽多姿。
一起走过的路，好像片段一样在我心里回闪。
金师娘矮矮小小的，像片瘦竹叶。
针对森林工程教学内容、教学方法与教学手段存在的问题。通过广泛收集资料，拍摄和录制森林采运工程系列音像片。
在这张像片里，我正在试着打开铁盒子，但是实在太紧了。
泰方副分队长猜颂堪一级准尉告诉记者，因为动植物不能携带入境，只能用录像片来体现。