查造句
大家在查:
新华字典在线查字
/
译作
译作造句
- 作者认为,理解的策略应当建立在结合所译作品对制约理解的言内、言外因素的具体分析上。
- 具备相当的翻译经验,并将把翻译作为终生事业来经营对待!
- 涅槃,印度梵语音译作泥洹,旧译作灭、寂灭、不生、无为等,新译作圆寂。
- 宋辽之际译作“蔼建”,复转译为“阿勒锦”。
- 因此,本段末句不妨译作:在这一问题上要说稍有区别的话,事实将更清楚地表明同样的结论罢了。
- 六度中的禅定度,梵语叫禅那波罗密,意思是静虑、寂照,也可译作三摩地、三昧、定。
- 如果你在翻译作业或发音上还需额外帮助,辅导教师可通过电脑给你反馈。
- 我也倾向于楼主原译,感觉译作“她们仅仅对于要给“姐妹们”特殊待遇的观念嗤之以鼻”的“仅仅对于”也是怪怪的。
- 作者研修法国文学和文化数十年,译著等身,本书收录其此前重要翻译作品的译序及对法国文学、艺术与文化的随笔文章,可一窥灿烂的法兰西文化。
- 此句不能译作“我可以为你买一份南华早报吗?”如要表达此意,应该说。
译笔造句
- 英译者葛浩文先生多年来翻译了大量中国当代文学作品,他的译笔流畅准确,居于“中翻英”。
- 由于《猴》之译笔生动活泼,使《西游记》这部古典名著在西方尽人皆知。
- 透过超级扫译笔的特别功能,扫描名片、通讯资料、表格、网址等繁琐资料后,程式会自动为您归档。
- 惟是译材较少,政典弥繁,参随各员间有口译笔受者,又往往得其一端,未能综括全体。
- 冰心和石真以韵味幽雅、哲理深妙的译笔还原了泰戈尔晶莹剔透的爱的世界,传唱爱情纯真,颂扬无瑕童心,赞颂生命,思索人生本质。
- 由于玄奘精通梵文,深得佛经奥旨,广博各宗各派,因而译笔精湛,准确深刻,通顺流畅,言辞明达。
- 远程中英文互译笔译培训网校面向全球招收学员,"足不出户,炼就翻译好身手"是我们的教学格言。
- 免除一般扫描器复杂的操作程序,直接将文字经由扫译笔,快速扫描输入到电脑中。
译稿造句
- 译稿可以磁盘、电子邮件、传真或打印形式交付。
- 翻译稿,仅作参考,内容应以英文为准。
- 但我想,这些译稿,也许去年已被兵火烧掉了。
- 尽管我已经把书本收起来,准备好好在明天开始完善译稿之前好好放松一下自己,但脑海里却怎么也摆脱不了翻译过程中一直困扰我的那些单词。
- 譬如因为反复改动,译稿有些地方勾来勾去,涂去了又恢复,恢复了又另改,弄得很乱。
- 萧乾在和文洁若婚后开初的一段年月里,包括女儿荔子降生的那段欢乐时光,也包括批胡风及嗣后的审干的那些惶惶的日子,大都总是在堆满译稿的书桌旁度过的。
- 本资料为中文翻译稿,请参考随后的英文稿。
- 如甲方就所译稿件提出停译要求,则甲方需支付乙方实际已完成工作量的相应费用。
- 鉴于目前基层企业这类送译稿数量巨大,其中不少在语言上有一定的缺陷,这种讨论具有较大的意义。
- 午夜十二点时,他收起了词典和译稿。
译音造句
- 塔勒奇是三道岭的译音称呼,即“缠回名”。
- 用户将能够对话筒用一种语言输入语音,然后话筒能用另一种语言的译音大声复读出来。
- 通过查阅古籍和对泰国的泰族语言分析、比较,可以认定,车里是傣泰语言中“佛塔”的译音。
- “我能比呀”虽系译音,亦含有重大意义,盖所示吾人均能参加比赛,但凡事皆须要决心毅勇,便能与人竞争。
- “好来宝系蒙语译音,汉意为联韵或串联。
- 汉字不仅表音而且表义,这要求外来商标词的汉译者不但要关注译音是否和谐上口,而且要充分注意汉译后的商标词可能引发的语义联想。
- 阿门是译音,从希伯来语到两台希腊语和英语。
- 通过对译音和译意策略的研究,试图从中发现一些翻译策略选择的规律。
- 看起来比较亲切,而且译音基本上和碧咸的英文发音是一样的。
- 咸、同间名人笔记,不晓译音之不可索解,乃就糠、摆、渡三字以中国文字为之解释。
协同作用造句
- 植物体内的产生可以通过磷脂酶和两条信号通路,前者与甘油二酯激酶协同作用。
- 对于贝塔胡罗卜素的价值的影响,只是一个协同作用的功能的例子。
- 在新白中有时重叠重复与反复还集中在一起,协同作用。
- 结果指出固化物冲击韧性的提高与网络交联密度有关,断裂韧性的提高是析出橡胶相体积分数增大和基体交联密度减小的协同作用所致。
- 但他同时表示,在这种转换中,美邦的品牌策略没有清晰地切过来,几大发展战略也没有协同作用,“还是处于品牌、定位、组织战略的混沌期”。
- 感官试验结果表明,的鲜味呈味作用显著,肉品含量的差异会对肉品总体风味产生一定作用,作用大小与和谷氨酸钠等其它风味物的协同作用有关。
- 不幸的是,这两种疾病十分融洽地结合在一起,产生了极大的协同作用,每种疾病都使另外一种疾病带来的后果得以扩大。
- 结论盐酸小檗碱与高浓度氟康唑、卡泊芬净联合,体外对红色毛癣菌有较强的协同作用。
- 实证研究证明,联产品生产的协同作用也是产品成本的驱动因素。
- 目的发挥护理部与感染监控室的协同作用,确保医院感染管理工作有序进行。
协作造句
- 我今天站在大家面前,身上任务艰巨,感谢你们对我的信任,感谢先辈的牺牲。感谢布什总统为国家人民的服务,同时也感谢他自始至终所表现的慷慨和协作。
- 凭借更快决策和快速响应市场的理念,传统的等级差别已经削弱了。团队协作在绩效评估考核中是最常见的行为方式之一。
- 一群蜜蜂能酿出蜂蜜,那是在教我们协作。
- 学习会计专业的我,个性沉稳,时刻保持严谨作风,有耐心能吃苦,有责任心。善于与队友集思广益,富有团队协作精神;身体素质良好。
- 多与知情者协作,一定能将悬而未决的事查个水落石出。
- 大兴协作之风,经常举行物资交流会,以解决材料上的一些困难。
- 在经济协作洽谈会上,王经理的发言引起了大家的重视。
- 与人协作还是单枪匹马?
- 在竞争中协作,在协作中竞争;在合作中学习,在学习中合作。
- 批判了本位主义以后,各部门互相协作,互相支援,消除了过去一定程度上存在的各自为政的现象。
协同作战造句
- 一时间,防空、侦察、炮兵、通信等多兵种协同作战;超越突贯、机降破点等战法打法轮番上演。
- 为了让电煤更快的运输出去,鄂尔多斯市经委协调各集装站、储煤厂、车站协同作战,最大限度增加铁路运能。
- 正是因为妖族被人族分成四部分,而人族虽然也分为五大宗门,但却有灭妖协会的组织和调和,可以各个宗门之间协同作战,取长补短。
- 在现代战争的条件下,由于现代武器的飞速发展和多样化,作为影响一切战斗、战役以及整个战争成败的一个因素,诸兵种协同作战的重要性增加了。
- 多平台协同作战是信息条件下未来海战的必然趋势。
- 我们与兄弟部队协同作战,杀得敌人片言折狱。
- 行动开展以来,全国公安机关坚持主动进攻,强化协同作战发起凌厉攻势,成功打掉了一批暴恐、宗教极端团伙,抓获了一批暴恐、宗教极端分子,取得了显著成效。
- 当得到“界内球”的答复后,他兴奋地回到场上继续和队友协同作战。
- 联合作战与多军兵种协同作战的区别是什么?
- 指挥官要用最简练明确的方式指挥军团协同作战,并利用一切办法,制造佯动,并保证部队始终在进行着无声无息的运动,将部队源源不断的投入进攻。
大家在看
自定义链接
自定义链接
自定义链接
自定义链接
自定义链接
自定义链接
自定义链接
自定义链接
自定义链接
自定义链接
自定义链接
自定义链接
自定义链接
自定义链接
自定义链接
自定义链接