译本造句

译本造句（共10条句子）

这两个全译本对律诗部分的处理可说是可圈可点。
明代三大古典名著的江户版译本开了日本翻译中国章回小说的先河。
还有人指出，韦白此前翻译狄兰托马斯的诗，也和前辈翻译家巫宁坤的译本极其相似。
结论中文译本经初测效度、信度和反应度比较满意，适合中国更年期妇女的生存质量评测。
新译本他解开了君王绑人的绳索，又用腰布捆绑君王的腰。
后面有几个人笑起来了。他接着便讲述解剖学在日本发达的历史，那些大大小小的书，便是从最初到现今关于这一门学问的着作。起初有几本是线装的；还有翻刻中国译本的，他们的翻译和研究新的医学，并不比中国早。
如果缺少准确规范的翻译注释，文学经典的译本可能被降格为通俗读物。
有些中国人认为牛作家应写得特好以至于得了诺贝尔奖，接下来他把奖金全捐给了穷人——抱歉，胡思乱想与现实有距离：中国目前得诺贝尔奖的作家抄袭了马尔克斯及福克纳的中文译本，用奖金买了房，中国当红的青少年作家也抄袭过，用版税同样买了房，他们比你优越及优秀之处，就是他们以后不会向你求助了。
过去的六七中英文译本，几乎全是很不理想的缩写本或者节译本。
查看过这个网站的来客纪录，发现有位读者尝试利用雅虎奇摩的翻译功能去翻译本网站。

第一章详细爬梳了精神分析文论在新时期的译介传播情况。
一开始，译介学主要以比较文化角度研究文学翻译以及翻译文学。
《书前与书后》所收录的是作者几十年来在翻译介绍史学哲学领域的著名学者，如康德、卢梭、孔多塞、梅尼克等人著作时所作的译序。
而作为新文学运动反对者的学衡派同仁，则借助于华氏诗歌的译介，凸现了中国古诗文化传统的价值。
摘要文章通过大量的文献资料，从三个方面全面介绍了朱生豪的莎士比亚戏剧译介过程及其贡献：朱生豪是我国解读说不完、道不尽的莎士比亚的第一人；朱译莎剧质量之高“迄今仍无出其右者”；朱生豪是不屈不挠、立志填补中国文化空白的民族英雄。
中国文献、媒体译介日本人名、地名等专名时，用的是形译法。
五四运动后，马克思主义的传播发生了具有实质意义的变化，是对早期译介阶段的超越。
听到瘦翻译介绍自己，坂田次朗趾高气扬地挺着啤酒肚，脸上挂着得意的笑容，季凡在旁心想不用你太得意，一会儿有你受的。
中国对瑞典文学的翻译，从上世纪二十年代开始，有茅盾、伍蠡甫等文学大家译介瑞典文学。
其中，对汪曾祺的创作影响最大的是卞之琳的译介文学。

引论回顾了学术史上对理雅各、王韬的研究成果，并介绍当时传教士的翻译著书情况。
利玛窦遗留下来的中文译著甚为丰富。
他已出版二十本诗集、五本杂文集、一本传记及不少译著。
本文将按照章回体小说的具体特征束逐一分析他的这本译著。
纵观其译著和译述，美学追求一直贯穿在其翻译生涯的始终。
这类作品多标“译述”，有时也标“编译”、“译演”、“译意”、“译编”、“意译”、“译著”、“辑译”、“演译”与“衍义”等等。
马君武，自幼清贫，留学日本德国，是获得农学和工学学位的第一人。与孙中山关系密切，翻译著作到汗牛充栋的地步，书法奇才，跳舞高手，热爱自然，能很快找出蜂王，还看不惯中国人用英语交谈差点大打出手，奇人也。
有的时候译著中出现几处误译是在所难免的。
依据机读目录使用手册，对译著图书的书名原文提出正确的著录方式。
同时，传教士的宣传内容、士大夫中先觉者的译著、以及国内报刊中的相关介绍，也使梁启超得以渐开新的西方视野。