译注造句

译注造句（共10条句子）

素问译注卷八小说黄帝内经——膳书堂文化。
译注的那句话，到乡下去吧，一了百了。说给我周围的人听。
如果缺少准确规范的翻译注释，文学经典的译本可能被降格为通俗读物。
《四经译注》倒是很不错的雕版，说起来，比程晋州在现代看到的大部分书质量还要好，若是保存得当，放上一两百年没什么问题，可惜现在的这本，却是新出的。
这三个埃特是弗蕾埃特。
行为使众生产生低贱和高尚的差别。译注：这里所谓的‘行为’，包括了思想、言语、和身体的动作三种。
这种小抄中，不但有原文，还有详细的译注，甚至还有各种作文提示，实在是舞弊取巧的利器。
当然，《论语译注》在今天来看也是瑕瑜互见的。
之类图案的托利，姐姐发出了疑问。
译注曰：盗，并非偷窃之意，而是一种特殊的道。

译字相关词语造句

译者造句

由于对简洁优美的原文缺乏认识以及没能正确使用本国语言，译者使用了不少不符合汉语习惯的冗词赘语，以致无法传达出原文优美凝练的语言特征。
如果将这三个步骤应用到翻译活动中，译者在进行翻译时更能从全局上把握译文，统筹规划。
我想对于大部分翻译者来说最大的挑战之一是找工作。
最终出版时，茅教授坚决不允许署他是译者，甚至不让署他为校译者，只肯在后记中“提一下”。
往往穿梭于字里行间的多义词不可避免地要依靠语篇这一整体环境来揣摩，否则译者给读者带来的就是偏离内在含义，仅仅从字面上翻译的文字，这与直译也就没有什么区别了。
而且语言、文化、风俗习惯是融为一体的，要把原文意境翻得恰到好处，需要何等功力，可惜这样的译者毛麟凤角，可遇不可求。
一个好的译者必须具备出色的表达力和生动的想象力。
翻译者可以使用常见的翻译工具，例如使用直接在这些文件上执行翻译工作。
仓央嘉措红尘劫，译者曾缄前辈，，一世情缘一世恋，千年情愫叹难圆，佛祖度人我度谁，万般红尘只问天仓央嘉措。
这个步骤可以帮助翻译者提供更适合的翻译。

译制造句

忙碌的夜晚，钱学森和机关人员带着西瓜赶来慰问译制人员，使人们倦意顿消、精神倍增。
电影译制片是一种深为广大群众喜爱的一种娱乐形式，由于其内容丰富，形势自然，贴近外国生活的各个层面，因而成为人们了解异域生活的重要途径，对外国文化向国内的传播具有重要的意义。
“爸爸瞪了妈妈一眼，不屑地说：”傻！这是译制片，不把公鸡的叫声翻译过来，你听得懂吗？
由于英国人对配音译制片有强烈的偏见，外语影片放映时常常配有英文字幕加以说明。
上海电影译制厂人才济济，群英荟萃，拥有乔榛、丁建华、童自荣等一批深受观众喜爱的著名艺术家和技艺超群的技术人员。
译制片，作为跨文化传播大众媒介，是不同语言的国家间文化交流的使者，是跨文化传播在人类现代社会的集中体现。
译制片得到了中国广大观众的喜爱，电影译制也成了中国电影界的一门艺术，然而与之不相符的是在翻译界至今尚未形成有关电影翻译成熟的翻译理论。
上海电影译制厂人才济济，群英荟萃，拥有乔榛、建华、自荣等一批深受观众喜爱的著名艺术家和技艺超群的技术人员。
该书由美河翻译制作。
上影厂翻译片组，也就是后来上海电影译制厂的前身，许多高质量的译制片从这里产生，飞入各地的影院，飞进无数观众的心中。