查造句
大家在查：
新华字典在线查字
/
移译
移译造句
- 科技英语专业术语的零翻译主要表现为音译和移译。
- 在移译的过程中，我们抛弃了某些原有的论据。
- 异化移译在互联网交际新词的汉译中是必不可少的翻译策略。
- 我最喜欢看朱生豪移译的英文名著。
- 因此，我们在移译若干关键概念时尽量保持其译名的统一性，除非它们的意义确实另有所指。
- 总之，从其来源看，《神州集》中的意象是中西合璧的产物，而非单纯地从原作中移译或庞氏自己的创造。
移居造句
- 不能适应移居地方的气候和饮食习惯。
- 有钱人常在冬天移居到天气较暖流阳光较充足的国家。
- 小学三年级毕业，由于父亲工作缘故，全家移居泰安，本想在新的环境里改变一下自己的性格，不过那也只是徒劳无功。
- 很多人办理投资移民，这种身份让移居者可以进行大规模投资。
- 随后他才将五行门移居此处并改为天云宗，那山峰上天云宗三个大字亦是当时先森祖师所刻。
- “有异谋”的罪名，便从宴居的“南内”兴庆宫移居到“西内”太极宫。
- 以后的历辈达赖均在每年的藏历三月十八日从布达拉宫移居罗布林卡，至藏历九、十月之交返回布达拉宫。
- 礼文岛的居民大部分都是来自于东北地区的移居者。
- 他出生后不久，父亲为寻求更好的酿酒水质，将全家移居地处黄泽江和剡江会合处的嵊县浦口镇。
- 农村的移居者通常很难拿到城市户口，即便他们在城市里生活了很多年。
移孝作忠造句
- 古人尽孝，身体力行，移孝作忠，爱敬一切。
- 然而，在漫长的封建时代，受主流社会意识形态的浸润，孝的道德规范外延扩大，“移孝作忠”而糅入维护封建统治和宗法秩序的种种理念及作为。
- 当国家需要臣子在忠孝两者选取其一时，“移孝作忠”被认为合理，并得到鼓励。
- “勖以移孝作忠”，给假守制，在南京设奠。
- “大敌当前，此移孝作忠之时，我不能亲奉汤药，请代供子职，孝敬双亲。
- 人们通常所说的“移孝作忠”正是此意。
- 望父亲大人勿以男为念，惟兵事究不可测，男既受朝廷豢养之恩，自当勉尽致身之义，犹记父亲与男之信，嘱以移孝作忠，能为忠臣即是孝子等语。
- 岳母励子从戎，岳飞也听从母训，移孝作忠，奔赴抗金战场，终成一代名将。
- 但尽忠不能尽孝，忠虽以移孝作忠为辞，而儿不孝之罪，总难逃于天壤矣!……伏望勿以儿为念。
- 以移孝作忠，能为忠臣即是孝子。
移天易日造句
- 他一贯采用移天易日的卑劣手法，为自己捞了不少好处。
- 我们必须采取行动阻止他，不能听任那个野心家移天易日。
- 政府官员理当谨守本分，公正行事。百姓容不得他们移天易日，玩法自肥。
- 天下间只有李冰霜的独门内功移天易日，方能吸取中毒者身上的毒素，他若不是李冰霜的传人，又如何会这移天易日?
- 宦官内侍过去常利用皇帝对他们的信任，移天易日，颠倒是非黑白，胡作非为。
- 他的权势极大，足以移天易日，因此政坛上无人敢和他作对。
译制造句
- 忙碌的夜晚，钱学森和机关人员带着西瓜赶来慰问译制人员，使人们倦意顿消、精神倍增。
- 电影译制片是一种深为广大群众喜爱的一种娱乐形式，由于其内容丰富，形势自然，贴近外国生活的各个层面，因而成为人们了解异域生活的重要途径，对外国文化向国内的传播具有重要的意义。
- “爸爸瞪了妈妈一眼，不屑地说：”傻！这是译制片，不把公鸡的叫声翻译过来，你听得懂吗？
- 由于英国人对配音译制片有强烈的偏见，外语影片放映时常常配有英文字幕加以说明。
- 上海电影译制厂人才济济，群英荟萃，拥有乔榛、丁建华、童自荣等一批深受观众喜爱的著名艺术家和技艺超群的技术人员。
- 译制片，作为跨文化传播大众媒介，是不同语言的国家间文化交流的使者，是跨文化传播在人类现代社会的集中体现。
- 译制片得到了中国广大观众的喜爱，电影译制也成了中国电影界的一门艺术，然而与之不相符的是在翻译界至今尚未形成有关电影翻译成熟的翻译理论。
- 上海电影译制厂人才济济，群英荟萃，拥有乔榛、建华、自荣等一批深受观众喜爱的著名艺术家和技艺超群的技术人员。
- 该书由美河翻译制作。
- 上影厂翻译片组，也就是后来上海电影译制厂的前身，许多高质量的译制片从这里产生，飞入各地的影院，飞进无数观众的心中。
译经造句
- 这一局面出现的重要前提正是一大批杰出佛教译经家的涌现，安世高、支谦、竺法护、道安、鸠摩罗什、真谛、玄奘、义净等法师皆是其中的佼佼者。
- 其后，不再译经，唯精勤礼诵，修诸福业，衣钵以外之物，随得随施。
- 圣经诗歌汉译经历了翻译主体的更替和语体的演变，呈现出从散文体到新诗体、再到“以诗译诗”的文学化的演进。
- 当时有两位著名的译经者，安世高和支娄迦谶。
- 本公司是一家具多年翻译经验的专业翻译机构，拥有三百余名专兼职翻译，大部分均为高级专家、学者、教授及留学人员。
- 由于工作业绩突出，我所翻译公司在全国第五届翻译经营研讨会上被中国译协授予首批“翻译服务诚信单位”荣誉称号。
- 据其官方网站介绍，北魏太和年间，孝文帝为沿着丝绸之路来华的天竺僧人跋陀敕建少林寺，供其修法、译经。
- 而天竺僧人那连提黎耶舍、阇那崛多和达摩笈多先后在此主持译经工作，对中国佛经翻译事业做出了突出贡献，被后人尊为“开皇三大士”。
- 这位印度王子就是高座寺的开山祖师，集密咒、梵呗、译经、讲法、苦行于一身，最早把密宗梵呗由金陵传播到全国。
- 该寺住持道安组织雕刻了又一部大藏经，名《普宁藏》，该藏除复刻宋代思溪《圆觉藏》外，还加入了白云宗的有关撰述和元代新译经典。
译法造句
- 星之意，在古代中国常被称为“老人星”，也成为这艘军舰舰名的常见译法。
- 在结论部分作者提出了三种翻译策略，即删减法、改译法和解释法。
- 主要是应用了无人驾驶飞机拍摄的航测数据，分别采用非监督分类、监督分类和人机交互式解译法对葡萄种植面积进行了提取。
- 除了最基本的发音词汇，还会讲到造句法、翻译法，为学员以后继续学习日语以及参加日语考试打下坚实的基础。
- 最后，作者归纳了这几种译法所涉及到的句型结构的转化，即英语属于限定结构的定语从句在翻译成汉语时要转化成限定结构、并列结构和主谓结构。
- 坦奇并未插手布朗一案，但他在阅读判决书时发现了那些斜体字母，他写道：“经过反复试验后，我们发现有个公式恰好可用来破译法官的密码。”。
- 英汉习语的翻译可采用直译法、意译法、套用法。
- 而在加拿大，语法翻译法则让位于许多其它的方法，包括视听教学法，其重点在于句型练习。
- 本文试通过译法例析探寻飞白辞格的汉英翻译策略。
- 电视新闻出现的新词翻译工作做好，必须注重培养“译外功”，善于使用工具书，并参考国内各大报刊、杂志的标准译法。
大家在看
自定义链接
自定义链接
自定义链接
自定义链接
自定义链接
自定义链接
自定义链接
自定义链接
自定义链接
自定义链接
自定义链接
自定义链接
自定义链接
自定义链接
自定义链接
自定义链接