译制读音
译制的意思
词语解释：
译制
(1) 影片的翻译和制作
英
引证解释
⒈ 指影片的翻译和制作。
引《文汇报》1986.3.14：“上海电视台译制的一批外国电视连续剧将陆续和观众见面。”
国语词典
词语翻译
网络解释
译制
译制造句
- 忙碌的夜晚，钱学森和机关人员带着西瓜赶来慰问译制人员，使人们倦意顿消、精神倍增。
- 电影译制片是一种深为广大群众喜爱的一种娱乐形式，由于其内容丰富，形势自然，贴近外国生活的各个层面，因而成为人们了解异域生活的重要途径，对外国文化向国内的传播具有重要的意义。
- “爸爸瞪了妈妈一眼，不屑地说：”傻！这是译制片，不把公鸡的叫声翻译过来，你听得懂吗？
- 由于英国人对配音译制片有强烈的偏见，外语影片放映时常常配有英文字幕加以说明。
- 上海电影译制厂人才济济，群英荟萃，拥有乔榛、丁建华、童自荣等一批深受观众喜爱的著名艺术家和技艺超群的技术人员。
- 译制片，作为跨文化传播大众媒介，是不同语言的国家间文化交流的使者，是跨文化传播在人类现代社会的集中体现。
- 译制片得到了中国广大观众的喜爱，电影译制也成了中国电影界的一门艺术，然而与之不相符的是在翻译界至今尚未形成有关电影翻译成熟的翻译理论。
- 上海电影译制厂人才济济，群英荟萃，拥有乔榛、建华、自荣等一批深受观众喜爱的著名艺术家和技艺超群的技术人员。
- 该书由美河翻译制作。
- 上影厂翻译片组，也就是后来上海电影译制厂的前身，许多高质量的译制片从这里产生，飞入各地的影院，飞进无数观众的心中。
译制相关词语
- 1 译胥
- 译官。 南朝 宋 颜延之 《重释何衡阳》：“将译胥牵俗，还说国情，苟未照尽，请复具伸。”参见“ 象胥 ”。
- 2 译问
- 翻译和询问。 明 徐渭 《上督府公生日诗》：“ 黑齿 呈歌须译问，文身献舞傲专场。” 。《诗·豳风·东山》：“亲结其缡，九十其仪。” 郑玄 笺：“女嫁，父母既戒之，庶母又申之，九十喻丁宁之多。”《诗·小雅·无羊》：“九十其犉。” 郑玄 笺：“今乃犉者九十头，言其多矣。”
- 3 译述
- 译述，指不严格按照原文翻译,而对原文的内容加以叙述。
- 4 译通
- 通好，交往。《隋书·东夷传·倭国》：“ 倭国 ，在 百济 、 新罗 东南，水陆三千里，於大海之中依山岛而居。 魏 时，译通中国。”
- 5 译书
- 译书是一个汉语词语，读音是yì shū ，古指异域向朝廷修好朝贡时的呈书。
- 6 译言
- 译言成立于2007年4月，创始人为三名在美国硅谷工作的中国工程师。这是一个开放的社区翻译平台，其口号是“发现，翻译，阅读中文之外的互联网精华”。由译言的译者们把中文之外的互联网精华内容翻译成中文，发布到网站上，是一个Web2.0网站，目标是把译言建设成一个有影响力的内容提供方和译者活动社区。
- 7 译载
- 翻译并刊载。 鲁迅 《三闲集·在钟楼上》：“他那一篇《无家可归的艺术家》译载在一种期刊上时，曾经使我发生过暂时的思索。”
- 8 译事
- 译事yì shì ㄧˋ ㄕㄧˋ指翻译工作。
- 9 译师
- 翻译佛经的僧侣。 宋 赵彦卫 《云麓漫钞》卷三：“佛书初来，首有《遗教经》、《四十二章》、《楞伽经》，译师 汉 人，故文亦简古。” 范文澜 蔡美彪 等《中国通史》第三编第四章第二节：“由 年杂那古马热 任译师，翻译前此未译佛经多种。”
- 10 译诗
- 译诗，读音yì shī，是汉语词语，意思为经过翻译的诗歌。
- 11 译经
- 即指翻译经典。又作翻经。广义而言，并不限于经藏，如律、论之翻译亦皆称为译经。盖以印度各种方言流传之佛典（经、律、论三藏），被整理为梵语、巴利语之原典，及至佛教传来东方诸国，遂逐渐译成各国语言。现今之汉译佛典有直接由梵本译出，亦有由西域地方之胡语重译者。
- 12 译籍
- 译籍是一个汉语词语，拼音是yì jí，意思是经翻译的典籍。
- 13 译士
- 【引证解释】 清 梁章钜 《称谓录·通事》：“《韵府羣玉》：《周官》谓之象胥，或谓之译士，谓之通事。”
- 14 译品
- 译品，读音yì pǐn ㄧˋ ㄆㄧㄣˇ，指翻译的作品。可供大家更好的理解原著内容。