译文读音
译文的意思
词语解释：
译文
(1) 翻译成的文字
英
引证解释
⒈ 翻译成的文字。
引巴金《怀念萧珊》：“虽然译文并不恰当，也不是普希金和屠格涅夫的风格，它们却是有创造性的文学作品，阅读它们对我是一种享受。”
国语词典
经翻译出的文字。
词语翻译
网络解释
译文
译文的近反义词
- 反义词
- 原文
译文造句
- 译文同原作一样，节奏感强，意义丰盈，亦庄亦谐，真一个活脱脱的兰姆。
- 作者通过实例指出当前译文或译名质量不高的种种原因，并提出了改进提高的具体意见。
- 完成导入后，项目字数统计功能将会对可译文本进行字数统计。
- 异化与归化优势互补，完美结合，才能创造出高质量的译文。
- 多语言间的转译越来越多，笔者提出用译文的“回原性”来衡量译文的忠实度，并举例分析了“回原性”研究的重要。
- 在这种情况下，我们要么不用否定词，要么跟原文一致，主要看哪种中文译文更地道。
- 课文给出繁、简体字、拼音及英译文。
- 由于英语定语从句在不同的语境中可表达不同的概念，起着不同的功用，译者常须根据句间句群间的逻辑语义关系与汉语规范重构汉语译文。
- 林语堂在人物、情节、诗词曲赋等方面对原作做了大量修改，还在译文中穿插了他个人的解说和评述。
- 中文译文是“出生公证书必须列明出生日期，出生地点及父母的姓名。
译文相关词语
- 1 译审
- 寻绎细察，弄明白。译，通“ 绎 ”。
- 2 译解
- 译解，读音为yì jiě，是一个汉语词语，意思是翻译并解说。
- 3 译介
- 译介学在比较文学中指对文学交流中翻译的研究（translation studies)，以前是从媒介学出发，而目前则越来越多是从比较文化的角度出发来对文学翻译和翻译文学进行的研究。翻译是促成不同民族文学间发生影响的媒介方式之一，属于文字媒介。译者也与“个人媒介者”往往重合
- 4 译义
- 译义，yì yì，汉语词汇，意为：犹意所译。
- 5 译著
- 在中国，通常指把某种外语或中国少数民族语言的作品翻译成汉语作品的过程。
- 6 译语
- 译语是异域的语言。
- 7 译经润文使
- 宋官名。太平兴国年间，置译经院，聘梵僧翻译佛经，命大臣加以润色，称译经润文官。天禧年间后，以宰相为译经润文使，但非正式官衔。庆历四年（1044）后，为正式官衔。
- 8 译居
- 选择居处。译，通“ 择 ”。《隶释·汉孟郁修尧庙碑》：“天生 仲山甫 ，翼佐中兴，宣平功遂，受封於 齐 。 周 道衰微，失爵亡邦，后嗣乖散，各相土译居。” 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷二：“众僧三百馀人，比及扣寺门，十停儿死了七八。”《水浒传》第九九回：“城中百姓受暴虐不过，弃了家产，四散逃亡。十停中已去了七八停。”
- 9 译长
- 译长是一个词语，读音yì cháng，古代主持传译与奉使的职官。
- 10 译场
- 译场是词语，在佛教的经典翻译中指宗舜法师。
- 11 译笔
- 译笔流畅
- 12 译稿
- 译稿是一个汉语词语，读音是yì gǎo，是指将某种语言写成的稿子译成另外一种语言的稿子。
- 13 译字官
- 从事翻译的官员。 明 沈德符 《野获编补遗·土司·六慰》：“本朝亦因其俗，不以华音釐正，馆中译字官，于是失职矣。” 《增补类腋·物部·杂载》引《云间郡志》：“十姊妹名游香，俗呼相思鸟。性狎，其侣飞鸣不散。”宋 洪皓 《松漠记闻》卷上：“﹝渤海国﹞妇人皆悍妬，大氐与他姓相结为十姊妹，迭几察其夫，不容侧室及他游。”
- 14 译意风
- 会场或电影院使用的一种翻译装置。译员在隔音室里把讲演人或影片里的对话随时翻译成各种语言，听的人可以用座位上的耳机从中挑选自己懂得的语言·常在国际会议或多民族参加的会议上使用。