树倒猢狲散简介
树倒猢狲散的意思
解释：
树倒了，树上的猴子就散去。比喻靠山一旦垮台，依附的人也就一哄而散。
出处：
宋 庞元英《谈薮 曹咏妻》：“宋曹咏依附秦桧，官至侍郎，显赫一时。……咏百端威胁，德斯卒不屈。及秦桧死，德斯遣人致书于曹咏，启封，乃《树倒猢狲散赋》一篇。”
语法：
树倒猢狲散复句式；作宾语、分句；含贬义。
示例：
巴金《家》：“你要知道'树倒猢狲散'，现在树还没有倒呢！”
成语造句
- 1.船沉鼠搬家，树倒猢狲散。
- 2.在我们国家里，英雄人物辈出，难道不什得我们为他们树倒猢狲散么？
- 3.等他想重新组织上访时，已是树倒猢狲散的局面了。
- 4.江青一垮台，其集团立即如树倒猢狲散。
- 5.那个黑帮老大被捕入狱，他的手下也就树倒猢狲散。
- 6.擒贼先擒王，抓住匪首，匪帮也就树倒猢狲散了。
成语故事
- 南宋时期，奸臣秦桧做丞相，许多势利小人都依附于他作威作福，秦桧的亲戚曹咏因善于拍马屁而当官，十分得意，唯独曹咏的大舅子厉德斯不理他那套。秦桧死，曹咏被贬职，厉德斯写了一篇《树倒猢狲散赋》派人送给曹咏
英语翻译
- 英语:
when an influential person falls from power, his hangers-on disperse <Rats desert a falling house.>
- 日语:
勢力のある人物が没落(ぼつらく)すると，しり馬(うま)に乗(の)る人もちりぢりばらばらになる
- 俄语:
Когдá дерево пáдает，обезьяны разбегáются.
- 其他:
<法>l'homme influent une fois abattu,ses protégés l'abandonnent
树倒猢狲散相关词语
- 1 烟消雾散
- 同“烟消云散”。出处：巴金《海的梦》后篇一：“我很疲倦，但是我觉得畅快。在流了这么多的眼泪以后，这许多日子来的阴郁的思想都烟消雾散了。”语法：烟消雾散作谓语、定语、状语；用于事物或情绪。示例：浩然《艳阳天》第96章：“焦淑红在一路上给她鼓起来的热情和信心，早就烟消雾散了。”
- 2 零零散散
- 分布得很稀，不多出处：方志敏《我从事革命斗争的略述》：“道路是凹凸不平的，柴屑粪渣，零零散散地散布在路上。”语法：零零散散作谓语、定语、状语；指杂乱稀少。示例：张贤亮《习惯死亡》第四部：“零零散散的骨头像一盒翻落在地上的火柴梗。”
- 3 七老八倒
- 形容年老体衰。出处：明·寓山居士《鱼儿佛》第一出：“到得那七老八倒，腰驼背曲时候，富的也死，贫的也死。”语法：七老八倒作谓语、定语；用于口语。
- 4 散闷消愁
- 散：排遣。排遣郁闷，解除忧愁出处：元·高安道《哨遍·嗓淡行院》套曲：“待去歌楼作乐，散闷消愁，倦游柳陌烟花。”语法：散闷消愁作谓语、宾语；用于书面语。
- 5 天下无不散筵席
- 天下没有不解散的聚会。指团聚是相对的，终究要分离的出处：明·冯梦龙《醒世恒言》第35卷：“天下无有不散筵席，就合上一千年，少不得有个分开日子。”语法：天下无不散筵席作宾语、定语、分句；用于劝诫人。示例：俗话说：天下无不散筵席，你不必过于伤感
- 6 烟消云散
- 消：消失；散：散去。像烟雾和云气一样消散。比喻消失得无影无踪。也作“云消雾散”。出处：元 张养浩《天净沙》曲：“烟消云散，一杯谁共歌欢。”语法：烟消云散联合式；作谓语、定语、补语；用于事物或情绪。示例：他的兴致被突然传来的坏消息吹得烟消云散。
- 7 树欲息而风不停
- 原比喻事情不能如人的心愿。现也比喻阶级斗争不以人们的意志为转移。同“树欲静而风不止”。出处：宋·陈亮《祭凌存仲母夫人立》：“树欲息而风不停，子欲养而亲不待。”语法：树欲息而风不停作宾语、分句；指身不由己。
- 8 坏植散羣
- ①解散朋党。②指离心离德。出处：章炳麟《别录》第一卷：“经涉人事，忧患渐多，目之所睹，耳之所闻，坏植散群，四海皆是。”语法：坏植散羣作谓语、定语；用于书面语。
- 9 冰销雾散
- 比喻事物消失瓦解。出处：唐 康骈《剧谈录 郭鄩见穷鬼》：“鄩复问云：‘彼之聚敛丰盈，何以遽令散去？’云：‘先得计于安品子，其余冰销雾散。’”语法：冰销雾散作谓语、定语；指事物消失。
- 10 铁树开花
- 比喻事情非常罕见或极难实现。铁树：也叫苏钱；常绿乔木；好多年才开一次花。出处：明 来集之《铁氏女》：“顿开鹦鹉笼，扭上鸳鸯配。定教那铁树开花还结子。”语法：铁树开花主谓式；作主语、宾语；形容事情很难做成。示例：大军抗日渡金沙，铁树要开花。（陈毅《赣南游击词》）
- 11 翻衾倒枕
- 衾：被子。形容翻来倒去不能入睡出处：清·陈瑞生《再生缘》第43回：“翻衾倒枕全无定，急得个，睡不多时又起身。”语法：翻衾倒枕作谓语、宾语、状语；指难以入睡。
- 12 偃革倒戈
- 指停息武备，不事战争。出处：元·刘壎《隐居通议·经史一》：“偃革倒戈，归马放牛，乃灭殷以后事；今楚汉相持，正是兵锋之交，而言及此，曾不顾其为迂，何也？”语法：偃革倒戈作谓语、宾语、定语；用于书面语。
- 13 浇淳散朴
- 使淳朴的社会风气变得浮薄。出处：《汉书 循吏传 黄霸》：“浇淳散朴，并行伪貌。”语法：浇淳散朴作谓语、定语；指社会风气。示例：若夫修身以取必于天，而天道之爽，百求之而无一应也；将欲求之于人，而一引手援之，非可望于浇淳散朴之世也。清戴名世《序》
- 14 琼林玉树
- 琼：美玉。泛指精美华丽的陈设。出处：唐 蒋防《霍小玉传》：“但觉一室之中，若琼林玉树，互相照曜，转盼精彩射人。”语法：琼林玉树作宾语、定语；指人的长相或陈设。示例：清·李百川《绿野仙踪》第四回：“诸位世兄皆琼林玉树，指顾抡元夺魁。”