欲盖弥彰简介
欲盖弥彰的意思
解释：
盖：遮掩；弥：更加；彰：明显。要掩盖坏事的真相；结果反而暴露得更加明显。
出处：
先秦 左丘明《左传 昭公七年》：“或求名而不得，或欲盖而名章，惩不义也。”
语法：
欲盖弥彰紧缩式；作谓语、宾语、定语；含贬义。
示例：
与其欲盖弥彰，倒不如自己先认了。（闻一多《画展》）
成语造句
- 1.这种遮遮掩掩的做法只能是欲盖弥彰。
- 2.那个摊贩，在工商管理人员面前不停地辩解，结果欲盖弥彰，反而暴露出他出售的东西的确是假冒产品。
- 3.纸包不住火，这事他欲盖弥彰，迟早要露出狐狸尾巴。
- 4.从赵敏那欲盖弥彰的表情上，姑娘敏感地认为这个消息被基本证实。
- 5.从赵敏那欲盖弥彰的表情上，她敏感地意识到父亲可能出事了。
- 6.我看他越是大声辩解，越显得心虚，真是欲盖弥彰。
成语故事
- 春秋时期齐国大夫崔杼掌握着齐国的军政大权。后来他去吊唁齐国棠邑大夫棠公，迷恋上了棠公的妻子棠姜，便不顾众人劝阻，娶其为妻。齐庄公很好色，他明知棠姜已改嫁崔杼，仍和她私通。崔杼知道后，便借口有病不上朝。庄公乘探视崔杼之机私会棠姜。崔杼便设计将他杀了，并立景公为齐国国君，自己当上了丞相。齐国负责撰写国史的人比较正直。他不顾崔杼多次暗示，以一个历史家的角度，据实记述，写道：“崔杼杀了他的君主。”这可是十恶不赦之罪，会被天下人所耻笑。崔杼一看，当然恼怒万分，心想你不笔下留情，我也不给你活路。于是，就杀了那个史官。可他不知道欲盖弥彰的意思，继任的史官同样如此，秉笔直书。崔杼又想，既然杀一个不能堵住你们的嘴，又何妨再杀一个，就不信你们不怕。他把这个史官也杀了。可是第三任史官仍坚持原则，崔杼也知道杀人解决不了问题，只好就此作罢。所以后代阅读历史的人看到这一节时就用这句成语来形容崔杼想使自己的丑事得以掩盖，但实际结果却适得其反的愚蠢做法。
英语翻译
- 英语:
He who excuses himself accuses himself
- 日语:
隠(かく)すより現(あら)わる
- 俄语:
шила в мешке не утаишь
- 其他:
<德>Je mehr man etwas zu vertuschen sucht,desto mehr verrǎt man sich<法>plus on cherche à se dissimuler,plus on se dévoile <qui s'excuse s'accuse>
欲盖弥彰相关词语
- 1 函盖乾坤
- 佛教语。原指泯合无间。后指言语诗文契理或一心专志而绝无杂念。出处：《五灯会元 云门偃禅师法嗣 德山缘密禅师》：“我有三句语示汝诸人：一句函盖乾坤，一句截断众流，一句随波逐浪。”语法：函盖乾坤作谓语、定语；用于比喻句。示例：性珠穿透方，信葆光、函盖乾坤，自通神。元 姬翼《瑶台第一层》词
- 2 臭名昭彰
- 昭：显着。形容坏名声尽人皆知。亦作“臭名昭著”。出处：陶菊隐《北洋军阀统治时期史话》第一章：“北洋派是中国近代史上继往开来、臭名昭彰的一个封建军事政治集团。”语法：臭名昭彰作谓语、定语；指名声很坏的人。示例：他是一个臭名昭彰的人
- 3 形息名彰
- 息：通“熄”，灭；彰：显扬。人死了，名声却显扬于世出处：战国·卫·吕不韦《吕氏春秋·上德》：“故古之人，身隐而功著，形息而名彰。”语法：形息名彰作谓语、定语；用于书面语。
- 4 朱轓皁盖
- 红色的车障，黑色的车盖。古代高官所乘的车子。亦借指高官。
- 5 弥留之际
- 弥留：本指久病不愈；后多指病危将死的状况；际：时候。病危将死的时候。出处：《尚书 顾命》：“病日臻，既弥留。”语法：弥留之际偏正式；作宾语；指病危将死的时候。示例：王爷爷想念他的儿子，在弥留之际还念着儿子的名字。
- 6 无欲则刚
- 没有欲望，才会刚正不阿出处：《论语•公冶长》
- 7 彰明较着
- 指事情或道理极其明显。出处：西汉 司马迁《史记 伯夷列传》：“是遵何德哉？此其尤大彰明较著者也。”语法：彰明较着联合式；作谓语、宾语、定语；用于书面语。示例：孙中山《敬告同乡书》：“所言革命为假革命，已彰明较着矣。”
- 8 冠盖相属
- 冠盖：古代官吏的冠服和车盖，代指官吏；属：接连。形容政府的使节或官员，一路上往来不绝。也指世代仕宦，相继不断出处：西汉·司马迁《史记·平准书》：“遣使冠盖相属于道，护之，下巴蜀粟以振之。”语法：冠盖相属作谓语；形容政府的使节或官员往来不绝。
- 9 劈天盖地
- 划破天空，笼罩着大地，形容声势浩大语法：劈天盖地作状语；形容声势浩大。示例：大雨倾盆泻下，雷声闪电劈天盖地地掠过
- 10 恣心所欲
- 恣：放纵。恣纵己意，心想事成出处：《梁书·中天竺国传》：“其宫殿皆雕文镂刻，街曲市里，屋舍楼观，钟鼓音乐，服饰香华，水陆通流，百贾交会，奇玩珍玮，恣心所欲。”语法：恣心所欲作谓语、定语、状语；同“随心所欲”。
- 11 骋耆奔欲
- 谓随自己的嗜欲而奔走求取。出处：《汉书·扬雄传上》：“若夫壮士慷慨，殊乡别趣，东西南北，骋耆奔欲。”语法：骋耆奔欲作谓语、宾语；指满足嗜好。
- 12 欲求不满
- 做事情急于求成，如果成功不了，就会用一种消极的态度取得一些心理平衡。
- 13 硝烟弥漫
- 弥漫：充满。指战场上炮火充满了整个空间出处：路遥《平凡的世界》第五卷第一章：“掌子面炮声轰响，硝烟弥漫，成千上万的人二十四小时三班倒，轮番在地下作业。”语法：硝烟弥漫作谓语、定语；指战场。示例：王朔《玩儿的就是心跳》：“我弯腰穿过硝烟弥漫的街道，身边不时响起爆炸声溅落一团团火球。”
- 14 弥缝其阙
- 弥缝：补救；阙：过错。补救行事的过失。出处：《左传·僖公二十六年》：“弥缝其阙而匡救其灾，昭旧职也。”语法：弥缝其阙作谓语、定语；用于书面语。