火中取栗简介
火中取栗的意思
解释：
偷取炉火里烤熟的栗子。比喻冒险为别人出力；自己上了当；却一无所得。
出处：
十七世纪法国寓言诗人拉 封丹的寓言《猴子与猫》载：猴子骗猫取火中栗子，栗子让猴子吃了，猫却把脚上的毛烧掉了
语法：
火中取栗偏正式；作谓语、定语；比喻受人利用，冒险出力却一无所得。
示例：
我们目前自顾不暇，郑成功不来就是天主保佑了，我们还好去惹他么。我们不能为别人火中取栗。（郭沫若《郑成功》第五章）
成语造句
- 1.你替他去做这件事，有如火中取栗，到头来吃亏的是你。
- 2.你们不能把我当成你们的工具，替你们火中取栗。
- 3.犯罪分子通过走私毒品发财，纯属火中取栗，最后只能落入法网。
- 4.利用外籍雇佣军为其火中取栗，已成为霸权主义者当前对外侵略扩张的一个重要手段。
- 5.他们不会允许自己被利用来为别人火中取栗。
- 6.他们喜欢跳，带着两个战线火中取栗，他们将在波你。
成语故事
- 从前有一只猴子和一只猫看到农家院中正在炒栗子，猴子馋得口水直流，就问猫喜不喜欢吃栗子。猫表示想吃，猴子叫猫趁主人不在场时去烧着火的锅里拿栗子，猫忍着烫把栗子一个一个拿出来，猴子则在一旁乐呵呵地一个个吃栗子
英语翻译
- 英语:
be a cat's paw
- 日语:
火中(かちゅう)のくりを拾(ひろ)う
- 俄语:
таскáть каштáны из огня
- 其他:
<德>für jn die Kastanien aus dem Feuer holen
火中取栗相关词语
- 1 哫訾栗斯
- 形容谨慎小心、唯恐做错事的样子出处：《楚辞·卜居》
- 2 取之不尽，用之不竭
- 竭：尽，完。拿不完，用不尽。形容非常丰富。出处：宋 苏轼《东坡集 赤壁赋》：“惟江上之清风，与山间之明月，耳得之而为声，目遇之而成色，取之无禁，用之不竭，是造物者之无尽藏也。”语法：取之不尽，用之不竭复句式；作宾语、分句；含褒义。示例：水资源并不是取之不尽，用之不竭，因此我们要珍惜用水。
- 3 星火燎原
- 一点儿小火可以把整个原野烧起来；常比喻新生事物开始时力量虽然微小；但有旺盛的生命力；前途无限。星火：微小的火；燎原：火烧原野。出处：《尚书 盘庚上》：“若火之燎于原，不可向迩。”语法：星火燎原主谓式；作主语、谓语、定语；含褒义。示例：农民起义初起时规模不大，但因为人民大众的支持，很快形成星火燎原之势。
- 4 清灰冷火
- 见“清灰冷灶”。出处：清·西周生《醒世姻缘传》第85回：“及至到了家，清灰冷火的锁着门。”语法：清灰冷火作宾语、定语；用于无法吃饭。
- 5 诈取豪夺
- 用欺骗的手段或武力夺取出处：茅盾《路》：“暑假以后他自己的吃饭问题还不知道着落在何处，胁肩谄笑是不屑，诈取豪夺又不能。”语法：诈取豪夺作谓语、定语、状语；指夺取别人的东西。
- 6 中原逐鹿
- 中原：古代指我国中部；跟边疆相对而言；逐：追逐；鹿：比喻政权或争逐的对象。旧时比喻群雄在中原争夺天下；也作“逐鹿中原”。出处：西汉 司马迁《史记 淮阴侯列传》：“秦失其鹿，天下共逐之。”语法：中原逐鹿偏正式；作主语、宾语；含褒义。示例：北伐战争时期，几支军阀武装中原逐鹿，使百姓深受其苦。
- 7 同中之异
- 相同之中的不同点。出处：《清史稿·凌廷堪传》：“乃区为八例，以明同中之异，异中之同。”
- 8 手中败将
- 在战争中被自己打败或在竞赛中输给自己的人。出处：明·冯梦龙《东周列国志》第七回：“此乃石厚手中败将，全不耐战，何足惧哉！”
- 9 乞儿向火
- 比喻小人趋炎附势。出处：《青山庄歌》：“热客倚冰终日计，乞儿向火一群忙。”
- 10 百中百发
- 中：射中目标。发：发射。形容射箭、投掷或射击准确，每次都命中目标。也比喻做事有充分把握，从不落空。同“百发百中”。出处：明 许仲琳《封神演义》第三十一：“回陈桐闻脑后鸾铃响处，料是飞虎赶来，挂下画戟，取火龙标掌在手中，此标乃异人秘授，出手烟生，百中百发。”语法：百中百发作谓语、定语、补语；形容射击技术高明。
- 11 急三火四
- 12 火树琪花
- 比喻灿烂的灯火或焰火。出处：清 曹雪芹《红楼梦》第十七回：“于是进入行宫，只见庭燎绕空，香屑布地，火树琪花，金窗玉槛。”语法：火树琪花作主语、宾语、定语；形容节日晚上的灯火。
- 13 若张火伞
- 形容夏天烈日当空，十分炎热。出处：唐·韩愈《游青龙寺赠崔大补阙》诗：“光华闪壁见神鬼，赫赫炎官张火伞。”
- 14 烟断火绝
- 指人烟灭绝。出处：《文选·江淹〈恨赋〉》：“若乃骑叠迹，车屯轨，黄尘匝地，歌吹四起，无不烟断火绝，闭骨泉里。”李善注：“烟断火绝，喻人之死也。”语法：烟断火绝作谓语、定语；用于书面语。