树碑立传简介
树碑立传的意思
解释：
树：建立。原指把某人生平事迹刻在石碑上或写成传记；使他的名声世代流传下去。现比喻树立个人威信；抬高个人声望。
出处：
南朝 宋 范晔《后汉书 桓彬传》：“蔡邕等共论序其志，佥以为彬有过人者四……乃共树碑而颂焉。”
语法：
树碑立传联合式；作谓语、宾语、定语；含褒义。
示例：
(1)群众不喜欢自己给自己树碑立传的领导。(2)历代的反动统治者都为自己树碑立传，以抬高个人，掩盖罪行。
成语造句
- 1.历代的反动统治者都为自己树碑立传，以抬高个人，掩盖罪行。
- 2.如再授人以柄，树碑立传，罪不可逭。
- 3.群众不喜欢自己给自己树碑立传的领导。
- 4.在我们国家里，英雄人物辈出，难道不值得我们为他们树碑立传么？
- 5.朱镕基言：为我树碑立传，罪不可逭。
- 6.我们应该为修路人树碑立传。
英语翻译
- 英语:
build up sb.'s public image
- 日语:
威信(いしん)を確立(かくりつ)し声望(せいぼう)を高(たか)めること
- 俄语:
воздвигнуть пáмятник
- 其他:
<德>eine Ehrentafel errichten und eine Biographie verfassen <jm ein Denkmal setzen>
树碑立传相关词语
- 1 金鸡独立
- 中国武术的一种姿式。像公鸡似的用一足站立的一种武术姿式。也泛指用一只脚站立。出处：清 李汝珍《镜花缘》：“我是金鸡独立，要一足微长。”语法：金鸡独立主谓式；作谓语、定语、状语；指用一足站立。示例：你站在这桌子上，金鸡独立，那一条腿不许放下来。（茅盾《子夜》十七）
- 2 革旧立新
- 指革除旧的创建新的出处：曹禺《王昭君》第二幕：“他是以宽厚出名的，讲究忠信，是一个励精图治，革旧立新的单于。”语法：革旧立新作谓语、宾语、定语；用于处事。
- 3 火树银花
- 火树：火红的树；指树上挂满灯彩；银花：银白色的花。指灯光闪亮；绚丽灿烂。出处：唐 苏味道《正月十五夜》诗：“火树银花合，星桥铁锁开。”语法：火树银花联合式；作主语、谓语、定语；形容节日晚上的灯火。示例：火树银花不夜天，弟兄姐妹舞翩跹，歌声唱彻月儿圆。（柳亚子《浣溪沙》词）
- 4 巧立名色
- 见“巧立名目”。出处：明·李贽《三大夫像议》：“我这里佛自解放光，不似世上一等魍魉匠、魍魉僧巧立名色，诳人钱财也。”语法：巧立名色作谓语、定语；指敲诈。
- 5 碑沉汉水
- 咏世事变迁，或喻建立功业出处：《晋书·杜预传》
- 6 永传不朽
- 朽：磨灭。指光辉的事迹和伟大的精神永远流传，不会磨灭出处：南朝·梁·简文帝《吴兴楚王神庙碑》：“为不敬太守元景仲稽诸古典，于兹往烈，永传不朽。”语法：永传不朽作谓语、定语；指名声、事迹等。
- 7 别树一旗
- 比喻与众不同，加成一家。出处：清 袁枚《随园诗话》卷七：“唐义山、香山、牧之、昌黎，同学杜者；今年内其诗集，都有是别树一旗。”语法：别树一旗作谓语、定语；指另创局面。
- 8 自立门户
- 自己独立成为一户人家。指成家自立。多比喻独立出来；另搞一套。出处：清 曾朴《孽海花》第31回：“要称我的心，除非自立门户。”语法：自立门户主谓式；作谓语、定语；指独立成事。示例：要称我的心，除非自立门户。（清 曾朴《孽海花》第三十一回）
- 9 倚马立成
- 倚在即将出发的战马前起草文件出处：宋·刘义庆《世说新语·文学》
- 10 宦成名立
- 宦：官位。旧指官居高位，声名显赫。出处：《汉书·疏广传》：“今仕官至二千石，宦成名立，如此不去，惧有后悔。”
- 11 捷报频传
- 捷报：胜利的消息；频：屡次；连续多次。胜利的消息不断传来。出处：徐迟《地质之光》：“华北大平原上捷报频传。以后大港油田、胜利油田，其他油田相继建成。”语法：捷报频传主谓式；作谓语、状语；含褒义。示例：在六十年代里，华北大平原上捷报频传。以后大港油田、胜利油田、其他油田相继建成。（徐迟《地质之光》）
- 12 家传之学
- 家中世代相传的学业或知识出处：家中世代相传的学业
- 13 柳树上着刀，桑树上出血
- 比喻代人受过。出处：明·冯梦龙《警世通言》第20卷：“忽朝一日，发出句说话来，教‘张公吃酒李公醉’，‘柳树上着刀，桑树上出血’。”语法：柳树上着刀，桑树上出血作宾语、定语；用于比喻句。示例：张平《抉择》：“真正是柳树上着刀，桑树上出血。”
- 14 哀毁瘠立
- 形容因居亲丧悲损其身，瘦瘠如骨骸支立出处：唐 张鷟《朝野佥载 补辑》：“（崔浑）丁母艰，勺饮不入口，哀毁瘠立。”语法：哀毁瘠立复句式；作主语、分句；形容丧亲之悲痛。示例：现在丧亲不会像古代那样哀毁瘠立了