对牛弹琴简介
对牛弹琴的意思
解释：
①比喻对蠢人谈论高深的道理；白费口舌（主要讥笑听话的人听不出所以）。②比喻说话时不看对象（主要讥讽说话的人）；对不懂道理的人讲道理；对外行人说内行话。常含有徒劳无功或讽刺对方愚蠢之意。
出处：
汉 牟融《理惑论》：“公明仪为牛弹清角之操，伏食如故，非牛不闻，不合其耳矣。”
语法：
对牛弹琴偏正式；作谓语、宾语；含贬义，用于讥讽别人。
示例：
对牛弹琴，牛不入耳，骂得很好，咱们一总再算账！（清 李当珍《镜花缘》第九十回）
成语造句
- 1.对老外介绍唐诗，可能会对牛弹琴，但也可能喜遇知音。
- 2.对一个刚愎自用的人说道理，彷佛在对牛弹琴。
- 3.你给他讲那些高科技理论简直是对牛弹琴！
- 4.对目不识丁的文盲，谈文艺创作，无异于对牛弹琴。
- 5.今天无论是不是对牛弹琴，请大家全力演出就好。
- 6.对这些人讲道理，无异对牛弹琴，得另想办法才行。
成语故事
- 战国时代，有一个叫公明仪的音乐家，他能作曲也能演奏，七弦琴弹得非常好，弹的曲子优美动听，很多人都喜欢听他弹琴，人们很敬重他。公明仪不但在室内弹琴，遇上好天气，还喜欢带琴到郊外弹奏。有一天，他来到郊外，春风徐徐地吹着，垂柳轻轻地动着，一头黄牛正在草地上低头吃草。公明仪一时兴致来了，摆上琴，拨动琴弦，就给这头牛弹起了最高雅的乐曲《清角之操》来。老黄牛在那里却无动于衷，仍然一个劲地低头吃草。公明仪想，这支曲子可能太高雅了，该换个曲调，弹弹小曲。老黄牛仍然毫无反应，继续悠闲地吃草。公明仪拿出自己的全部本领，弹奏最拿手的曲子。这回呢，老黄牛偶尔甩甩尾巴，赶着牛虻，仍然低头闷不吱声地吃草。最后，老黄牛慢悠悠地走了。换个地方去吃草了。公明仪见老黄牛始终无动于衷，很是失望。人们对他说：你不要生气了！不是你弹的曲子不好听，是你弹的曲子不对牛的耳朵啊！最后，公明仪也只好叹口气，抱琴回去了。真是自找没趣。
英语翻译
- 英语:
play one's guitar to an ox; waste one's effort
- 日语:
馬の耳に念仏(ねんぶつ)
- 俄语:
трáтить зря врéмя
- 其他:
<德>einer Kuh die Laute vorspielen <in den Wind reden><法>perdre sa salive <parler à un mur,à un sourd>
对牛弹琴相关词语
- 1 扛鼎抃牛
- 扛鼎：把鼎举起来。抃牛：把两头相斗的牛位开。能把鼎举起来，能把相斗的两头牛拉开。形容勇武有力，超越常人。出处：《史记·项羽本纪》：“籍（项羽）长八尺余，力能扛鼎。” 汉·杨雄《法言·渊骞》：“秦悼武、乌获、任鄙，扛鼎抃牛，非绝力也？”语法：扛鼎抃牛作宾语、定语；用于书面语。示例：汉·扬雄《法言·渊骞》：“秦悼武、乌获、任鄙，扛鼎抃牛，非绝力也？”
- 2 对头冤家
- 对头：冤家、仇人。指仇人。出处：清 曹雪芹《红楼梦》第84回：“真真那一世的对头冤家！你何苦来还来使促狭！”语法：对头冤家作宾语、定语；指仇人。示例：管桦《魏家女人》：“这个后老婆子硬说她是木命人，金花是金命，金克木，他们娘俩是对头冤家。”
- 3 老黄牛
- 比喻老老实实、勤勤恳恳工作的人出处：吴强《红日》第一章：“这个‘老黄牛’我倒真有点心跳得慌！”语法：老黄牛作宾语、定语；用于口语。示例：吴茂盛《驻京办》第二章：“你不是敬市长你是敬革命的老黄牛的酒呢。”
- 4 问牛及马
- 比喻从旁推究，弄清楚事情真相出处：《汉书·赵广汉传》
- 5 马牛其风
- 谓马、牛奔逸。《书·费誓》：“马牛其风，臣妾逋逃，勿敢越逐。”孔颖达疏：“僖四年《左传》云：‘唯是风马牛不相及也。’贾逵云：‘风，放也，牝牡相诱谓之风。’然则马牛风佚，因牝牡相逐，而逐至放佚远去也。”后用以表示互不相干。出处：《书·费誓》：“马牛其风，臣妾逋逃，勿敢越逐。”孔颖达疏：“僖四年《左传》云：‘唯是风马牛不相及也。’贾逵云：‘风，放也，牝牡相诱谓之风。’然则马牛风佚，因牝牡相逐，而逐至放佚远去也。”语法：马牛其风作宾语、定语；用于比喻句。示例：我却不信你们两个通是马牛其风，不言而喻呢。《花月痕》第十五回
- 6 鼠入牛角
- 比喻势力愈来愈小。出处：《新五代史·南汉世家·刘玢》：“奈何吾子孙不肖，后世如鼠入牛角，势当渐小尔！”语法：鼠入牛角作宾语、定语；用于比喻句。示例：清·王韬《俄人志在并兼》：“徒守则积弱可虞，而不免成鼠入牛角之势。”
- 7 弹冠振衣
- 整洁衣冠。语本《楚辞·渔父》：“新沐者必弹冠，新浴者必振衣。”后多以喻将欲出仕。出处：语出《楚辞·渔父》：“新沐者必弹冠，新浴者必振衣。”语法：弹冠振衣作谓语、宾语、定语；用于官场。示例：是以岩穴幽人，智术之士，弹冠振衣，乐欲为用，四海欣然，归服圣德。《后汉书·李固传》
- 8 棋逢对手，将遇良才
- 逢：遭遇，遇见。比喻交战或竞技的双方本领相当，不相上下出处：明·吴承恩《西游记》第34回：“他两个在半空中，这场好杀。棋逢对手，将遇良才。”语法：棋逢对手，将遇良才作宾语、定语；用于两者比较。
- 9 牛山下涕
- 见“ 牛山叹 ”。
- 10 牛首阿旁
- 佛教称地狱中长着牛头的鬼卒出处：清·蒲松龄《聊斋志异·阎罗梦》：“即有牛首阿旁，执公父至，即以利叉刺入油鼎。”语法：牛首阿旁作宾语、定语；用于迷信说法。示例：鲁迅《朝花夕拾·无常》：“阎罗天子、牛首阿旁，还有中国人自己想出来的马面，都是并不兼差……的角色。”
- 11 牛眠吉地
- 吉：吉祥。指有助于后代升官发财的坟地出处：《晋书·周光传》：“遇一老父，谓曰：‘前冈见一牛眠山污中，其地若葬，位极人臣矣。’”语法：牛眠吉地作宾语、定语；用于迷信说法。示例：范文澜《写景文抄·序》：“火化了多干净，却定要找牛眠吉地，不劳而获好子孙，能做大官大财。”
- 12 黑牛白角
- 形容办事一定要遵循一定的客观规律出处：战国·韩·韩非《韩非子·解老》：“詹何坐，弟子侍，有牛鸣于门外。”语法：黑牛白角作宾语、定语；指恰中主观意想。示例：犬戎胡觞天子于雷首之阿，乃献食马四六，天子使孔牙受之。曰：“雷水之平寒，寡人具犬马牛羊。”爰有黑牛白角，爰有黑羊白血。癸亥，天子南征，升于髭之隥。丙寅，天子至于钘山之队，东升于三道之隥，乃宿于二边。(06六朝·小说·穆天子传)
- 13 唱对台戏
- 过去，两个戏班子为了抢生意，有时候会硐一时间演同样的戏，称为唱对台戏。比喻采取与对方相对的行动，来反对或搞垮对方。出处：浩然《艳阳天》第40章：“他们喊他们的，咱们不跟他们唱对台戏。”语法：唱对台戏作谓语、宾语、定语；指与对方对着干。示例：路遥《平凡的世界》第四卷第46章：“这些摊贩吆喝声四起，像是专门和县剧团唱对台戏。”
- 14 宁为鸡尸，无为牛从
- 尸：主持，主管。比喻宁可做小国的主人，也不做大国的仆从。指宁可在小地方当家作主，不去大地方受人指使出处：宋·司马光《资治通鉴·周显王三十六年》胡三省注：“苏秦说韩王宁为鸡尸，无为牛从。尸，主也。”语法：宁为鸡尸，无为牛从作定语、分句；指人的处世。