左右为难简介
左右为难的意思
解释：
无论怎么办都有困难。指处于某一困境中；不易做出决定。
出处：
清 文康《儿女英雄传》第二回：“那太太听了，自然是左右为难；但事到其间，实在无法。”
语法：
左右为难主谓式；作谓语、宾语、定语；形容事情棘手。
示例：
柳青《创业史》第一部第三章：“他想随风倒，附和任何人；他总处在左右为难的地位。”
成语造句
- 1.我左右为难，只是用拨火棍拨弄灶里的柴火。
- 2.我左右为难，不知道是做数学还是英语好。
- 3.这件事，帮也不是，不帮也不是，真让人不上不下，左右为难。
- 4.我是个胆小的人，既害怕得到，又害怕得到的太轻易，让自己左右为难。
- 5.放了假和同学出外旅游，还是陪妈妈到姥姥家，这让我左右为难。
- 6.夹在长官与老师之间，他可真是左右为难，进退维谷。
英语翻译
- 英语:
be in a bind
- 日语:
板(いた)ばさみになる，ジレンマにおちいる
- 俄语:
и так，и сяк-всё плохо <стоять перед сложной дилеммой>
- 其他:
<法>se trouver dans une dilemme,dans des embarras inextricables
左右为难相关词语
- 1 情同羊左
- 交情深厚，愿为对方去死。多指生死之交出处：南朝·梁·刘峻《广绝交论》：“想惠庄之清尘，庶羊左之徽烈。”语法：情同羊左作谓语、定语；指感情深厚。
- 2 鹰化为鸠，犹憎其眼
- 鸠：斑鸠；憎：憎恨。鹰变化为斑鸠，其他的斑鸠仍厌恶它的目光。比喻外表变化，凶恶的本性不改，仍遭厌恶出处：南朝·宋·刘义庆《世说新语·方正》：“鹰化为鸠，至于识者犹憎其眼。”语法：鹰化为鸠，犹憎其眼作宾语、定语；用于书面语。
- 3 因祸为福
- 变坏事为好事。出处：西汉 司马迁《史记 苏秦列传》：“智者举事，因祸为福，转败为功。”语法：因祸为福偏正式；作谓语、定语、宾语；含褒义。示例：西汉·司马迁《史记·李斯列传》：“善因祸为福，君何处焉？”
- 4 化干戈为玉帛
- 比喻使战争转变为和平。出处：西汉 刘安《淮南子 原道训》：“昔者夏鲧作三仞之城，诸侯背之，海外有狡心。禹知天下之叛也，乃坏城平池，散财物，焚甲兵，施之以德，海外宾服，四夷纳职，合诸侯于涂山，执玉帛者万国。”语法：化干戈为玉帛动宾式；作谓语；比喻使战争转变为和平。示例：三五十口子打手，经调人东说西说，便都喝碗茶，吃碗烂肉面，就可以化干戈为玉帛了。（老舍《茶馆》第一幕）
- 5 无令擅为
- 没有命令而擅自作为。出处：《韩非子·孤愤》：“重人也者，无令而擅为，亏法以利私，耗国以便家，力能得其君，此所为重人也。”
- 6 何所不为
- 用反问的语气表示无所不为。出处：《南史·孔琇之传》：“有小儿，年十岁，偷刈邻家稻一束，琇之付狱案罪，或谏之，琇之曰：‘十岁便能为盗，长大何所不为？”语法：何所不为作谓语；用于疑问句。
- 7 难鸣孤掌
- 比喻力量单薄，难以成事。出处：清·平步青《霞外捃屑·时事·刘庸夫》：“在朝非守正不阿之臣，思兴利除害，奈随声附和者，讥不识时，则一薛居洲难鸣孤掌。”语法：难鸣孤掌作谓语、宾语、定语；用于势力单薄。
- 8 化整为零
- 把一个整体分成许多零散部分。出处：郭沫若《洪波曲》第四章：“上海成为孤岛之后，他们化整为零，装着难民的孩子逃了出来。”语法：化整为零兼语式；作谓语、宾语、定语；用于军事方面。示例：一般地说来，游击队当分散使用，即所谓“化整为零”。（毛泽东《抗日游击战争的战略问题》）
- 9 难乎其难
- 非常困难。出处：曾朴《孽海花》第25回：“但一说到办法，就是难乎其难。”语法：难乎其难作谓语、定语、宾语；指十分困难。示例：刘玉民《骚动之秋》第七章：“一个外姓外村人只身闯入，要想干成一件事难乎其难。”
- 10 人自为战
- 为战：作战。人人能独立地战斗。出处：西汉 司马迁《史记 淮阴侯列传》：“此所谓‘驱市人而战之’，其势非置之死地，使人人自为战。”语法：人自为战紧缩式；作谓语、补语、定语；含褒义。示例：今深入万里，置之死地，士无反顾之心，所谓人自为战者也。（《晋书 袁乔传》）
- 11 老而不死是为贼
- 责骂老而无德行者的话。出处：《论语 宪问》：“子曰：‘幼而不孙弟，长而无述焉，老而不死是为贼。”语法：老而不死是为贼作宾语、定语；指无德的人。示例：常言道：老而不死是为贼。正是你这样人！ 元·无名氏《盆儿鬼》第三折
- 12 朱紫难别
- 朱：红色。古代以朱色为正色，紫色为间色，比喻正邪、好坏。形容善恶不辩出处：晋·陈寿《三国志·蜀志·董允传》：“丞相亮将北伐，住汉中，虑后主富于春秋，朱紫难别，以允秉心公亮，欲任以宫省之事。”语法：朱紫难别作宾语、定语；用于书面语。
- 13 信以为实
- 信：相信。指把虚无的当作真实存在的出处：明·凌濛初《二刻拍案惊奇》第15卷：“况且窝盗为事，声名扬开去不好听，别人不管好歹，信以为实，就怕来缠帐。”语法：信以为实作谓语；指把假的当作真的。示例：清·吴璿《飞龙全传》第26回：“定睛细看，乃是个泥塑的土地，方才信以为实。”
- 14 指鹿为马
- 把鹿说成马。比喻故意颠倒黑白。出处：西汉 司马迁《史记 秦始皇本纪》：“二世笑曰：‘丞相误邪？谓鹿为马。’”语法：指鹿为马兼语式；作谓语、宾语、定语；含贬义。示例：东床已招佳婿，何似以羊易牛；西邻纵有责言，终难指鹿为马。（明 冯梦龙《醒世恒言》卷七）