狐假虎威简介
狐假虎威的意思
解释：
假：假借；凭借。狐狸借着老虎的威风去吓唬其他野兽。比喻凭借别人的威势来欺压人。
出处：
西汉 刘向《战国策 楚策一》：“虎以为然，故遂与之行，兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。”
语法：
狐假虎威主谓式；作谓语、定语、宾语；含贬义。
示例：
小狗看到主人在身边，马上狐假虎威地对大狗叫起来。
成语造句
- 1.你何必怕他？他只不过是在狐假虎威，虚张声势罢了！
- 2.仗着当地少数有钱人的势力，狐假虎威！耀武扬威。
- 3.不要只知道笑，狐假虎威学问大着呢！
- 4.小狗看到主人在身边，马上狐假虎威地对大狗叫起来。
- 5.哼！他以为有个总经理岳父，就可以狐假虎威乱欺人？
- 6.这可恶的奸臣仗著国君的信任，就会狐假虎威欺压忠臣。
成语故事
- 战国时代，当楚国最强盛的时候，楚宣王曾为了当时北方各国，都惧怕他的手下大将昭奚恤，而感到奇怪。因此他便问朝中大臣，这究竟是为什么。当时，有一位名叫江乙的大臣，便向他叙述了下面这段故事：“从前在某个山洞中有一只老虎，因为肚子饿了，便跑到外面寻觅食物。当他走到一片茂密的森林时，忽然看到前面有只狐狸正在散步。他觉得这正是个千载难逢的好机会，于是，便一跃身扑过去，毫不费力的将他擒过来。可是当它张开嘴巴，正准备把那只狐狸吃进肚子里的时候，狡黠的狐狸突然说话了：‘哼！你不要以为自己是百兽之王，便敢将我吞食掉；你要知道，天地已经命令我为王中之王，无论谁吃了我，都将遭到天地极严厉的制裁与惩罚。’老虎听了狐狸的话，半信半疑，可是，当它斜过头去，看到狐狸那副傲慢镇定的样子，心里不觉一惊。原先那股嚣张的气焰和盛气凌人的态势，竟不知何时已经消失了大半。虽然如此，他心中仍然在想：我因为是百兽之王，所以天底下任何野兽见了我都会害怕。而他，竟然是奉天帝之命来统治我们的！这时，狐狸见老虎迟疑着不敢吃它，知道他对自己的那一番说词已经有几分相信了，于是便更加神气十足的挺起胸膛，然后指着老虎的鼻子说：‘怎么，难道你不相信我说的话吗？那么你现在就跟我来，走在我后面，看看所有野兽见了我，是不是都吓的魂不附体，抱头鼠窜。’老虎觉得这个主意不错，便照着去做了。于是，狐狸就大模大样的在前面开路，而老虎则小心翼翼的在后面跟着。他们走没多久，就隐约看见森林的深处，有许多小动物正在那儿争相觅食，但是当它们发现走在狐狸后面的老虎时，不禁大惊失色，狂奔四散。这时，狐狸很得意的掉过头去看看老虎。老虎目睹这种情形，不禁也有一些心惊胆战，但他并不知到野兽怕的是自己，而以为他们真是怕狐狸呢！狡狐之计是得逞了，可是他的威势完全是因为假借老虎，才能平着一时有利的形势去威胁群兽而那可怜的老虎被人愚弄了，自己还不自知呢！因此，北方人民之所以畏惧昭奚恤，完全是因为大王的兵全掌握在他的手里，那也就是说，他们畏惧的其实是大王的权势呀！”从上面这个故事，我们可以知道，凡是藉着权威的势力欺压别人，或藉着职务上的权力作威作福的，都可以用“狐假虎威”来形容。
英语翻译
- 英语:
The fox borows the tiger's fierceness
- 日语:
虎(とら)の威(い)を借(か)る狐
- 俄语:
опирáться на силу своих хозяев
- 其他:
<德>der Fuchs macht sich die Macht des Tigers zunutze--mit der Macht eines anderen imponieren<法>se prévaloir de ses relations avec les puissants pour en imposer <bluffer>
狐假虎威相关词语
- 1 狐听之声
- 《水经注·河水一》引《述征记》：“盟津、河津忄互浊，方江为狭，比淮济为阔，寒则冰厚数丈。冰始合，车马不敢过，要须狐行，云此物善听，冰下无水乃过，人见狐行方渡。”北齐颜之推《颜氏家训·书证》：“狐之为兽，又多猜疑，故听河冰无流水声，然后敢渡。”后因以“狐听出处：《水经注·河水一》引《述征记》：“冰始合，车马不敢过，要须狐行，云此物善听，冰下无水乃过，人见狐行方渡。”北齐颜之推《颜氏家训·书证》：“狐之为兽，又多猜疑，故听河冰无流水声，然後敢渡。”语法：狐听之声作宾语；用于书面语。示例：别浦宵凝，狐听之声乍绝；回汀晓合，虫疑之质俄生。唐·林滋《阳冰赋》
- 2 虎超龙骧
- 比喻群雄奋起，互相角逐。出处：三国 魏 曹植《汉二祖优劣论》：“当此时也，九州鼎沸，四海渊涌。言帝者二三，称王者四五。鸱视狼顾，虎超龙骧。”语法：虎超龙骧作宾语、定语；用于比喻句。
- 3 养鋭蓄威
- 培植威力，积蓄锐气。同“养威蓄锐”。语法：作谓语、宾语、定语；用于处事等
- 4 燕颔虎颈
- 颔：下巴颏。旧时形容王侯的贵相或武将相貌的威武。出处：南朝 宋 范晔《后汉书 班超传》：“超问其状。相者指曰：‘生燕颔虎颈，飞而食肉，此万里侯相也。’”语法：燕颔虎颈联合式；作谓语、定语；形容相貌威武。
- 5 虎而冠者
- 冠：帽子。穿衣戴帽的老虎。比喻凶残如虎之人。出处：西汉·司马迁《史记·齐悼惠王世家》：“齐王母家驷钧，恶戾，虎而冠者也。”
- 6 谈虎色变
- 色：脸色；神色。原指被老虎咬过的人一谈起老虎；吓得脸色都变了。后比喻一提起可怕的事；就情绪紧张。出处：宋 《二程遗书》第二卷上：“真知与常知异。常见一田夫，曾被虎伤，有人说虎伤人，众莫不惊，独田夫色动异于众。”语法：谈虎色变复句式；作谓语、定语、状语；含贬义。示例：有光生长穷乡，谈虎色变，安能默然而已。（明 归有光《论三区赋役水利书》）
- 7 一狐之腋
- 腋：指狐狸腋下的皮毛。一只狐狸腋下的皮毛。比喻珍贵的东西。出处：汉 王褒《四子讲德论》：“千金之裘，非一狐之腋。”语法：一狐之腋偏正式；作宾语；比喻少量而珍贵的东西。示例：百羊之皮，不如一狐之腋。（清 李汝珍《镜花缘》第十三回）
- 8 虎口拔牙
- 在老虎嘴里拔牙。比喻冒着极大危险去做某一事情。出处：元 弦济《一山国师语录》：“苍龙头上拶折角，猛虎口中拔得牙。”语法：虎口拔牙偏正式；作宾语。示例：(1)杨子荣化装成土匪，打进威虎山进行侦察，犹如虎口拔牙。(2)这项任务犹如虎口拔牙，又艰巨，又危险。
- 9 狐不二雄
- 喻两雄不可并存。出处：《淮南子·说林训》：“日月不并出，狐不二雄，神友不匹，锰库不群，鸷鸟不双。”语法：狐不二雄作宾语、定语；用于比喻句。
- 10 不假思索
- 假：借助；依靠；不经过思考就作出反应；思索：思考探究。不用思考就作出反应。形容做事、说话敏捷、迅速。也指不认真地随便乱说。出处：宋 黄榦《黄勉斋文籍 复黄会卿》：“戒惧谨独，不待勉强，不假思索，只是一念之间，此意便在。”语法：不假思索动宾式；作谓语、定语、状语；指懒于思考，不负责任的办事。示例：华安不假思索，援笔立就，手捧所做呈上。（明 冯梦龙《警世通言》卷二十六）
- 11 虎尾春冰
- 踩着老虎尾巴，走在春天将解冻的冰上。比喻处境非常危险。出处：《尚书 君牙》：“心之忧危，若蹈虎尾，涉于春冰。”语法：虎尾春冰联合式；作宾语；比喻处境非常危险。示例：宋·朱熹《朱文公文集·择之……》：“烦君属和增危惕，虎尾春冰寄此生。”
- 12 千羊之皮，不如一狐之腋
- 比喻众愚不如一贤。出处：西汉·司马迁《史记·赵世家》：“大夫无罪，吾闻千羊之皮，不如一狐之腋。诸大夫朝，徒闻唯唯，不闻周舍之谔谔，是以忧也。”语法：千羊之皮，不如一狐之腋作宾语、定语、分句；用于书面语。
- 13 威震天下
- 威：威势或威望。震：震动。威势或威望震动天下。亦作“威振天下”。出处：汉·桓宽《盐铁论·非鞅》：“蒙恬却胡千里，非无功也，威震天下，非不强也。”语法：威震天下作谓语、定语；指人威力和名望。示例：发金作冶，制为铠甲及剑，造立兵仗刀戟大弩等，威震天下。宋·张君房《云笈七签》卷一百
- 14 以假乱真
- 以：用；乱真：使真的东西混乱；与假的掺杂在一起分不清。用假的东西来冒充或混杂真的东西。出处：北齐 颜之推《颜氏家训》：“馀分闰位，谓以伪乱真耳。”语法：以假乱真偏正式；作谓语、定语、分句；含贬义。示例：清 李百川《绿野仙踪》第四卷：“如此办法，势必以假乱真，以少报多。”