噤若寒蝉简介
噤若寒蝉的意思
解释：
噤：闭口不作声；若：像；寒蝉：深秋的知了。不作声像深秋的知了一样。形容有顾虑不敢说话。
出处：
南朝 宋 范晔《后汉书 杜密传》：“刘胜位为大夫，见礼上宾，而知善不荐，闻恶无言，隐情惜己，自同寒蝉，此罪人也。”
语法：
噤若寒蝉主谓式；作谓语、定语、补语；形容害怕不敢说话。
示例：
他的话完了，台下有几个人拚命地高声鼓掌，而更多的人却噤若寒蝉、面面相觑。（杨沫《青春之歌》第二部第三十八章）
成语造句
- 1.人群挤满了广场，他们秩序井然，噤若寒蝉。
- 2.平日高谈阔论，但该他们说话时，却又噤若寒蝉。
- 3.在校长面前，李芳噤若寒蝉。
- 4.老将军一生气，全场立即噤若寒蝉，鸦雀无声。
- 5.有时沉默的确是金，有时却只是怯懦而噤若寒蝉。
- 6.道不行则隐，莫怪我噤若寒蝉，不谈国事。
成语故事
- 东汉末年，有个文人叫杜密，刚正不阿，他任太守等职期间，参加过打击宦官集团斗争，他执法严明，对宦官子弟有恶必罚，有罪必惩。后被革职回颍川老家。在家他仍关注国家大事，经常拜会颍川郡守、县令，畅谈天下大事。可是同郡的原在四川任蜀都太守的刘胜辞官回家，与他迥然相反，闭门谢客。颍川太守王昱找杜密说：“刘胜清高，公卿屡次推举他任职，他都拒绝了。”杜密听出王昱话中有话，提醒他出来做官，直言道：“像刘胜这样的人应当为国为民多做些事情。但是他对好人不予举荐，对恶人坏事不敢揭露批评，明哲保身，一声不吭，就像冷天的知了（‘自同寒蝉’），实乃当世之罪人；而我与他相反，让你赏善惩恶，为你尽微薄之力。”
英语翻译
- 英语:
keep mum about
- 日语:
口をつぐんで言わない
- 俄语:
не открывáть рот
- 其他:
<德>schweigen wie in kalten Tagen die Zikaden--aus Angst stumm wie ein Fisch sein<法>ne pas oser souffler mot <aussi silencieux qu'une cigale dans un temps froid>
噤若寒蝉相关词语
- 1 判若两途
- 两者有明显的区别出处：明·海瑞《凡廖锦台膺首荐序》
- 2 寒底捞月
- 捞：从液体中取物。从井底捞月亮。比喻做事白费力气，根本达不到目的出处：元·无名氏《马陵道》：“我若今日见你呵，将你活剁做两三截，你要活时恰似井底捞明月。”语法：寒底捞月作宾语、定语；用于徒劳的行为。
- 3 固阴冱寒
- 严冬寒气凝结，积冻不开。 《左传·昭公二年》:“深山穷谷，固阴沍寒。” 孔颖达疏:“固，牢也；沍，闭也。牢阴闭寒，言其不得见日，寒甚之处。” 宋 李纲 《论建中兴之功札子》:“隆冬固阴沍寒，层冰千里。”
- 4 命若悬丝
- 比喻生命垂危出处：明 罗贯中《三国演义》第36回：“吾今命若悬丝，专望救援。”语法：命若悬丝作谓语；比喻生命垂危。
- 5 惘然若失
- 心里总不大自在；好像失掉什么东西似的。惘然：失意的样子；若：好像。出处：宋 洪迈《夷坚志》：“次日，彷徨于案间，惘然如失。”语法：惘然若失偏正式；作谓语、状语；形容怅惘失意。示例：黄通理惘然若失，无法可施，急忙赶至衙前。（清 颐琐《黄绣球》第五回）
- 6 心寒胆落
- 同“心寒胆战”。出处：元·无名氏《抱妆盒》楔子：“每每怀藏袖中，携之出入，以此在朝官员，见俺无不心寒胆落。”语法：心寒胆落作谓语、定语、状语；用于处事。示例：明·郭勋《英烈传》第67回：“我意当趁此大胜之势，盛兵而前，使敌人心寒胆落。”
- 7 谈若悬河
- 犹言口若悬河。出处：《司勘集》：“加以谈若悬河，识同藻鉴，车骑填门，履綦沓座，狎梵侣以玄深，结胜流而觞咏。”语法：谈若悬河作谓语、宾语、定语；指口才很好。
- 8 泰然自若
- 泰然：镇静的样子；自若：跟平常一样。形容碰上意外、严重或紧急的情况；能沉着镇静；不慌不忙。出处：《金史 颜盏门都传》：“有敌忽来，虽矢石至前，泰然自若。”语法：泰然自若偏正式；作谓语、宾语、状语；含褒义。示例：施天福坦率地注视郑成功，泰然自若地摇头。（华而实《汉衣冠》三）
- 9 斠若画一
- 公平持正；整齐画一。出处：唐·程晏《萧何求继论》：“萧河为法，斠若画一。”语法：斠若画一作谓语；用于书面语。示例：章炳麟《訄书》：“吾以为火器之穷，人人殚精竭思而无所进，万国之强弱，斠若画一。”
- 10 风雨时若
- 《书·洪范》：“曰肃，时雨若……曰圣，时风若。”孔传：“君行敬，则时雨顺之。”后以“风雨时若”指风调雨顺。出处：《书·洪范》：“曰肃，时雨若……曰圣，时风若。”孔传：“君行敬，则时雨顺之。”语法：风雨时若作谓语；用于局面。示例：亭无枹鼓之警，里有室家之乐。士气始奋，而人和始洽。至于风雨时若，田出自倍。宋·曾巩《福州上执政书》
- 11 失之千里，差若毫厘
- 指细微的失误，可导致巨大的差错。出处：《隋书 天文志上》：“失之千里，差若毫厘，大象一乖，馀何可验！”语法：失之千里，差若毫厘作宾语、分句；用于强调不能有一丝差错。
- 12 大勇若怯
- 怯：怯儒。最勇敢的人看外表好象很胆怯的样子。形容真正勇敢的人沉着冷静。出处：宋·苏轼《贺欧阳少师致仕启》：“力辞于未及之年，退托以不能而止，大勇若怯，大智如愚，至贵无轩冕而荣，至仁不导引而寿。”语法：大勇若怯作谓语、宾语、定语；用于为人。示例：大智若愚，大勇若怯，不是要埋冤他，正深爱着他，要他藏锋敛锷，以成大器。清·夏敬渠《野叟曝言》第十三回
- 13 万条寒玉
- 寒玉：竹的别称。指万株绿竹。出处：唐·雍陶《韦处士郊居》：“门外商晴秋色老，万条寒玉一溪烟。”
- 14 若涉渊水
- 比喻处境艰险。出处：《书 大诰》：“予惟小子，若涉渊水，予惟往求腾攸济。”语法：若涉渊水作谓语、定语；用于比喻句。示例：永思厥艰，若涉渊水，非君攸济，朕无任焉。汉 潘勖《册魏公九锡文》