打草惊蛇简介
打草惊蛇的意思
解释：
打草时惊动伏在草中的蛇。原比喻惩治甲方以警告乙方或甲受到打击惩处；使乙感到惊慌。后多比喻行动不慎不严密而惊动对方。
出处：
宋 郑文宝《南唐近事》：“鲁乃判曰：‘汝虽打草，吾已蛇惊。’为好事者口实焉。”
语法：
打草惊蛇连动式；作谓语、定语、宾语；含贬义，多用于否定句。
示例：
空自去“打草惊蛇”，倒吃他做了手脚，却是不好。（明 施耐庵《水浒传》第二十九回）
成语造句
- 1.这是敌人的先头部队，放他们过去，以免打草惊蛇，影响全歼敌人主力的计划。
- 2.他的第二个冲动是不必打草惊蛇。
- 3.你打草惊蛇了惊什么蛇？
- 4.连长告诉我们，不要打草惊蛇，要对敌人进行围攻。
- 5.警方守候多日，就是怕打草惊蛇，让歹徒溜了。
- 6.为了不打草惊蛇，他只是旁敲侧击地询问了来人几个问题。
成语故事
- 唐朝的时候，有一个名叫王鲁的人，他在衙门做官的时候，常常接受贿赂、不遵守法规。有一天，有人递了一张状纸到衙门，控告王鲁的部下违法、接受贿赂。王鲁一看，状纸上所写的各种罪状，和他自己平日的违法行为一模一样。王鲁一边看着状纸，一边发着抖：“这…这不是在说我吗？”王鲁愈看愈害怕，都忘状纸要怎么批，居然在状纸上写下了八个大字：“汝虽打草，吾已蛇惊。”意思就是说你这样做，目的是为了打地上的草，但我就像是躲在草里面的蛇一样，可是被大大的吓了一跳了！
英语翻译
- 英语:
act rashly and alert the enemy
- 日语:
粗忽 (そこつ)をして相手 (あいて)に感 (かん)づかれている
- 俄语:
ворошá пáлкой траву，вспугнуть змею
- 其他:
<德>auf das Gras schlagen und die Schlange aufscheuchen <schlafende Hunde wecken><法>si l'on remue l'herbe le serpent s'enfuira <trahir son jeu et par là mettre l'adversaire en garde>
打草惊蛇相关词语
- 1 打街骂巷
- 街、巷：指邻里街坊。形容无事生非，寻衅闹事，耍无赖。出处：清·夏敬渠《野叟曝言》第六回：“这刘大平日吃酒赌钱，打街骂巷，原是不安本分的人。”语法：打街骂巷作谓语、宾语；指漫骂。示例：清·西周生《醒世姻缘传》第30回：“或因偏护孩子，或因讲话舌头，打街骂巷，恶舍闹邻。”
- 2 相惊伯有
- 伯有：春秋时郑国大夫良霄的字，相传他死后鬼魂作祟。形容无缘无故自相惊扰。出处：先秦 左丘明《左传 昭公七年》：“郑人相惊以伯有，曰：‘伯有至矣。’则皆走，不知所往。”语法：相惊伯有偏正式；作谓语；含贬义。示例：请不要相惊伯有了
- 3 乘机打刼
- 谓利用机会掠夺钱财。清 张少南 《临安旬制记》引 明 王思任 《诛马士英疏》：“以至文選職方，乘機打刼。”
- 4 肉跳神惊
- 形容担心祸事临头或遇到非常可怕的事，十分害怕不安。同“肉跳心惊”。出处：老舍《神拳》第三幕：“知县肉跳神惊坐立不安。”语法：肉跳神惊作谓语、宾语、状语；形容人极度惊惧恐慌。
- 5 枭蛇鬼怪
- 比喻丑恶之徒。出处：鲁迅《两地书·致许广平112》：“这即使是对头，是敌手，是枭蛇鬼怪，我都不问。”语法：枭蛇鬼怪作宾语、定语；指丑恶之徒。
- 6 画蛇着足
- 蛇时给蛇添上脚。比喻做事多余，不但无益，反而有害。
- 7 扬铃打鼓
- 比喻大声张扬。出处：清 曹雪芹《红楼梦》第62回：“要是一点子小事便扬铃打鼓，乱折腾起来，不成道理。”语法：扬铃打鼓联合式；作谓语；含贬义。
- 8 惊愚骇俗
- 使愚昧鄙俗之人感到震惊。出处：清·李绂《裕州观祷雨》诗：“神或附人称马子，惊愚骇俗走相使。”语法：惊愚骇俗作宾语、定语；用于书面语。
- 9 打破陈规
- 打破：突破；陈规：陈旧的规章制度。打破了一般的规矩或一向实行的规章制度出处：郭沫若《科学的春天》：“我们一定要打破陈规，披荆斩棘，开拓我国科学发展的道路。”语法：打破陈规作谓语、宾语；指改变常规做法。
- 10 鹊反鸾惊
- 同“鹊返鸾回”。
- 11 乔妆打扮
- 见“乔装打扮”。出处：清·文康《儿女英雄传》第三回：“串店的妓女，乔妆打扮的来给强盗作眼线儿看道儿，不可不防。”语法：乔妆打扮作谓语、定语、状语；指伪装。
- 12 打人骂狗
- 对人滥打乱骂，摆尽威风。出处：清·曹雪芹《红楼梦》第69回：“秋桐见贾琏请医调治，打人骂狗，为二姐十分尽心，他心中早浸了一缸醋在内了。”语法：打人骂狗作谓语、宾语、定语；用于处事。
- 13 海波不惊
- 惊：震动。比喻平安无事出处：唐·李庾《东都赋》：“开元太平，海波不惊，乃驾神都，东人夸荣。”语法：海波不惊作宾语、定语；用于比喻句。
- 14 草木愚夫
- 愚：愚蠢；愚夫：匹夫。像山野之中草木那样愚昧无知的人。也指粗俗平庸的百姓出处：明 许仲琳《封神演义》第70回：“料你不过草木愚夫，识得什么天时人事。”语法：草木愚夫作宾语、定语；指村民。示例：我本是草木愚夫，谈不上什么高雅