杯水车薪简介
杯水车薪的意思
解释：
杯水：一杯水；车薪：一车柴草。一杯水救不了一大车着了火的柴草。比喻力量太小；对解决困难作用不大。
出处：
先秦 孟轲《孟子 告子上》：“今之为仁者，犹以一杯水救一车薪之火也。”
语法：
杯水车薪复句式；作谓语、宾语、分句；表示力量微小不能解决问题。
示例：
有新债未动毫分的，除了承许夏鼎三十两外，大有杯水车薪之状。（清 李绿园《歧路灯》第七十四回）
成语造句
- 1.这点补助金是杯水车薪，我们需要的钱远比这些多。
- 2.然而，人为地补充这么一点点，只能是杯水车薪。
- 3.这么点钱对于他来说简直就是杯水车薪。
- 4.久旱成灾，今午下这场雷雨只是杯水车薪，无济於事。
- 5.落在一个人一生中的雪，我们不能全部看见。每个人都在自己的生命中，孤独地过冬。我们帮不了谁。我的一小炉火，对这个贫寒一生的人来说，显然杯水车薪。他的寒冷太巨大。
- 6.这工程所需经费这麼庞大，我们就只有这麼一点钱，杯水车薪，真不知该怎麼办？
成语故事
- 从前，有个樵夫砍柴回家，天气炎热，他推了满满的一车柴草来到一家茶馆门前。在屋里刚坐下喝了一会茶，就听见外面有人高喊：“不好了，救火啊！柴车着火了！”樵夫立即起身，端起茶杯就冲了出去。他把茶杯里的水向燃烧的柴车泼去。但丝毫不起作用，火越来越大，最后柴车化为了灰烬。
英语翻译
- 英语:
make a useless attempt
- 日语:
車一杯(くるまいっぱい)のまきに付(つ)いた火(ひ)を一杯の水(みず)で消(け)す，焼(や)け石(いし)に水
- 俄语:
заливáть костёр лóжкой воды
- 其他:
<德>eine Schüssel Wasser lǒscht nicht den brennenden Reisigwagen
杯水车薪相关词语
- 1 车在马前
- 大马拖车在前，马驹系在车后，这样，可使小马慢慢地学拉车。比喻学习任何事物，只要有人指导，就容易学会。出处：《礼记·学记》：“始驾马者反之，车在马前。”语法：车在马前作宾语、定语；指见习。示例：我们干任何工作都有“车在马前”的过程
- 2 黄河水清
- 黄河之水常年混浊，如果变得清澈则被视为祥瑞的征兆。也比喻罕见的、难得的事情。出处：三国·魏·李康《运命论》：“夫黄河清而圣人生。”语法：黄河水清作定语；多用于期待等。
- 3 登山涉水
- 爬山过水。比喻历尽艰难。出处：明 施耐庵《水浒传》第二十二回：“［宋江兄弟］两个商量了，径望沧州路上来。途中免不得登山涉水，过府冲州。”语法：登山涉水作谓语、宾语；用于翻山过海走长路。示例：我因归正释门，秉诚僧教，这一向登山涉水，把我那幼时的朋友也都疏失，未及拜访，少识尊颜。明 吴承恩《西游记》第五十三回
- 4 水火难容
- 比喻二者对立，绝不相容。出处：《潜夫论·慎微》
- 5 褚小杯大
- 用小口袋装大东西。比喻能力不能胜任。出处：《庄子·至乐》：“褚小者不可以怀大，绠短者不可以汲深。”
- 6 乘高决水
- 凭借地势居高临下，决口放水。比喻费力小，收效大。出处：宋·司马光《言为治所先上殿札子》：“陛下诚能行此二者……后日之政，如顺风吹毛，乘高决水，可以不劳而成功者。”语法：乘高决水作宾语、定语；用于处事。
- 7 盗泉之水
- 比喻用不正当的手段得来的东西
- 8 覆酱烧薪
- 指著作无价值或不受重视出处：康有为《与菽园论诗》诗：“吟风弄月各自得，覆酱烧薪空尔悲。”语法：覆酱烧薪作宾语、定语；用于比喻句。
- 9 风起水涌
- 大风刮起，水波汹涌。出处：宋·苏轼《后赤壁赋》：“划然长啸，草木震动，山鸣谷应，风起水涌。”语法：风起水涌作谓语、宾语；指声势浩大。示例：梁启超《俄罗斯革命之影响》：“今兹之风起水涌，谓将以救死亡也。”
- 10 以螳当车
- 用螳臂阻挡车轮前进。比喻自不量力。出处：梁启超《论专制政体有百害于君主而无一利》：“以人力而欲与理势为御，譬犹以卵投石，以螳当车，多见其不知量而已。”
- 11 熟路轻车
- 见“熟路轻辙”。出处：明·许自昌《水浒记·纵骑》：“一任恁地网天罗，怎禁俺熟路轻车。”语法：熟路轻车作谓语、宾语、状语；指办事轻而易举。
- 12 画卵雕薪
- 在鸡蛋、薪木上雕画图形。是古代富豪生活穷奢极侈的一种表现。出处：北魏 杨衒之《洛阳伽蓝记 法云寺》：“晋室石崇乃是庶姓，犹能雉头狐腋，画卵雕薪，况我大魏天王，不为华侈？”语法：画卵雕薪作谓语、定语、宾语；用于生活等。
- 13 山崩水竭
- 见“山崩川竭”。出处：汉·荀悦《汉纪·成帝纪》：“蜀郡本汉所兴，今所起之地山崩水竭，殆必亡矣。”语法：山崩水竭作宾语、定语；用于比喻句。
- 14 安车软轮
- 见“安车蒲轮 ”。