帮倒忙简介
帮倒忙的意思
解释：
指主观上想帮忙，实际上却起了反作用
出处：
浩然《艳阳天》第94章：“无形中，你们是帮倒忙，往我马之悦这边儿赶人哪！”
语法：
帮倒忙作谓语、宾语、定语；用于处事。
示例：
宗璞《南渡记》第五章：“这样的骚扰对百姓来说，只能是帮倒忙，只能使日本人更用高压手段。”
成语造句
- 1.笑侃《新西游记》：悟空最厉害的武器不是金箍棒，而是娘娘腔；八戒最厉害的武器不是九齿耙，而是帮倒忙；唐僧最厉害的武器不是紧箍咒，而是露肩装；沙僧最厉害的武器不是到处去求救；而是演出沙僧脱口秀；白龙马就差了一个球，可惜了他那飘逸的莫西干头！
- 2.怎样才能为受伤的人提供帮助，而不是帮倒忙?
- 3.我没几天时间能帮助她，你帮不了忙，为什么帮倒忙呢?
- 4.生活中总有人会为你帮倒忙，这时，你不用去责怪别人。
- 5.对伦敦西区剧院上演的一部新戏剧来说，糟糕的评论简直是帮倒忙。
- 6.将一切都透露给潜在的竞争对手只会给自己帮倒忙。
英语翻译
- 英语:
be more of a hindrance than a help
- 日语:
迷惑な手伝い，ありがた迷惑なことをする
- 俄语:
оказáть медвéжью услугу
- 其他:
<德>jm einen Bǎrendienst (od. schlechten Dienst) erweisen<法>gêner plus que d'aider
帮倒忙相关词语
- 1 倾箱倒箧
- 箧：小箱子。把大小箱子里的东西都倒出来。比喻全部拿出来或彻底翻脸。出处：明 冯梦龙《喻世明言》：“倾箱倒箧的寻个遍，只是不见。”语法：倾箱倒箧联合式；作谓语、状语；比喻全部倒出来。示例：急得陈大郎性发，倾箱倒箧的寻个遍，只是不见，便破口骂老婆起来。（明 冯梦龙《古今小说》卷一）
- 2 倒悬之苦
- 倒悬：象人被倒挂着一样。比喻处境极端困难。同“倒悬之急”。出处：《元史 外夷传》：“群生愁叹，四民废业，贫者弃子以偷生，富者鬻产而应役，倒悬之苦，日甚一日。”语法：倒悬之苦作宾语；比喻处境极端艰难。示例：清·吴璿《飞龙全传》第一回：“战争不息，人民有倒悬之苦，将士多汗马之劳。”
- 3 兵败如山倒
- 兵：军队。形容军队溃败就像山倒塌一样，一败涂地。出处：《北洋军阀统治时期史话》第73章：“由于主将首先逃走，江西全线孙（传芳）军俄然出现了兵败如山倒的局面。”语法：兵败如山倒作宾语、定语、分句；指失败。示例：由于主将首先逃走，江西全线孙（传芳）军俄然出现了兵败如山倒的局面。（《北洋军阀统治时期史话》第七十三章）
- 4 冠屦倒施
- 见“冠履倒易”。出处：明·李贽《〈忠义水浒传〉序》：“盖自宋室不竞，冠屦倒施，大贤处下，不肖处上。”语法：冠屦倒施作宾语、定语；用于处事。示例：请不要闹冠屦倒施的笑话
- 5 倒箧倾囊
- 倾囊倒箧。形容倾尽其所有。出处：清 嬴宗季女《六月霜 典钗》：“索将他倒箧倾囊，付质求沽尽易钱。”语法：倒箧倾囊作谓语、宾语、定语；用于比喻句。
- 6 倒持手板
- 见“倒执手版”。出处：宋·刘克庄《沁园春·再和林卿韵》词：“待得新亭，倒持手板，何似抽还政事堂。”语法：倒持手板作谓语、定语；用于处事。
- 7 倒廪倾囷
- 倾倒出粮仓中全部储藏。比喻罄其所有、尽其所知。出处：唐·韩愈《答窦秀才书》：“虽使古之君子，积道藏德，遁其光而不曜，胶其口而不传者，遇足下之请恳恳，犹将倒廪倾囷，罗列而进也。”语法：倒廪倾囷作谓语、宾语、定语；用于比喻句。
- 8 倒执手版
- 古代官员持手版以朝。倒执手版，指惊惶失态。出处：《晋书 谢安传》：“[桓温]入赴山陵，止新亭，大陈兵卫，将移晋室，呼安及王坦之，欲于座害之。坦之甚惧……既见温，坦之汗流沾衣，倒执手版。安从容就席。”语法：倒执手版作谓语、定语；用于处事。
- 9 番窠倒臼
- 形容打破现成的格式出处：明 唐顺之《书王龙溪致知议略》：“王老于其间又番窠倒臼，又撰出一种驭气摄灵一息一息等语，又是一场孽怪。”语法：番窠倒臼作谓语；指打破常规。
- 10 移山倒海
- 移动山岳；倒翻大海。比喻改造自然的伟大气魄。出处：明 许仲琳《封神演义》第36回：“善能移山倒海，惯能撒豆成兵。”语法：移山倒海联合式；作谓语、定语、宾语；含褒义。示例：在困难面前我们要有移山倒海的气魄，才不会被困难吓倒。
- 11 翻黄倒皁
- 犹言颠倒黑白。
- 12 一语撞倒墙
- 形容说话直来直去，毫无回旋余地。
- 13 头足倒置
- 比喻颠倒事物的主次关系。
- 14 逆行倒施
- 犹言倒行逆施。出处：南朝·宋·无名氏《移答魏安南平南府》：“强者为雄，斯则弃德任力，逆行倒施，有一于此。”语法：逆行倒施作谓语、定语、宾语；指违背情理。示例：清·周亮工《张林宗先生传》：“吾既以孝廉举也，逆行倒施，吾不能学众之伪。”