一箭双雕简介
一箭双雕的意思
解释：
一支箭射中两只雕。比喻做一件事而达到两个目的。
出处：
《北史 长孙晟传》：“尝有二雕飞而争肉，因以箭两只与晟，请射取之。晟驰往，遇雕相攫，遂一发双贯焉。”
语法：
一箭双雕主谓式；作谓语、定语；比喻做一件事达到两个目的。
示例：
因为凤珠也是十六岁的人了，胡统领早存了个得陇望蜀的心思，想慢慢施展他一箭双雕的手段。清 李宝嘉《官场现形记》第十二回
成语造句
- 1.他一箭双雕的本领在草原人家中非常出名。
- 2.他这个一箭双雕的办法真是巧妙！
- 3.老王原想一箭双雕，盼能娶得美娇娘，又能得到对方家产，只可惜天不从人愿，最后是人财两空。
- 4.我每天在家坚持画画，既动脑又动手，真是一箭双雕。
- 5.他灵机一动，想出了一个一箭双雕的好办法。
- 6.运气好时我们可以一石二鸟，一箭双雕。
成语故事
- 据《北史 长孙晟（shèng）传》记载：长孙晟是北周时洛阳人。他智谋过人，武艺超群，十八岁时就当了一名禁卫东宫的武官。但真正赏识他的是隋国公杨坚。有一次，隋国公杨坚偶然与他交谈了几句，就发现他有勇有谋，认定他日后必定能成为一代名将。那时，北方游牧民族突厥首领摄图，和北周友好相处，互派使节往来。为了炫耀各自的实力，双方都选派有勇有智的人充当使者，但傲慢的摄图对北周派来的使者大都瞧不起。有一次，长孙晟被派去陪同正使宇文神庆出使突厥。摄图见到长孙晟后，一改往日对北周使者的轻蔑态度，竟要求宇文神庆将长孙晟留下来。宇文神庆答应了摄图的请求，长孙晟就这样留在了突厥。整整一年过去了，摄图还是让长孙晟继续跟随在自己身边，不让他回北周，而且，摄图每次出猎，总要长孙晟陪同。一天，摄图在毡帐前看见空中有两只大雕盘旋着，正在争夺一块肉。他很有兴致地喊来长孙晟，并叫人拿两枝箭递给长孙晟，命令他把两只雕射下来。长孙晟接过箭，迅速翻身上马飞驰而去。他渐渐离大雕的位置很近了，只见他拉弓搭箭，认准目标一箭射去，竟射穿了两只大雕的胸膛！两只大雕顿时一齐落地。长孙晟一箭双雕的高超箭术，博得了在场的突厥士兵的连声喝彩，摄图也异常高兴，他下令重赏长孙晟，并要求部下向长孙晟学习箭术。后来，杨坚夺取北周政权，建立了隋朝。突厥及其他少数民族国家趁机进攻隋朝，为北周复仇。这时，长孙晟已回到隋朝。他凭借自己的智谋和勇武以及对突厥内部情况的了解，帮助杨坚多次打退了突厥的进犯。后人根据这个故事引申出“一箭双雕”这个成语，比喻做一件事而达到两方面的目的。
英语翻译
- 英语:
kill two birds with one stone
- 日语:
一石二鳥(いっせきにちょう)，一挙両得(いっきょりょうとく
- 俄语:
одним выстрелом убить двух зáйцев
- 其他:
<德>zwei Geier mit einem Pfeil abschieβen--zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
一箭双雕相关词语
- 1 不以一眚掩大德
- 以：因；眚：过失，错误；掩：遮蔽，遮盖；德：德行。不因为一个人有个别的错误而抹杀他的大功绩。出处：先秦 左丘明《左传 僖公三十三年》：“大夫何罪？且吾不以一眚掩大德。”语法：不以一眚掩大德作谓语；指客观看待一个人。
- 2 两虎相争，必有一伤
- 比喻两个强者互相搏斗，必然有一方要遭严重损害出处：明·徐元《八义记·张维评话》：“我相公官至下大夫，不知为何，近日只要与上大夫赵正卿争朝，我想两虎相争，必有一伤。”语法：两虎相争，必有一伤作宾语、定语、分句；用于处事。
- 3 斗南一人
- 斗南：北斗星以南。指天下，海内。指天下绝无仅有的人才。形容品德或才识独一无二。出处：《新唐书·狄仁杰传》：“狄公之贤，北斗之南，一人而已。”语法：斗南一人作宾语；指才德独一无二。示例：他向往成为这方面的斗南一人
- 4 一日九迁
- 九：形容多次；迁：升职。一日之内多次升迁。比喻官职升得极快。出处：汉·焦延寿《易林》卷九：“安上宜官，一日九迁，升擢超等，牧养常山。”语法：一日九迁作谓语、宾语；有讽刺意味。示例：南朝·梁·任昉《为范云让散骑常侍吏部尚书表》：“虽千秋之一日九迁，荀爽之十旬远至，方之微臣，未为速达。”
- 5 万箭穿心
- 犹万箭攒心。形容万分伤痛。出处：《野叟曝言》第七回：“[璇姑]再听到哥子末后一段说话，真如万箭穿心，竟放声大哭起来。”语法：万箭穿心作宾语；指痛心。示例：余秋雨《文化敏感带》：“一时真如芒刺在背，万箭穿心，恨不得在座位底下挖个洞，一头钻下去。”
- 6 一卧不起
- 谓一病不愈。出处：元·郑光祖《倩女离魂》第二折：“自从倩女孩儿在折柳亭与王秀才送路，辞别回家，得其疾病，一卧不起。”语法：一卧不起作谓语、定语；指生病。示例：他回来后就一卧不起，不久命赴黄泉了
- 7 一望而知
- 一看就明白。出处：清 李绿园《歧路灯》：“又说了一回话，大约言语甜俗，意味粗浅，中藏早是一望而知的。”语法：一望而知连动式；作谓语、定语；含褒义。示例：叶圣陶《潘先生在难中》：“而且一望而知情商也没用，因为客堂里都搭起床铺。”
- 8 捉贼要赃，捉奸要双
- 赃：赃物；奸：通奸。指问罪要有真凭实据出处：赵树理《小二黑结婚》：“村长！捉贼要赃，捉奸要双，当了妇救会长就不说理了。”语法：捉贼要赃，捉奸要双作宾语、定语；指做事必须要有证据。
- 9 哄动一时
- 在一个时期内惊动很多人。出处：曾朴《孽海花》第32回：“从此芳名大震，哄动一时，窟号销金，城开不夜，说不尽的繁华热闹。”语法：哄动一时作谓语、定语；指在一个时期内惊动很多人。示例：这哄动一时的事件，经过了一通空论，已经渐渐冷落了。（鲁迅《且介亭杂文二集 论人言可畏》）
- 10 一牛吼地
- 谓牛鸣声可及之地。喻距离较近。出处：《翻译名义集·数量》：“拘卢舍，此云五百弓，亦云一牛吼地，谓大牛鸣声所极闻。或云一鼓声。《俱舍》云二里，《杂宝藏》云五里。”语法：一牛吼地作宾语、定语；用于书面语。示例：五马渡江开国处，一牛吼地作庵人。宋·王安石《答张奉议》诗
- 11 缘铿一面
- 指想见上一面，但总差那么一点缘分。
- 12 千形一貌，百喙一声
- 喙：鸟嘴。形容众口一辞或文章模式划一出处：黄人《序》：“引绳墨，立橅型，如村塾之训蒙，如琐院之课士，俾千形一貌，百喙一声。”语法：千形一貌，百喙一声作宾语、定语；用于书面语。
- 13 一物不知
- 对某一事物有所不知。比喻知识尚有欠缺。出处：汉·扬雄《法言·君子》：“圣人之于天下，耻一物之不知。”语法：一物不知作谓语、定语；指知识不完备。示例：论起“一物不知，儒者之耻”的道理，这是正当办法。（清 曾朴《孽海花》第二回）
- 14 一刹那间
- 刹那：梵文ksana的音译。指十分短促的时间出处：陶铸《松树的风格》：“就是在他们临牺牲的一刹那间，他们想的不是自己，而是人民和祖国甚至全世界的将来。”语法：一刹那间作宾语、定语；用于时间。示例：路遥《平凡的世界》第一卷第21章：“田福堂在看见润叶和少安亮红晌午坐在河滩里的一刹那间，心里就什么都清楚了。”