不入虎穴，焉得虎子简介
不入虎穴，焉得虎子的意思
解释：
焉：怎么。不进老虎窝，怎能捉到小老虎。比喻不亲历险境就不能获得成功。
出处：
南朝 宋 范晔《后汉书 班超传》：“超曰：‘不入虎穴，不得虎子。当今之计，独有因夜以火攻虏，使彼不知我多少，必大震怖，可殄尽也。’”
语法：
不入虎穴，焉得虎子复句式；作主语、分句；指只有经历艰难才能成功。
示例：
中国人有一句老话：“不入虎穴，焉得虎子。”这句话对人们的实践是真理，对于认识论也是真理。（毛泽东《实践论》）
成语故事
- 东汉时，汉明帝召见班超，派他到新疆去，和鄯善王交朋友。班超带着一队人马，不怕山高路远，一路跋涉而去。他们千里迢迢，来到了新疆。鄯善王听说班超出使西域，亲自出城迎候。东道主把班超奉为上宾。班超向主人说明来意，鄯善王很高兴。过了几天，匈奴也派使者来和鄯善王联络感情。鄯鄯王热情款待他们。匈奴人在主人面前，说了东汉许多坏话。鄯善王顿时黯然神伤，心绪不安。第二天，他拒不接见班超，态度十分冷淡。他甚至派兵监视班超。班超立刻召集大家商量对策。班超说：“只有除掉匈奴使者才能消除主人的疑虑，两国和好。”可是班超他们人马不多，而匈奴兵强马壮，防守又严密。班超说：“不入虎穴，焉得虎子！”这天深夜，班超带了士兵潜到匈奴营地。他们兵分两路，一路拿着战鼓躲在营地后面，一路手执弓箭刀枪埋伏在营地两旁。他们一面放火烧帐篷，一面击鼓呐喊。匈奴人大乱，结果全被大火烧死，乱箭射死。鄯善王明白真相后，便和班超言归于好。
英语翻译
- 英语:
The only way to catch tiger cubs is to go into the tiger's den <nothing venture,nothing gain>
- 日语:
虎穴に蕑(い)らずんば虎児(こじ)を得(え)ず
- 俄语:
не рискнёшь--не выиграешь
- 其他:
<意>Chi non s'arrischia non guadagna.<德>Kann man ein Tigerjunges fangen,ohne sich in die Hǒhle des Tigers zu wagen?<法>qui ne risque rien n'a rien <nul bien sans peine>
不入虎穴，焉得虎子相关词语
- 1 体贴入妙
- 谓体会领悟深刻细致，而使描写或模仿巧妙逼真。出处：清·昭梿《啸亭杂录·檀栾卿》：“姿容艳丽，性格柔婉，所演剧甚多，俱能体贴入妙。”语法：体贴入妙作谓语、定语、状语；用于书面语。
- 2 不法之徒
- 对抗或违反法律的人，歹徒或逃犯，流窜或犯有暴力行为罪行的亡命之徒出处：清·无名氏《刘公案》第11回：“而今我国大清，焉有这样不法之徒？”语法：不法之徒作主语、宾语、定语；指罪犯。示例：路遥《平凡的世界》第四卷第42章：“各种后门洞开，许多环节上都有不法之徒大发横财。”
- 3 虎踞龙盘
- 踞：蹲或坐；盘：盘绕。原指石头城（南京城）象猛虎蹲在西面；钟山象蛟龙盘绕在东面。形容地势险要。出处：北周 庾信《庾子山集 卷一 哀江南赋》：“昔之虎踞龙盘，加以黄旗紫气。”语法：虎踞龙盘联合式；作主语、宾语；形容地势雄伟险要。示例：虎踞龙盘何处是？只有兴亡满目。（宋 辛弃疾《念奴娇 登建康赏心亭呈史留守致道》词）
- 4 狮子搏兔，亦用全力
- 比喻对小事情也拿出全部力量认真对付。同“狮象搏兔，皆用全力”。出处：茅盾《谨严第一》：“狮子搏兔，亦用全力——这一句成语，最足以说明艺术匠们之无往而不谨严，丝毫不肯随便，”语法：狮子搏兔，亦用全力作宾语、定语、分句；用于处事。
- 5 寤寐不宁
- 寤：醒时；寐：睡时；寤寐：日夜。日夜都不得安宁。形容十分惊慌与焦虑出处：清·褚人获《隋唐演义》第89回：“是夜玄宗与杨妃同寝，毕竟因心中有事，寤寐不宁。”语法：寤寐不宁作定语、状语；用于处事。
- 6 不屈不挠
- 屈、挠：弯曲。不屈服。形容不畏强暴和困难；十分顽强；决不屈服。出处：东汉 班固《汉书 叙传下》：“乐昌笃实，不桡（挠）不诎（屈）。”语法：不屈不挠联合式；作谓语、定语、状语；含褒义，形容人顽强。示例：一百多年来，我们的先人曾跟国内外反动势力进行了不屈不挠的斗争。
- 7 自作孽，不可活
- 孽：罪恶，灾祸。指自己招来的罪孽或灾祸是逃不脱的出处：战国·邹·孟轲《孟子·公孙丑》：“天作孽，犹可违；自作孽，不可活。”语法：自作孽，不可活作宾语、定语；用于书面语。示例：陈学昭《工作着是美丽的》：“她实在是自作自受，‘自作孽，不可活’，她早就该死了。”
- 8 内称不避亲，外举不避怨
- 举：推荐。举荐身边的人，即使是亲属也不回避；举荐外面的人，即使是仇敌也不躲开。形容办事公正无私出处：西汉·戴圣《礼记·儒行》：“儒有内称不避亲，外举不避怨，程功积事，推贤而进达之，不望其报。”语法：内称不避亲，外举不避怨作宾语、定语、分句；用于处事。
- 9 手不停挥
- 手不停顿地挥写。形容不停地写作。出处：明·冯梦龙《警世通言》卷九：“李白左手将须一拂，右手举起中山兔颖，向五花笺上，手不停挥，须臾，草就吓蛮书。”语法：手不停挥作谓语；指不停地写作。示例：周立波《山乡巨变》上卷：“李永和伏在厢房南窗下的一张方桌上，手不停挥，在给人们开写各种各样的条子。”
- 10 深得人心
- 得到广大人民的热烈拥护示例：他在任内大施德政，深得人心，因此虽已逝去多年，仍然为人所追思、怀念。
- 11 毛头小子
- 指年轻人出处：路遥《平凡的世界》第三卷第11章：“想不到世事一变，这么个毛头小子倒把他像毛头小子一样指教了一番！”语法：毛头小子作主语、宾语、定语；指年轻人。示例：他是没有经验的毛头小子
- 12 拉大旗作虎皮
- 比喻打着革命的旗号来吓唬人、蒙骗人。出处：鲁迅《且介亭杂文末编·答徐懋庸并关于抗日统一战线问题》：“首先应该扫荡的，倒是拉大旗作虎皮，包着自己，去吓唬别人。”语法：拉大旗作虎皮作谓语、宾语、定语；指找保护伞。示例：王朔《枉然不供》：“我实在是太渺小了，只有粉墨登场，拉大旗作虎皮，出此下下策。”
- 13 百问不厌
- 怎么询问也不厌烦。形容服务态度好。厌：厌烦。示例：最近,我们商店开展了“让顾客满意”活动,要求每个售货员都要做到微笑服务,百问不厌。
- 14 广寒仙子
- 广寒：即广寒宫，传说中月亮上的仙宫。广寒宫里的仙子——嫦娥。出处：元·高明《琵琶记·伯喈牛小姐赏月》：“环珮湿，似月下归来飞琼。那更，香鬓云鬟，清辉玉臂，广寒仙子也堪并。”语法：广寒仙子作宾语；指月亮。