负荆请罪简介
负荆请罪的意思
解释：
负：背着；荆：荆条；古时用来抽打犯人的刑具。背着荆条向对方请罪。表示主动向人认错赔罪；请求责罚。
出处：
西汉 司马迁《史记 廉颇蔺相如列传》：“廉颇闻之，肉袒负荆，因宾客至蔺相如门谢罪。”
语法：
负荆请罪连动式；作谓语、定语；用于赔礼道歉的场合。
示例：
我今特来寻贤弟，负荆请罪。（明 施耐庵《水浒传》第四十六回）
成语造句
- 1.你最好是负荆请罪，我相信他会原谅你。
- 2.当年廉颇向藺相如负荆请罪，是有感于藺相如的宽容大度。
- 3.廉颇负荆请罪的故事，家喻户晓。
- 4.我今特来寻贤弟，负荆请罪造。
- 5.廉颇负荆请罪的故事一直为人们津津乐道。
- 6.廉颇向蔺相如负荆请罪。
成语故事
- 战国时候，有七个大国，它们是秦、齐、楚、燕、韩、赵、魏，历史上称为“战国七雄”。这七国当中，又数秦国最强大。秦国常常欺侮赵国。有一次，赵王派一个大臣的手下人蔺相如到秦国去交涉。蔺相如见了秦王，凭着机智和勇敢，给赵国争得了不少面子。秦王见赵国有这样的人才，就不敢再小看赵国了。赵王看蔺相如这么能干。就封他为“上卿”（相当于后来的宰相）。赵王这么看重蔺相如，可气坏了赵国的大将军廉颇。他想：我为赵国拚命打仗，功劳难道不如蔺相如吗？蔺相如光凭一张嘴，有什么了不起的本领，地位倒比我还高！他越想越不服气，怒气冲冲地说：“我要是碰着蔺相如，要当面给愣芽埃此馨盐以趺囱?/FONT>廉颇的这些话传到了蔺相如耳朵里。蔺相如立刻吩咐他手下的人，叫他们以后碰着廉颇手下的人，千万要让着点儿，不要和他们争吵。他自己坐车出门，只要听说廉颇打前面来了，就叫马车夫把车子赶到小巷子里，等廉颇过去了再走。廉颇手下的人，看见上卿这么让着自己的主人，更加得意忘形了，见了蔺相如手下的人，就嘲笑他们。蔺相如手下的人受不了这个气，就跟蔺相如说：“您的地位比廉将军高，他骂您，您反而躲着他，让着他，他越发不把您放在眼里啦！这么下去，我们可受不了。”蔺相如心平气和地问他们：“廉将军跟秦王相比，哪一个厉害呢？”大伙儿说：“那当然是秦王厉害。”蔺相如说：“对呀！我见了秦王都不怕，难道还怕廉将军吗？要知道，秦国现在不敢来打赵国，就是因为国内文官武将一条心。我们两人好比是两只老虎，两只老虎要是打起架来，不免有一只要受伤，甚至死掉，这就给秦国造成了进攻赵国的好机会。你们想想，国家的事儿要紧，还是私人的面子要紧？”蔺相如手下的人听了这一番话，非常感动，以后看见廉颇手下的人，都小心谨慎，总是让着他们。蔺相如的这番话，后来传到了廉颇的耳朵里。廉颇惭愧极了。他脱掉一只袖子，露着肩膀，背了一根荆条，直奔蔺相如家。蔺相如连忙出来迎接廉颇。廉颇对着蔺相如跪了下来，双手捧着荆条，请蔺相如鞭打自己。蔺相如把荆条扔在地上，急忙用双手扶起廉颇，给他穿好衣服，拉着他的手请他坐下。蔺相如和廉颇从此成了很要好的朋友。这两个人一文一武，同心协力为国家办事，秦国因此更不敢欺侮赵国了。“负荆请罪”也就成了一句成语，表示向别人道歉、承认错误的意思。
英语翻译
- 英语:
bearing the rod and willingly taking the punishment
- 日语:
はらの杖(つえ)を背負(せお)って，自分の罪を深くわびる
- 俄语:
явиться с повинной
- 其他:
<法>demander pardon <faire amende honorable>
负荆请罪相关词语
- 1 戴罪立功
- 身负罪责；争取立下功劳；借以赎罪。出处：《明史 史可法传》：“以平贼逾期，戴罪立功。”语法：戴罪立功连动式；作谓语、宾语、定语；借指赎罪。示例：我们希望那些犯过罪的人能够戴罪立功。
- 2 计功量罪
- 谓全面衡量其功罪是非。
- 3 如释负重
- 如释负重应为如释重负之误。释：放下；重负：重担。如释重负：像放下重担那样。
- 4 婴鳞获罪
- 婴：通“撄”，触犯。触犯龙的逆鳞就会被杀。比喻臣子进谏而招祸出处：战国·韩·韩非《韩非子·说难》：“然其喉下有逆鳞径尺，若有婴之者，则必杀人。”语法：婴鳞获罪作谓语、定语；用于书面语。
- 5 将功抵罪
- 用功劳来抵罪示例：他虽是绑匪之一， 但因天性未泯，协助警方救出人质，才得以将功抵罪，减轻刑期。
- 6 被苫蒙荆
- 被：披；苫：用草做成的垫；蒙：冒着。披着草苫子，顶着用荆棘编的器物。形容受尽艰辛，吃尽劳苦出处：春秋·鲁·左丘明《左传·襄公十四年》：“乃吾祖离被苫盖、蒙荆棘，以来归我先君。”语法：被苫蒙荆作谓语、定语、宾语；用于书面语。
- 7 地负海涵
- 谓大地负载万物，海洋容纳百川。形容包罗万象，含蕴丰富。语本唐韩愈《南阳樊绍述墓志铭》：“其富若生蓄，万物必具，海含地负，放恣横从，无所统纪。”语本唐韩愈《南阳樊绍述墓志铭》：“其富若生蓄，万物必具，海含地负，放恣横从，无所统纪。”出处：语出唐·韩愈《南阳樊绍述墓志铭》：“其富若生蓄，万物必具，海含地负，放恣横从，无所统纪。”语法：地负海涵作谓语、宾语；用于书面语。示例：先生之学，可谓地负海涵，渊渟岳峙矣。清·江藩《汉学师承记·朱笥河先生》
- 8 謇谔自负
- 謇谔：正直敢言；自负：自恃。正直敢言而自许很高出处：《明史·夏言传》：“性警敏，善属文。及居言路，謇谔自负。”语法：謇谔自负作谓语、定语；用于书面语。
- 9 负坚执锐
- 负：以背载物；坚：铠甲；执：拿着；锐：兵器。穿着坚固的盔甲，拿着锐利的武器出处：宋·文莹《玉壶清话》第七卷：“君等久负坚执锐，卫驾远征。”语法：负坚执锐作谓语、宾语、状语；指装备精良。
- 10 负德辜恩
- 辜负了别人对自己的恩德。出处：汉·李陵《答苏武书》：“陵虽孤恩，汉亦负德。”语法：负德辜恩作谓语、宾语；指辜负了别人的恩德。示例：学士怎肯似那等穷酸恶醋，得一个及第成名，却又早负德辜恩。（元 戴善夫《风光好》第三折）
- 11 洗雪逋负
- 洗雪：队掉；逋负：旧欠，引伸为旧恨。报仇雪恨，以偿夙愿。出处：《后汉书·段颎传》：“洗雪百年之逋负，以慰忠将之亡魂。”语法：洗雪逋负作谓语；指报仇雪恨。
- 12 负薪救火
- 背着柴草去救火。比喻用错误的方法去消除灾祸，结果使灾祸反而扩大。出处：韩非《韩非子 有度》：“其国乱弱矣，又皆释国法而私其外，则是负薪而救火也，乱弱甚矣。”语法：负薪救火连动式；作谓语、定语；含贬义。示例：若听诸葛亮之言，妄动甲兵，此所谓负薪救火也。（明 罗贯中《三国演义》第四十三回）
- 13 惹罪招愆
- 愆：过失。给自己招致罪过。出处：元·杨梓《霍光鬼谏》第二折：“倘或取受了百姓钱，违负了帝王室，敢大胆欺压良民，冒突天颜，惹罪招愆，久以后，市曹中，遭着刑宪。”
- 14 为民请命
- 请命：请示保全生命。泛指有相当地位的人代表百姓向当权者陈述困难，提出要求。出处：西汉 司马迁《史记 淮阴侯列传》：“因民之欲，西向为百姓请命，则天下风走而响应矣，孰敢不听！”语法：为民请命偏正式；作谓语；含褒义。示例：只是这种居高临下，为民请命的怜愍态度，在现在已无多少价值可言罢了。（朱自清《“熬波图”》）