借花献佛简介
借花献佛的意思
解释：
用别人的花进献给菩萨。比喻拿别人的东西做人情。
出处：
元 萧德祥《杀狗劝夫》：“既然哥哥有酒，我们借花献佛，与哥哥上寿咱。”
语法：
借花献佛连动式；作谓语、宾语、定语；比喻用别人的东西做人情。
示例：
今儿有人送极新鲜的山鸡，烫了吃，很好的，我就借花献佛了。（清 刘鹗《老残游记》第六回）
成语造句
- 1.这本书是别人送我的，现在借花献佛，给你做个纪念吧。
- 2.现在他想用你的话，借花献佛，送给你。
- 3.我这里借花献佛，先感谢女主人做的一手好菜。
- 4.这是别人送给我的礼物，现在我借花献佛，转送给你。
- 5.我就用这杯现成的酒，借花献佛，祝你步步高升！
- 6.今天只好借花献佛，用他们送来的东西款待他们。
成语故事
- 从前有一个小镇，闹蝗虫闹得很厉害，所以，不管种什么植物都长得不好，加上常常有猛兽下山吃鸡鸭，让镇民感到很不安，因此释迦牟尼佛特地从天上降临人间，施展佛法收拾了蝗虫，也驯服了猛兽。镇上的人十分感谢佛祖，其中有一位穷人特地为佛祖献上一束鲜花。当释迦牟尼看到送花的人穿著破烂的衣服，浑身脏兮兮的，却捧着一束美丽的鲜花，忍不住就说：「你家需要我帮忙吗？」献花人说：“佛啊，我不敢欺骗您，我家里是很穷没错，就连这束花都是我去借来的，可是，这是我一片诚心，所以，请您一定要收下。”释迦牟尼十分感动，便让镇上所有的穷人都摆脱了贫穷，从此大家过着幸福的日子。
英语翻译
- 英语:
offer a present to a guest with other people's things
- 日语:
人の褯(ふんどし)で相撲(すもう)を取る，もらい物で義理をすませる
- 俄语:
сделать подáрок за счёт другого
- 其他:
<法>emprunter pour faire un cadeau,pour traiter un hǒte
借花献佛相关词语
- 1 觅柳寻花
- 觅：寻找。欣赏春天的景色。也指狎妓出处：明·冯梦龙《警世通言》第30卷：“那儿子却是风流博浪的人，专要结识朋友，觅柳寻花。”语法：觅柳寻花作谓语、宾语、定语；指狎妓。示例：清·夏敬渠《野叟曝言》第26回：“却不耐烦这些收租放债的事情，惟好炼丹采伐，觅柳寻花。”
- 2 五花杀马
- 毛色凋落的马。比喻年老体衰。
- 3 杨花心性
- 比喻轻薄浪漫，用情不专。出处：明·孙柚《琴心记·当垆市中》：“虽则杨花心性，你也睡不稳些。”语法：杨花心性作谓语、定语；多用于女性。
- 4 路柳墙花
- 路边的柳，墙旁的花。比喻行为放荡的女子。也指妓女。出处：元 王晔《水仙子 答》曲：“从来道水性难拿，从他赸过，由他演撒，终只是个路柳墙花。”语法：路柳墙花联合式；作宾语；比喻行为放荡的女子。示例：高阳《胡雪岩全传·平步青云》下册：“而他真当自己路柳墙花，随折随弃，真是叫人寒心。”
- 5 黄花晚节
- 指菊花能傲霜开放，比喻人到晚年能保持高尚的节操出处：宋 胡仔《苕溪渔隐丛话前集 韩魏公》：“鲁直诗云：‘黄花晚节尤可惜，青眼故人殊不来。’”语法：黄花晚节作宾语；指人的节操。示例：元·张伯淳《次韵完颜经历》：“从教苍狗浮云过，留得黄花晚节香。”
- 6 玉碎花消
- 玉：美女；消：消失。比喻美丽的女子死亡语法：玉碎花消作谓语、定语；用于女性死亡等。示例：一场病下来，林黛玉就玉碎花消了
- 7 妙笔生花
- 生花：长出花朵。比喻杰出的写作才能。出处：唐 冯贽《云仙杂记》卷十：“李太白少梦笔头生花，后天才赡逸，名闻天下。”语法：妙笔生花作宾语、定语；指人的文笔。示例：她妙笔生花，顷刻写就一篇好文章。
- 8 解语花
- 1.会说话的花。 2.比喻美女。
- 9 献替可否
- 同“献可替否”。出处：《明史·职官志》：“掌献替可否，奉陈规诲。”语法：献替可否作谓语、定语；指提出兴革的建议。
- 10 有借无还
- 指借别人东西耍赖不归还。出处：梁实秋《书》：“大概都是有感于书之有借无还。”语法：有借无还作宾语；指借别人东西不归还。示例：他借东西向来是有借无还的。
- 11 佛眼相看
- 比喻好意对待，不加伤害。出处：元 无名氏《博望烧屯》第一折：“这村夫若下山去呵，我和他佛眼相看。”语法：佛眼相看偏正式；作谓语、宾语；指善意看待。示例：清·文康《儿女英雄传》第11回：“我劝你把这些话收了，快把金银献出来还有个佛眼相看。”
- 12 风里杨花
- 像风中的杨树花漂浮不定。比喻事物或事情的发展变化不定出处：元·刘唐卿《降桑椹》第二折：“恰便似风里杨花，水上幻泡。”语法：风里杨花作宾语、定语；用于比喻句。示例：明·兰陵笑笑生《金瓶梅》第72回：“你就是那风里杨花，滚上滚下，如今又兴起如意儿贼歪刺骨来了。”
- 13 探丸借客
- 《汉书·酷吏传·尹赏》：“长安中奸猾浸多，闾里少年群辈杀吏，受赇报仇，相与探丸为弹，得赤丸者斫武吏，得黑丸者斫文吏，白者主治丧。”后以“探丸借客”喻游侠杀人报仇。出处：《汉书·酷吏传·尹赏》：“长安中奸猾浸多，闾里少年群辈杀吏，受赇报仇，相与探丸为弹，得赤丸者斫武吏，得黑丸者斫文吏，白者主治丧。”语法：探丸借客作谓语、宾语；用于书面语。示例：唐·卢照邻《长安古意》诗：“挟弹飞鹰杜陵北，探丸借客渭桥西。”
- 14 招花惹草
- 指挑逗、勾引女子。出处：明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第二回：“那一双积年招花惹草，惯细风情的贼眼，不离这妇人身上。”语法：招花惹草作谓语、宾语、定语；用于比喻句。