一衣带水简介
一衣带水的意思
解释：
水道像一条衣带那样狭窄。比喻只隔一水；极其邻近。
出处：
《南史 陈纪下 后主》：“隋文帝谓仆射高颖曰：‘我为百姓父母，岂可限一衣带水不拯之乎？’”
语法：
一衣带水偏正式；作谓语、定语、宾语；含褒义。
示例：
香港地方，同中国大陆相离，仅仅隔一衣带水。（鲁迅《而已集 略谈香港》）
成语造句
- 1.中日两国一衣带水，唇齿相依。
- 2.中国和日本是一衣带水的友好邻邦。
- 3.横跨一衣带水的关渡大桥，人车往来，络绎不绝。
- 4.海峡两岸仅一衣带水之隔，理应和睦相处，多作交流。
- 5.这条小河，一衣带水，流水潺潺。
- 6.新店溪仅一衣带水，两岸人家，鸡犬相闻。
成语故事
- 出处:《南史 陈后主纪》故事:隋文帝杨坚取代北周称帝，建立了隋朝。隋文帝有志于统一中国，在北方实行了一系列富国强兵的政策，国力大增。而当时长江南岸的陈朝后主陈叔宝却十分荒淫，不理朝政。他虽知道隋文帝有意征伐，却依恃长江天险，并不把这事放在心上。一次，隋文帝向仆射高颖询问灭陈的计策，高颖回答说：“江南的庄稼比江北成熟得早，我们在他们的收获季节，扬言出兵，他们一定就会放弃农时，屯兵防守；他们作好了准备，我们便不再出兵。这样来几次，他们便不会相信。等他们不作准备，我们突然真的出兵渡江，便可打得他们措手不及。另外，江南的粮食不像我们北方屯积在地窖中，而屯积在茅、竹修建的仓库中，我们可暗地差人前去放火烧毁它，如果连烧几年，陈朝的财力就大大削弱了，灭掉它也就容易得多了。”隋文帝采取了高颖的计策，经过七年的准备，在公元588年冬下令伐陈。出发前，他对高额说：“我是天下者百姓的父母，难道能够因为一条像衣服带子一佯狭窄的长江的阻隔，而不去拯救那里的老百姓吗？”隋文帝志在必得，派晋王杨广为元帅，率领五十万大军渡江南下，向陈朝的都城建康发动猛烈的进攻，并很快就攻下建康，俘获了陈后主，灭掉了陈朝。
英语翻译
- 英语:
a river like a belt in width
- 日语:
一衣帯水(いちいたいすい)
- 俄语:
отделённый полосой воды <узкая полоса>
- 其他:
<德>ein Wasserstreifen
一衣带水相关词语
- 1 剩汤腊水
- 吃剩下来的饭菜出处：老舍《骆驼祥子》：“做菜做饭全托付给了小福子，自然那些剩汤腊水的就叫小福子拿去给弟弟们吃。”语法：剩汤腊水作主语、宾语、定语；用于生活。
- 2 一丸可封
- 比喻地形险要出处：《后汉书》
- 3 水楔不通
- 见“水泄不通”。出处：《敦煌变文集·伍子胥变文》：“敕既下，水楔不通，川县相知，榜标道路。”语法：水楔不通作谓语、状语；形容道路阻塞。
- 4 源头活水
- 原比喻读书越多，道理越明。现也指事物发展的动力和源泉。出处：宋·朱熹《观书有感》诗：“问渠哪得清如许，谓有源头活水来。”语法：源头活水作宾语、定语；指读书越多，道理越明。示例：明·海瑞《乐耕堂》：“源头活水溢平川，桃花色香总自然。”
- 5 人生一世，草生一秋
- 人活一生，草只有一个秋天。形容生命短暂出处：明·施耐庵《水浒传》第15回：“人生一世，草生一秋，我们只管打鱼营生，学得他们过一日也好！”语法：人生一世，草生一秋作宾语、定语、分句；用于感慨。示例：清·褚人获《隋唐演义》第50回：“那朱、袁与妥娘好不痴么，人生一世，草生一秋，何不也像你们两个，随着娘娘，落得快活，何苦枉自轻生？”
- 6 观山玩水
- 犹言游山玩水。出处：《五灯会元·法眼宗·宝塔绍岩禅师》：“诸仁者还明心也未？莫不是语言谭笑时……观山玩水时，耳目绝对时，是汝心否？”语法：观山玩水作谓语、定语、宾语；指旅游。示例：明·冯梦龙《醒世恒言》第38卷：“你在此若要观山玩水，任意无拘。”
- 7 一炮走红
- 一下子就红了，红的很突然。
- 8 略知一二
- 指稍微知道一些出处：清 李汝珍《镜花缘》第55回：“我同骆府虽非本家，向有亲谊，他家之事，也略知一二。”语法：略知一二作谓语；指稍微知道一些。示例：老舍《黑白李》：“黑李是我的好朋友；因为常到他家去，所以对白李的事儿我也略知一二。”
- 9 衣食饭碗
- 比喻赖以生存的职业或技能等出处：元·李行道《灰阑记》楔子：“俺女孩儿倒也肯嫁他，只是俺这衣食饭碗，如何便割舍得。”语法：衣食饭碗作宾语、定语；用于比喻句。
- 10 混水摸鱼
- 比喻乘混乱的时候从中捞取不正当的利益出处：马南邨《燕山夜话 一个鸡蛋的家当》：“而他打算把这个拾来的鸡蛋，寄在邻居母鸡生下的许多鸡蛋里一起去孵，其目的更显然是混水摸鱼。”语法：混水摸鱼偏正式；作谓语、定语；含贬义。示例：这个利欲熏心的人总想混水摸鱼，从中捞一把。
- 11 浮一大白
- 浮：违反酒令被罚饮酒；白：罚酒用的酒杯。原指罚饮一大杯酒。后指满饮一大杯酒。出处：汉·刘向《说苑·善说》：“魏文侯与大夫饮酒，使公乘不仁为觞政，曰：‘饮不釂者，浮以大白。’”语法：浮一大白作谓语、定语；指满饮一大杯酒。示例：得此喜信，胜听挞音，当浮一大白。（清 曾朴《孽海花》第二十四回）
- 12 只重衣衫不重人
- 指人势力，看人只重衣着。出处：宋 释普济《五灯会元 黄龙心禅师法嗣》：“五陵公子争夸富，百衲老僧不厌贫，近来世俗多颠倒，只重衣衫不重人。”语法：只重衣衫不重人复句式；作谓语、定语；含贬义。示例：钱钟书《围城》：“这种势利小鬼，只重衣衫不重人——当然赵先生也是位社会上有名人物。”
- 13 一劳永逸
- 逸：安逸。辛苦一次。把事情办好；以后就可以不再费力了。出处：东汉 班固《封燕然山铭》：“兹可谓一劳而久逸。暂费而永无宁者也。”语法：一劳永逸连动式；作谓语、宾语、定语；含褒义。示例：“一劳永逸”的话，有是有的，而“一劳永逸”的事却极少。（鲁迅《花边文学 再论重译》）
- 14 克肩一心
- 指能一心以事君。出处：语出《书 盘庚下》：“式敷民德，永肩一心。”孔传：“用布示民必以德义，长任一心以事君。”语法：克肩一心作谓语、定语；用于书面语。示例：卿历事三世，克肩一心，事效已明，时望攸属。宋 司马光《赐新除知枢密院事陈升之上第一表辞恩命不允断来章批答》