曲译读音
曲译的意思
词语解释：
歪曲原意的翻译。
引证解释
⒈ 歪曲原意的翻译。
引鲁迅《南腔北调集·为了忘却的记念》：“夜里，我将译文和原文粗粗的对了一遍，知道除几处误译之外，还有一个故意的曲译。”
国语词典
词语翻译
网络解释
曲译
曲译相关词语
- 1 曲陌
- 晋 陆机《答张士然》诗：“回渠绕曲陌，通波扶直阡。”
- 2 曲牌
- 曲牌是传统填词制谱用的曲调调名的统称。俗称“牌子”。古代词曲创作，原是“选词配乐”，後来逐渐将其中动听的曲调筛选保留，依照原词及曲调的格律填制新词，这些被保留的曲调仍多沿用原曲名称。明代以前所形成的戏曲声腔，如昆山腔﹑弋阳腔，以及由明清俗曲发展成的戏曲剧种，大多以曲牌为唱腔的组成单位，通称作“曲牌体”唱腔。
- 3 曲射炮
- 曲射炮，初速小，射角和落角大，弹道弯曲的火炮的统称。如迫击炮和榴弹炮等。曲射炮适用于射击水平目标和遮蔽物后的目标。作战中主要用于破坏敌战斗设施、歼灭和压制敌有生力量等。
- 4 曲意
- 曲意，汉语词汇，出自《后汉书·段熲传》等，释义为委曲己意而奉承别人。
- 5 曲律
- 《曲律》的理论思想主要有：一、对于戏曲艺术的本体特性作了深入的探讨。《论剧戏》曰：“其词格俱妙，大雅与当行参间，可演可传，上之上也。”又云：“词藻工，句意妙，如不谐里耳，为案头之书，已落第二义。”这个观念表明了王骥德对戏曲艺术的舞台性和文学性关系的认识，“可演可传”的提出说明《曲律》对戏曲本体认识也有了新的发展；二、在《杂论》中，王骥德更提出了戏曲艺术“并曲与白而歌舞登”的戏曲形态论，并认为，成熟的戏曲艺术还须有“现成本子”作为基础，有着“日此伎俩”的相对稳定性。正是基于这种认识，《曲律》在理论研究上与以前的戏曲论著相比有了明显的拓展，除“曲辞”和“音律”等研究对象外，戏曲结构、戏曲人物、戏曲科诨、宾白等也在《曲律》中作出了探讨；三、《曲律》对“沈汤之争”也作出了颇为公允的评价，在某种程度上可以说《曲律》是对这场争论的一个理论性总结，既有对沈、汤之争的直接评 版述，又有相对超脱的科学论断。
- 6 曲谨
- 出自 王安石的《王深父墓志铭》。
- 7 曲径
- 曲径，曲折迂回的小路，亦作“ 曲迳 ”。1.弯曲的小路。 唐 常建 《题破山寺后禅院》诗：“曲径通幽处，禅房花木深。” 清 王韬 《淞滨琐话·李延庚》：“由曲径而登，则为土山，其南乃 郁冈亭 也。” 徐迟 《直薄峨眉金顶记》：“多少林木，多少曲径呵！林中蔽天，青苔铺径。” (2).比喻不正当的途径。 明 张居正 《答刘虹川总宪书》：“舍大道而由曲径，弃道谊而用货贿。”
- 8 曲阿酒
- 丹徒 有 高骊山 ，传说昔有 高骊国 女来此， 东海 之神乘船致酒，欲礼聘为妻，女不肯，海神拨船覆酒，流入 曲阿湖 。后遂以产美酒著名。
- 9 曲女城
- 现今为印度国北方邦卡瑙杰县（Kannauj，谷歌地图译作根瑙杰）的一个城镇，地理坐标：北纬27.0437809度；东经79.9070201度，地处恒河西岸边。
- 10 曲度
- 11 诠译
- 解释疏通。《宋书·刘景素传》：“ 虞玩 、 殷焕 实为诠译，诚心殷勤，备留圣听。”
- 12 拳曲
- 拳曲，指卷曲；弯曲。语出《庄子·人间世》：“仰而视其细枝，则拳曲而不可以为栋梁。”
- 13 曲礼
- 2.《礼记》篇名。以其委曲说吉、凶、宾、军、嘉五礼之事，故名《曲礼》。参阅《礼记·曲礼上》 孔颖达 疏。
- 14 曲江
- 曲江夜色