身在曹营心在汉简介
身在曹营心在汉的意思
解释：
比喻身子虽然在对立的一方，但心里想着自己原来所在的一方。
出处：
刘波泳《秦川儿女》第一部第二章：“身在曹营心在汉，他就是上马金，下马银，也别想把我买动。”
语法：
身在曹营心在汉复句式；作谓语、分句；含褒义。
示例：
季羡林《一个老知识分子的心声》：“他们依然是‘身在曹营心在汉’。”
成语造句
- 1.在门口望着老谢远去的背影，心中慨叹，这老家活，本来以为他沉迷于笙歌竹簧，无心理事，哪知道他身在曹营心在汉，吕端大事不糊涂啊。
- 2.据说她曾宣誓效忠狮鹫心王朝，现在是身在曹营心在汉，一心只想加入派拉达，可惜派拉达没有港口城市，而派拉达贵族中尽是些忌贤妒能的家伙，所以郁郁不得志。
- 3.虽然，身在曹营心在汉，还是要尊重她嘛!不过虽然没有听她的胡扯，我却有意外的收获。
- 4.春节收假第一天，不少人吐槽自己是“身在曹营心在汉”，还没能从走亲访友、逛街聊天的悠闲中回归紧张的工作状态。
- 5.她们与丈夫的关系每况愈下，却与情人间的凝聚力与日俱增，以至充满了“身在曹营心在汉”。
- 6.专车司机有的虽然还在开专车，但已经是“身在曹营心在汉”;更有一部分司机干脆心灰意冷，赚完补贴就走人。
成语故事
- 东汉末年，刘备被曹操打败。关羽为了保护刘备的夫人被迫投降曹操。曹操对关羽关怀备至，送他宅院、美女、战袍及宝马，关羽还是无动于衷，一心想打听刘备的下落。张辽问他为什么身在曹营心在汉，关羽说他与刘备有过生死誓言
英语翻译
- 英语:
work on one job but long for another
- 俄语:
сам в одном стане，сердце--в другом
身在曹营心在汉相关词语
- 1 远害全身
- 保全自身，远离祸害出处：《梁书·袁昂传》：“岂若翻然改图，自招多福，进则远害全身，退则长守禄位。”语法：远害全身作谓语、定语、宾语；用于处事。示例：鲁迅《而已集·谈所谓》：“仍然都不用真姓名，将罗马字来替代，既非欧化，也不是‘隐恶扬善’，只不过‘远害全身’。”
- 2 收买人心
- 指用金钱、感情等笼络人心出处：清·李百川《绿野仙踪》第31回：“他也知道收买民心，开仓赈济，并恤被兵之家，四县亦如此行事。”语法：收买人心作谓语、宾语、定语；指笼络人心。示例：宗璞《东藏记》第七章：“有这么多钱，还有用这钱收买人心的活动，只能说明政府的腐败。”
- 3 胆大心麄
- 做事胆子在，但心粗。考虑不周全。同“膽大心粗”。
- 4 跳在黄河洗不清
- 比喻很难摆脱干系，避免嫌疑。出处：清文康《儿女英雄传》第二十二回：“我何玉凤这个心迹，大约说破了嘴也没人信，跳在黄河也洗不清，可就完了我何玉凤的身分了！”
- 5 全身远害
- 远：离。保全生命，远离灾害、危害之地。亦作“远害全身”、“全身远祸”、“潜身远祸”。出处：《诗经·王风·君子阳阳序》：“君子遭乱，相招为禄仕，全身远害而已。”语法：全身远害作谓语、定语、宾语；用于处事。示例：清·钱彩《说岳全传》第60回：“不如弃了这官职，隐迹埋名，全身远害，岂不为美？”
- 6 洗心革面
- 洗心：消除邪恶的思想；革面：改变旧的面目。比喻彻底悔改；重新做人。出处：晋 葛洪《抱朴子》：“洗心而革面者，必若清波之涤轻尘。”语法：洗心革面联合式；作谓语；含褒义。示例：除非它真能放弃传统意识，完全洗心革面，重新做起。（闻一多《神话与诗 文学的历史动向》）
- 7 心坚石穿
- 意志坚决，能将石头穿透。比喻只要意志坚定，事情就能成功。出处：宋 陆九渊《语录》：“俗谚云：‘心坚石穿’。即是一个人，如何不打叠教灵利。”语法：心坚石穿连动式；作谓语、定语；含褒义。示例：清·周清原《西湖二集》：“怎知心坚石穿，虔诚拜祷之极。”
- 8 扣人心弦
- 扣：敲打。心弦：指因感动而引起共鸣的心。也作“动人心弦”。形容言论或表演深深地打动人心。出处：魏巍《东方》第二部第七章：“据说这人最不爱讲话，但那天的几句话，却是那样扣人心弦，感动得自己当时流下了眼泪。”语法：扣人心弦动宾式；作谓语、宾语、定语；含褒义。示例：体育馆里，一场扣人心弦的排球比赛正在进行着。
- 9 鉥心刿目
- 犹言呕心沥血。出处：明·李东阳《同年祭亨父文》：“当其鉥心刿目，出鬼入神，傲睨一世，前无古人。”语法：鉥心刿目作谓语、定语、状语；多用于比喻句。
- 10 居心险恶
- 居心：存心；险：阴险；恶：恶毒。心地阴险恶毒。语法：居心险恶作谓语、定语；指动机不纯。示例：他居心险恶，得高度重视
- 11 满不在意
- 全然不放在心上，不当一回事出处：巴金《复仇集 不幸的人》：“这是一只破旧的提琴，他拿着弓满不在意地拉着。”语法：满不在意作谓语、定语、状语；指不在意。示例：这孩子对干什么事都满不在意
- 12 眼约心期
- 期：期望。眼中意会，心中期许。指嘴上虽然没说话，但双方的目光交流，心意相通出处：元·张可久《沉醉东风·夜宴即事》曲：“玉纤寒试调筝雁，眼约心期不暂闲。”语法：眼约心期作谓语、定语；用于书面语。
- 13 容头过身
- 只要头容得下，身子就过得去。比喻得过且过。出处：南朝 宋 范晔《后汉书 西羌传 东号子麻奴》：“今三郡未复，园陵单外，而公卿选懦，容头过身，张解设难。”语法：容头过身紧缩式；作谓语；比喻得过且过。
- 14 一心同功
- 同心协力，共赴事功。出处：《战国策 中山策》：“当此之时，秦中士卒，以军中为家，将帅为父母，不约而亲，不谋而信，一心同功，死不旋踵。”语法：一心同功作谓语、定语、状语；用于书面语。