销声匿迹简介
销声匿迹的意思
解释：
不出声；不露面。形容隐藏起来或不公开露面。销：消失。
出处：
宋 孙光宪《北梦琐言》第11卷：“然畏颖川知之，遂旅游资中郡，销声敛迹，惟恐人知。”
语法：
销声匿迹联合式；作谓语、宾语、补语；用于人或事物。
示例：
他生平最是趋炎附势的，如何肯销声匿迹。（清 李宝嘉《官场现形记》第二十八回）
成语造句
- 1.在警方雷厉风行地扫荡之下，许多不法行业销声匿迹。
- 2.他不可思议的躲过了追查，从此销声匿迹，过上了颠沛流离的生活。
- 3.这里的人家，早在几百年前就销声匿迹了。
- 4.到了秋天，北雁南飞，活跃在田间草原的昆虫也都销声匿迹了。
- 5.像这样的小部队，一般说不会引起人们注意，但为着真正做到销声匿迹，按照闯王的意思，将人马分作三股。
- 6.冬天了，青蛙销声匿迹了。
成语故事
- 唐朝时期，长安提炼金银的宗某与卖烧饼的陈敬瑄十分要好，为争夺一个美女而反目成仇。两人绝交后，陈敬瑄当上了四川节度使。长安发生叛乱，宗某随逃难人群到蜀地锦江。他四处游荡，隐姓埋名，准备销声匿迹，结果在内江还是被陈敬瑄所杀
英语翻译
- 英语:
all wool and a yard wide <fly low; occultation; disappear from the scene; keep silent and lie low>
- 日语:
声(こえ)も出(だ)さず姿(すがた)も現(あらわ)さず
- 俄语:
замолкнуть и скрыться <затаиться>
- 其他:
<德>sich weder sehen noch von sich hǒren lassen<法>rentrer dans sa coquille <disparaǐtre de la scène>
销声匿迹相关词语
- 1 引吭高声
- 引吭：放开嗓子。放开喉咙，高声歌唱。亦作“引吭高歌”、“啭喉高歌”。出处：倪匡《暗号之二》一：“这就是合该有事了，我由于酒兴高，所以一路“引吭高声”，唱的是“满江红”，从“怒发冲冠”开始，进屋之后，刚好唱到“壮志饥餐胡虏肉”。”
- 2 遁身远迹
- 犹言避世隐居。出处：宋·叶適《赵孺人墓铭》：“已而久不合，退居山穷水绝处，慕王霸、梁鸿夫妇，赓《麦秀》、《五噫》之歌，将遁身远迹以自娱佚。”语法：遁身远迹作谓语、宾语、定语；用于隐居。
- 3 吞声饮泣
- 形容不出声地悲泣。出处：明·施耐庵《水浒传》第89回：“琼英知道了这个消息，如万箭攒心，日夜吞声饮泣，珠泪偷弹。”语法：吞声饮泣作谓语、宾语、定语；指默默承受。示例：清·曹雪芹《红楼梦》第90回：“正在吞声饮泣，看见凤姐那边的丰儿送衣裳过来。”
- 4 玉碎花销
- 玉、花：旧诗文中美女的代称。比喻美丽的女子死亡。出处：明·陆采《明珠记》第三十九出：“金樽玉酒催人老，我只道当时玉碎花销，重临阳世真难料，敢则是仙方相疗。”
- 5 声闻九皋
- 九皋：深泽。比喻负有盛名，为世人所称誉。出处：南朝·梁·萧统《锦带书十二月启·中吕四月》：“敬想足下声闻九皋，诗成七步，涵蚌胎于学海，卓尔超群。”
- 6 附声吠影
- 比喻盲目附和。出处：清·王韬《洋务上》：“而附声吠影者流，从而嘘其焰，自惜不能置身在洋务中，而得躬逢其盛也。”语法：附声吠影作谓语、定语；用于处事。
- 7 书声朗朗
- 形容读书声音清朗而响亮。出处：清 李汝珍《镜花缘》第二十三回：“ 走过闹市，只听那些居民人家，接二连三，莫不书声朗朗。”语法：书声朗朗作谓语、宾语；指读书声。
- 8 金革之声
- 金革：兵器和铠甲。兵器与铠甲相撞击的声音。指战争出处：唐·韩愈《上巳日燕太学听弹琴诗序》：“四方无斗争金革之声。”语法：金革之声作宾语；指战争。
- 9 哑口无声
- 形容理屈词穷的样子。同“哑口无言”。出处：《再生缘》第三九回：“话说孟夫人听了这些言语，只气的哑口无声。”语法：哑口无声作谓语、定语、状语；指惊讶等。
- 10 吞声饮气
- 犹吞声忍气。出处：《北史·儒林传下》：“吞声饮气，恶呻吟之响，忍酸辛之酷哉！”语法：吞声饮气作谓语、宾语；指默默承受。示例：五代·王定保《唐摭言·公荐》：“仄陋之下，吞声饮气，何足算哉！”
- 11 游光扬声
- 流传荣誉，播扬名声。出处：清·钱谦益《吴中名贤表扬续议》：“列郡之中，亦有弓旌贲及，著作繁富，游光扬声，倾动海内者矣。”语法：游光扬声作谓语、定语；用于书面语。
- 12 能士匿谋
- 匿：藏匿。有才能者得不到重用就藏匿其计谋出处：《孔丛子·对魏王》：“故贤愚共贯，则能士匿谋。”语法：能士匿谋作宾语、定语；指人才不能发挥。
- 13 随声吠影
- 比喻一经他人唆使，便不分是非曲直，对人大加攻击。出处：汉 王符《潜夫论 贤难》：“谚曰：一犬吠形，百犬吠声。”语法：随声吠影连动式；作谓语、定语；含贬义。示例：清·王韬《代上广州府冯太守书》８“遂至随声吠影，恬然不知耻，悍然罔所顾。”
- 14 死声啕气
- 大声嘶喊、哭叫。