1公斤压力等于多少兆帕

1Mpa=1000kpa=1000000pa=10bar=10000mbar1bar=10197.2kgf/m2mbar 毫巴(=百帕)公斤不是压强单位。700mbar=0.7bar=0.7*10197.2=7138.04公斤力/平方米（kgf/m2）700mbar是指在单位面积（平方米）上作用的力是70000N，就是相当于7吨的物体压在1平方米的地面上产生的压强。扩展资料：压力换算关系：1达因/平方厘米（dyn/cm2）=0.1帕（Pa）1托（Torr）=133.322帕（Pa）1毫米汞柱（mmHg）=133.322帕（Pa）1毫米水柱=9.80665帕（Pa）1工程大气压=98.0665千帕（kPa）1千帕（kPa）=0.145磅力/平方英寸（psi）=0.0102千克力/平方厘米（kgf/cm2）=0.0098大气压参考资料来源：百度百科-压力单位

1Kpa=7.5mmHg大哥你算的是什么

这个没法换算嘛，MPa是压强单位，而kn是力的单位。

定义或解释[编辑本段]①垂直作用于物体单位面积上的力叫做压力。②物体的单位面积上受到的压力的大小叫做压强。(2)单位在国际单位制中，压强的单位是帕斯卡，简称帕，即牛顿／平方米。压强的常用单位有千帕、标准大气压、托、千克力／厘米2、毫米水银柱等等。（之所以叫帕斯卡是为了纪念法国科学家帕斯卡）(3)公式：p=F/S p表示压强，单位帕斯卡（简称帕，符号Pa） F表示压力，单位牛顿（N） S表示受力面积，单位平方米(4)说明①不少学科常常把压强叫做压力，同时把压力叫做总压力。这时的压力不表示力，而是表示垂直作用于物体单位面积上的力。所以不再考虑力的矢量性和接触面的矢量性，而将压力作为一个标量来处理。在中学物理中，为避免作用力和单位面积作用力的混淆，一般不用压力来表示压强。②应力和压强物体由于外因或内因而变形时，在它内部任一截面的两方即出现相互的作用力，单位截面上的这种作用力叫做应力。一般地说，对于固体，在外力的作用下，将会产生压(或张)形变和切形变。因此，要确切地描述固体的这些形变，我们就必须知道作用在它的三个互相垂直的面上的力的三个分量的效果。这样，对应于每一个分力Fx、Fy、Fz、以作用于Ax、Ay、Az三个互相垂直的面，应力F/A有九个不同的分量，因此严格地说应力是一个张量。由于流体不能产生切变，不存在切应力。因此对于静止流体，不管力是如何作用，只存在垂直于接触面的力；又因为流体的各向同性，所以不管这些面如何取向，在同一点上，作用于单位面积上的力是相同的。由于理想流体的每一点上，F/A在各个方向是定值，所以应力F/A的方向性也就不存在了，有时称这种应力为压力，在中学物理中叫做压强。压强是一个标量。压强(压力)的这一定义的应用，一般总是被限制在有关流体的问题中。 垂直作用于物体的单位面积上的压力。若用P表示压强，单位为帕斯卡（1帕斯卡=1牛顿/平方米）对于压强的定义，应当着重领会四个要点：1.受力面积一定时，压强随着压力的增大而增大。（此时压强与压力成正比）2.同一压力作用在支承物的表面上，若受力面积不同，所产生的压强大小也有所不同。受力面积小时，压强大；受力面积大时，压强小。3.压力和压强是截然不同的两个概念：压力是支持面上所受到的并垂直于支持面的作用力，跟支持面面积大小无关。压强是物体单位面积受到的压力。4.压力、压强的单位是有区别的。压力的单位是牛顿，踉一般力的单位是相同的。压强的单位是一个复合单位，它是由力的单位和面积的单位组成的。在国际单位制中是牛顿/平方米，称“帕斯卡”，简称“帕”。液体压强(1)产生原因由于液体受到重力作用,且具有流动性,所以液体对容器底和容器侧壁有压强,液体内部向各个方向都有压强.(2)特点液体对容器底和侧壁有压强,液体内部向各个方向都有压强.液体的压强随深度增加而增大;在同一深度,液体向各个方向的压强相等;不同液体的压强还跟密度有关.(3)计算液体压强的计算公式是 p＝ρ液gh式中ρ为液体密度,单位用kg/m3(千克/立方米）;g＝9.8N/kg（一般不做要求时缩略为g=10N/kg）;h是液体内某处的深度,单位用m; p为液体压强,单位用Pa.由公式p＝ρgh可知,液体的压强大小只跟液体的密度ρ、深度h有关,跟液体重、体积、底面积大小等其他因素都无关.由公式p＝ρgh还可归纳出:当ρ一定,即在同一种液体中,液体的压强p与深度h成正比;在不同的液体中,当深度h相同时,液体的压强p与液体密度ρ成正比.大气压强[编辑本段](1)产生原因空气受到重力作用,而且空气能流动,因此空气内部向各个方向都有压强,这个压强就叫大气压强.(2)马德堡半球实验:有力地证明了大气压的存在.同时还可说明,大气压强是很大的.(3)大气压的测定托里拆利实验测出了大气压的大小.在托里拆利实验中,测量结果和玻璃管的粗细、形状、长度(足够长的玻璃管)无关;如果实验时玻璃管倾斜,则水银柱的长度变长,但水银柱的高度,即玻璃管内外水银面的高度差不变;这个高度是由当时的大气压的大小和水银的密度所共同决定的,通常情况下,为76cm左右.作为1个标准大气压（standard atmospheric pressure）,符号为1atm*（压强的非法定单位），1atm*约为1.013×10的5次方Pa。

1atm=101325Pa=101.3kPa（千帕）=0.1013（兆帕） =10330千克（力）/米2 =1.033kgf/cm2 =10.33mH2O =760mmHg,5,压强的SI制单位是：帕斯卡，简称：帕，物理符号是：Pa；常用单位还有：千帕（KPa）[1 KPa =10^3Pa]、兆帕（MPa）[1 MPa =10^6Pa]； 压强单位Pa的认识： 压强单位Pa的认识：帕是一个很小的单位。例如：一块砖平放在地面上，对地面的压强为1000多帕；再如：一颗西瓜子平放在桌面上，对桌面压强约20Pa；一张报纸平放时对桌子的压力约0.5Pa；成人站立时对...,1,

1bar=0.1MPa=100KPa

压强单位是帕斯卡,Pa.1KPa=1000Pa,1MPa=1000KPa=1000000Pa. 一个标准大气压强是1.01135*10^5Pa=101135Pa

压强单位的单位换算为：1、1Pa=1 N/M^2(牛顿每平方米)2、1atm=101325 Pa≈100 KPa 或 101KPa 或 0.1 MPa3、1KPa=1000Pa4、1MPa=1000KPa=1000000Pa5、1 MPa=145 PSI6、1 Torr=1/760 atm Torr （0℃标准重力下，1 mmHg柱的压力）7、1 torr≈133.322 Pa=1.333 mbar（毫巴）8、1 MPa=10 bar扩展资料：物体所受压力的大小与受力面积之比叫做压强定义式：p=F/S液体压强公式推导过程：要想得到液面下某处的压强，可以设想这里有一个水平放置的“平面”，这个平面以上的液柱对平面的压力等于液柱所受的重力。这个平面上方的液柱对平面的压力：F=G=mg=ρVg=ρShg平面受到的压强：p=F/S=G/S=mg/S=ρVg/S=ρShg/S=ρgh（适用于液体）参考资料来源：百度百科-压强

一兆帕（MPa）是一种压力单位，表示为兆帕斯卡。吨（t）是质量单位，用于衡量物体的重量。因为压力和质量是两种不同的物理量，不能直接进行换算。

压强的常用单位有： 1、标准单位：帕斯卡，简称帕； 2、国内常用单位：兆帕； 3、欧洲常用单位：公斤力每平方厘米。 换算公式： 1、1兆帕等于1000000帕斯卡； 2、1公斤力每平方厘米等于0.1兆帕； 3、1公斤力每平方厘米等于100000帕斯卡。

1个大气压等于1.013bar一个标准大气压是1.013乘105帕。一个标准大气压等于760毫米高的水银柱的重量，它相当于一平方厘米面积上承受1.0336公斤重的大气压力，大气压强即气压，气压是作用在单位面积上的大气压力，即在数值上等于单位面积上向上延伸到大气上界的垂直空气柱所受到的重力。气压换算著名的马德堡半球实验证明了它的存在，气压的国际制单位是帕斯卡，简称帕符号是Pa换算如下1巴bar等于0.1兆帕MPa等于100千帕kPa等于1.0197162 公斤力每平方厘米1标准大气压atm等于0.101325兆帕MPa等于1.01325巴bar。1bar等于105Pa一个标准大气压等于，1.01325乘105Pa1bar等于0.98665标准大气压1巴bar等于100,000帕Pa等于10牛顿每平方厘米等于0.1MPa是压强的单位，早先气象学中常用毫巴，现在改用等值的国际单位百帕1帕是1帕斯卡的简称，就是一平方米受到一牛顿的压力在工程上仍在沿用公斤力这个单位，1公斤力等于9.80665牛顿，由此得到工程大气压。

压强单位的单位换算为：1、1Pa=1 N/M^2(牛顿每平方米)2、1atm=101325 Pa≈100 KPa 或 101KPa 或 0.1 MPa3、1KPa=1000Pa4、1MPa=1000KPa=1000000Pa5、1 MPa=145 PSI6、1 Torr=1/760 atm Torr （0℃标准重力下，1 mmHg柱的压力）7、1 torr≈133.322 Pa=1.333 mbar（毫巴）8、1 MPa=10 bar扩展资料：物体所受压力的大小与受力面积之比叫做压强定义式：p=F/S液体压强公式推导过程：要想得到液面下某处的压强，可以设想这里有一个水平放置的“平面”，这个平面以上的液柱对平面的压力等于液柱所受的重力。这个平面上方的液柱对平面的压力：F=G=mg=ρVg=ρShg平面受到的压强：p=F/S=G/S=mg/S=ρVg/S=ρShg/S=ρgh（适用于液体）参考资料来源：百度百科-压强

压强单位的单位换算为：1、1Pa=1 N/M^2(牛顿每平方米)2、1atm=101325 Pa≈100 KPa 或 101KPa 或 0.1 MPa3、1KPa=1000Pa4、1MPa=1000KPa=1000000Pa5、1 MPa=145 PSI6、1 Torr=1/760 atm Torr （0℃标准重力下，1 mmHg柱的压力）7、1 torr≈133.322 Pa=1.333 mbar（毫巴）8、1 MPa=10 bar扩展资料：物体所受压力的大小与受力面积之比叫做压强定义式：p=F/S液体压强公式推导过程：要想得到液面下某处的压强，可以设想这里有一个水平放置的“平面”，这个平面以上的液柱对平面的压力等于液柱所受的重力。这个平面上方的液柱对平面的压力：F=G=mg=ρVg=ρShg平面受到的压强：p=F/S=G/S=mg/S=ρVg/S=ρShg/S=ρgh（适用于液体）参考资料来源：百度百科-压强

压强单位的单位换算为：1、1Pa=1 N/M^2(牛顿每平方米)2、1atm=101325 Pa≈100 KPa 或 101KPa 或 0.1 MPa3、1KPa=1000Pa4、1MPa=1000KPa=1000000Pa5、1 MPa=145 PSI6、1 Torr=1/760 atm Torr （0℃标准重力下，1 mmHg柱的压力）7、1 torr≈133.322 Pa=1.333 mbar（毫巴）8、1 MPa=10 bar扩展资料：物体所受压力的大小与受力面积之比叫做压强定义式：p=F/S液体压强公式推导过程：要想得到液面下某处的压强，可以设想这里有一个水平放置的“平面”，这个平面以上的液柱对平面的压力等于液柱所受的重力。这个平面上方的液柱对平面的压力：F=G=mg=ρVg=ρShg平面受到的压强：p=F/S=G/S=mg/S=ρVg/S=ρShg/S=ρgh（适用于液体）参考资料来源：百度百科-压强

压强单位的单位换算为：1、1Pa=1 N/M^2(牛顿每平方米)2、1atm=101325 Pa≈100 KPa 或 101KPa 或 0.1 MPa3、1KPa=1000Pa4、1MPa=1000KPa=1000000Pa5、1 MPa=145 PSI6、1 Torr=1/760 atm Torr （0℃标准重力下，1 mmHg柱的压力）7、1 torr≈133.322 Pa=1.333 mbar（毫巴）8、1 MPa=10 bar

1、单位换算： 1MPa=1000000Pa； 1GPa=1000MPa=1000000kPa=1000000000Pa； 1MPa=145PSI； 1Torr=1/760atmTorr（0℃标准重力下，1mmHg柱的压力）； 1torr≈133.322Pa=1.333mbar（毫巴）； 1MPa=10bar。 2、压强是表示压力作用效果（形变效果）的物理量。在国际单位制中，压强的单位是帕斯卡，简称帕（Pa），即牛顿/平方米（N/m^2）。压强的常用单位有巴（bar）、千帕（kPa）、兆帕（MPa）、psi等。

1、单位换算： 1MPa=1000000Pa； 1GPa=1000MPa=1000000kPa=1000000000Pa； 1MPa=145PSI； 1Torr=1/760atmTorr（0℃标准重力下，1mmHg柱的压力）； 1torr≈133.322Pa=1.333mbar（毫巴）； 1MPa=10bar。 2、压强是表示压力作用效果（形变效果）的物理量。在国际单位制中，压强的单位是帕斯卡，简称帕（Pa），即牛顿/平方米（N/m^2）。压强的常用单位有巴（bar）、千帕（kPa）、兆帕（MPa）、psi等。

1kgf/cm2=0.098MPa=0.98bar=14.22psi 等式同除以0.098则MPa为1单位,依次类推.

你这个换算不了kn是千牛，是力的单位mpa是兆帕，是压强的单位我想你的问题是不是1mpa= ？kn/m^2 ?1mpa=10^6 pa=10^6 n/m^2 =10^3 kn/m^2

1MPa=1000,000Pa=10bar=10000mbar

bar，压强单位1巴(bar)=1000毫巴(mbar)1毫巴（mbar）=0.001巴（bar）=100帕（Pa）是压强的单位，早先气象学中常用毫巴，改用等值的国际单位百帕 。1帕是1帕斯卡的简称，就是一平方米受到一牛顿的压力。在工程上仍在沿用公斤力这个单位，1公斤力等于9.80665牛顿，由此得出：1公斤力/平方厘米=0.967841大气压=98066.5帕斯卡=1个工程大气压毫米汞柱也是一种常用的压强单位，由1毫米汞柱产生的压力定义的压强单位为托（torr）。1托=1毫米汞柱=133.32帕斯卡1大气压=760托

1024pa=1Mpa1024Mpa=1Gpa

10mpa等于多少千牛

一般的1kpa（公斤）=10米

m/s=3.6km/hkg/m表示压力应该不等于常数N/kg吧公式：P压强=F除S在里面是相除的密度公式密度=m除v速度=s除v

同意楼上

pa是压力单位，千克不是压力单位，

两者之间不能进行单位换算。pa即帕斯卡，是压强单位，1帕斯卡=1牛顿/平方米(1N/㎡)，所以和kg/㎡之间不能进行单位换算。kpa即千帕，1kpa=1000pa=1000N/㎡.扩展资料物体所受的压力与受力面积之比叫做压强，压强用来比较压力产生的效果，压强越大，压力的作用效果越明显。压强的计算公式是：p=F/S，压强的单位是帕斯卡，符号是Pa。增大压强的方法有：在受力面积不变的情况下增加压力或在压力不变的情况下减小受力面积。减小压强的方法有：在受力面积不变的情况下减小压力或在压力不变的情况下增大受力面积。参考资料百度百科-帕斯卡

由p=ρgh，g=9.8m/s^2=9.8N/kg，可知，1kPa=1000Pa=1000kg/m^3*g*h，代入数据得h=0.102m，因此1千帕相当于102毫米水柱。 所以一毫米水柱=1/102千帕 ，15毫米水柱等于147帕请采纳。1、英寸：英寸或吋是使用于联合王国(UK,即英国(英联邦)及其前殖民地的长度单位，一般为1in=2.54cm。 在英制里，12英寸为1英尺，36英寸为1码。2、千帕： 在国际制单位中，压强的单位是N/m2，读作牛顿每平方米，它有一个专门的名称叫做帕斯卡，简称帕，用符号Pa表示。1千帕=1000帕，符号1kPa=1000Pa3、帕斯卡：布莱士·帕斯卡（Blaise Pascal 1623—1662），法国著名的数学家、物理学家、哲学家和散文家。主要贡献是在物理学上，发现了帕斯卡定律，并以其名字命名压强单位。

10,400

压强单位1巴(bar)=100,000帕(Pa)=10牛顿/平方厘米=0.1MPa 1psi=6.895kPa=0.0689476bar 1bar≈14.5psi 欧美等国家习惯使用psi作单位

1、压力公式：F=P（压强）*S（受力面积）2、压强公式：P=F（压力）/S（受力面积）3、质量公式：m=密度*v（体积）类似的物理学公式还有：1、功：W＝FS＝Gh (把物体举高)2、功率：P＝W/t＝FV3、功的原理：W手＝W机4、实际机械：W总＝W有＋W额外5、机械效率：η＝W有/W总扩展资料：对于压强的定义，应当着重领会四个要点：1、受力面积一定时，压强随着压力的增大而增大。（此时压强与压力成正比）2、同一压力作用在支承物的表面上，若受力面积不同，所产生的压强大小也有所不同。受力面积小时，压强大；受力面积大时，压强小。3、压力和压强是截然不同的两个概念：压力是支持面上所受到的并垂直于支持面的作用力，跟支持面面积，受力面积大小无关。4、压力、压强的单位是有区别的。压力的单位是牛顿，跟一般力的单位是相同的。压强的单位是一个复合单位，它是由力的单位和面积的单位组成的。在国际单位制中是牛顿/平方米，称“帕斯卡”，简称“帕”。

物体压强：P=F/S液体压强：P=F/S=G/S=mg/S=ρVg/S=ρhsg/S=ρhgP为压强，F为压力，G为重力（物体在水平面上，压力的值=重力的值）S是受力面积，m是质量，ρ是密度，V是体积，h是深度（高）

压强单位是帕斯卡,Pa.1KPa=1000Pa,1MPa=1000KPa=1000000Pa. 一个标准大气压强是1.01135*10^5Pa=101135Pa

1bar≈0.1mp

1 Pa=1 N/㎡1 kPa=1000 N/㎡1 MPa=1000 000 N/㎡1 GPa=1000 000 000 N/㎡1 GPa=1000 MPa=1000 000 kPa=1000 000 000 Pa1 MPa=1000 kPa=1000 000 Pa1 kPa=1000 Pa

3.23.4错了，是 除非另有规定....

1 松下为什么没索尼强？ 答案：panasonic （怕了索尼哥）2 A和C谁比较高呢？答案：C比较高 （因为ABCD A比C低） 3 茉莉花、太阳花、玫瑰花哪一朵花最没力？ 答案：茉莉花 （好一夺没力[美丽]的茉莉花）4 猩猩最讨厌什么线？ 答案：平行线。 平行线没有相交（香蕉）5 橡皮、老虎皮、狮子皮哪一个最不好？ 答案：橡皮。 （橡皮差）6 布和纸怕什么？ 答案：布怕一万，纸怕万一。（不怕一万，只怕万一）7 麒麟飞到北极会变成什么？ 答案：冰淇淋。 原因：冰淇淋（冰麒麟） 8 1234567890 哪个数字最勤劳，哪个数字最懒惰？ 答案：1懒惰；2勤劳。 （1不做2不休）9 怎样使麻雀安静下来？ 答案：压它一下。 原因：鸦雀无声（压雀无声） 10 小白加小白等于什么？答案：小白兔 （TWO）11 饺子是男人还是女人？ 答案：男人 （饺子有包皮 ） 12 如果有一台车，小明是司机，小华坐在他右边，小花坐在他后面，请问这台车是谁的呢？？ 答案：“如果”的 13 有一只狼来到了北极，不小心掉到冰海中，被捞起来时变成了什么？ 答案：槟榔 14 四个人在屋子里打麻将，警察来了，却带走了5个人，为什么？ 答案：因为他们打的人叫“麻将” 15 为什么飞机飞这么高都不会撞到星星呢？ 答案：因为星星会“闪” 16 一天，一块三分熟的牛排在街上走着，突然他在前方看到一块五分熟的牛排，可却没有理会他。 他们为什么没打招呼？ 答案：因为他们不熟 17 有一个胖子，从高楼跳下，结果变成了什么？答案：死胖子 18 巧克力和西红柿打架，巧克力赢了。为什么呢？答案：因为巧克力棒 19 有两个人掉到陷阱里了，死的人叫死人，活人叫什么？答案：叫救命啦20 有一只鲨鱼吃下了一颗绿豆,结果它变成了什么？答案：绿豆沙（绿豆鲨）21 丹丹是小狗的名字还是小老虎的名字？答案：小老虎（虎视眈眈）22 什么牌子的汽车最讨厌别人摸？答案：宝马BMW （别摸我） 23 鸡的妈妈是谁？答案：纸 直升机（纸生鸡）24 有ABCD..26个字母,如果ET走后剩多少个？答案：21个 ET开走了UFO 25 天的孩子叫什么？答案：我材 （天生我材） 26 风的孩子叫什么？答案：水起 （风生水起）27 哪种动物最没有方向感？答案：麋鹿 （迷路）28 狼、老虎和狮子谁玩游戏一定会被淘汰？答案：狼 （桃太郎）29 红豆家的小孩是谁？答案：南国 （红豆生南国） 30 芹菜的屎是什么颜色的？答案：黄色 （秦始皇） 31 有位妈妈生了连体婴，姐姐叫玛丽，那么妹妹叫做什么？答案：梦露 （玛利莲梦露）一个男子看见一家商店大减价，便走了进去。“您买些什么？”“我想买狗食。”“我们有规定，您必须证明您有狗。”“哪儿有这样的规定？”“减价商品就是这样。”男子与售货员磨了半天，售货员还是不同意卖给他。没有办法，男子只好回家把狗带来，才买到了狗食。过了几天，男子又去这家商店买猫食。“给我两盒猫食。”“我们有规定，您必须证明您有猫。”还是那个售货员，男子又与她磨蹭了半天，结果还是不得不回家把猫带来才买到了猫食。又过了几天，男子抱着挖有一个洞的大纸箱来到那家商店，找到那个售货员。“您买些什么？”“你把手伸进去就知道啦。”售货员把手伸了进去：“是什么呀，粘乎乎的。”“我想买两卷儿手纸。”

一颗硬糖走了很远的路 脚都走软了 于是它成了软糖

买方应1.tht盖的信用lettet到达卖方在装船前30天,failing.which卖方有权;不经通知取消本确认书,或作为还有效的全部或部分本合同未买方的chaim,或对因此遭受的损失这样。如有差异叙述质量/数量、索赔应买方提出130days在货物抵达目的港,;数量diserepaney chaim应买方提出150天内货物抵达目的口岸。3.for成本加运费保险费到上达成的交易,这是完全可以理解的基础上,保险金额110% theinvoice阀门的和危险的销售specifiled Confimation.if额外金额insuaance范围,买方必须要求卖方同意,而增加的装运前permium是bege由买方承担。4。卖方不得持有承担不发货或者推迟势交货,entive批或部分货物的原因,且自然灾害、战争或其他的原因,受不可抗力事件影响的福德但卖方应尽快通知买方,买方提交可能在15天内以航空挂号信件向发行cerefiecate由中国国际贸易促进委员会出具的证明eventis。5。代表所有性能引起的或与本合同有关的,应由双方协商解决国际经济和贸易仲裁委员会,按照申请仲裁时该会现行有效的仲裁规则。仲裁地点在上海——他仲裁裁决是终局的,对双方均有约束力。6。买方reguested唱歌,又退回一份本合同收据后立即相同的反对,如果有的话,应该对买方提出的3个工作天内,否则认为买方已同意接受的条款和条件,这份合同。7。特殊条件(这些人要战胜所有印刷条款如有冲突)。

就是建立贸易关系、资信调查、询价与回复、报价、推销信、报盘与还盘、订单、接受和回绝、售货确认书及购货合同、支付（信用证及其修改和展期）、包装、保险、运输、申诉、索赔和理赔、代理等内容的英文版······当然也包括一些proposal、position offer等。

车间主任aworkshophead内部培训师innertocultivate前台接待prosceniumtoreceive前台主管prosceniumtosuperintend索赔员claims

出点钱,找翻译公司啊,积分算什么,要花很多功夫的

供应商保证其有权，标题，和利益表达的产品，该产品是免费的所有留置权和抵押，并购买，使用或销售任何产品没有侵犯任何知识产权利益的任何第三方在任何国家。如果在任何时间，供应商应承担所有债务，已成为一个留置在产品或其任何部分或可能成为索赔，嘉吉公司，供应商代表及认股权证，它将立即支付索赔或债务或造成这种优先释放并排出给债券或以其他方式在其牺牲

为什么青蛙可以跳得比树高？（脑筋急转弯） 谜底：因为树不会跳 黑鸡厉害还是白鸡厉害？ 谜底：黑鸡，因为能下白蛋（白鸡，不能下黑蛋） 睡美人最怕的是什么?（脑筋急转弯） 谜底：失眠 动物园中，大象鼻子最长，鼻子第二长的是什么？（脑筋急转弯） 谜底：小象 冰变成水最快的方法是什么? （脑筋急转弯） 谜底：去掉冰的两点水 什么东西天气越热，它爬的越高？（脑筋急转弯） 谜底：温度计 有一只小白猫掉进河里了，一只小黑猫把它救了上来，请问：小白猫上岸后的第一句话是什么？（脑筋急转弯） 谜底：喵~ 是太阳叫公鸡起床还是公鸡叫太阳起床？（脑筋急转弯） 谜底：是公鸡，因为太阳不会叫。 五成熟的牛排碰到八成熟的牛排，它们为什么不打招呼？（脑筋急转弯） 谜底：因为他们不熟 有两个人到海边去玩，突然有一个人被一阵浪卷走了，被卷走的人叫小明，剩下的那个人叫什么？ 谜底：叫救命 农夫养了10头牛，为什么只有19只角？（脑筋急转弯） 谜底：因为有一只是犀牛 太平洋中间是什么啊 ？ （脑筋急转弯） 谜底：平字 为什么暑假一定比寒假长？ 谜底：热胀冷缩 水蛇蟒蛇青竹蛇哪一个比较长？（脑筋急转弯） 谜底：青竹蛇（哈哈，他有三个字） 王老太太整天喋喋不休，可他有一个月说话最少，是哪一个月？ 谜底：二月（28天） 什么动物最容易摔倒？（脑筋急转弯） 谜底：狐狸，因为他很狡猾（脚滑） 9月28日是孔子诞辰日,那么10月28日是什么日子?（脑筋急转弯） 谜底： 孔子满月了 最坚固的锁怕什么?（脑筋急转弯） 谜底：钥匙 身穿绿衣裳,肚里水汪汪,生的子儿多,个个黑脸膛.(打一水果) 谜底：西瓜 美丽的公主结婚以后就不挂蚊帐了，为什么？（脑筋急转弯） 谜底：她嫁给了青蛙王子 什么动物天天熬夜？（脑筋急转弯） 谜底：熊猫（你没见眼圈都熬黑了） 鱼为什么生活在水里？ 谜底：因为岸上有猫 小猫、小狗、小鸡谁最先被叫起来背书？（脑筋急转弯） 谜底：小狗因为汪汪仙贝(先背) 夜黑风高的晚上，小李遇见一个鬼，那鬼落荒而逃，为什么？ 谜底：胆小鬼 哪种动物像猫一样大小，和老虎一个长相？（脑筋急转弯） 谜底：小老虎 如果你有一双翅膀你会做什么？ 谜底：赶紧去医院检查呀，好好的人怎么会长出这东西呢 ！ 什么东西肥的快，瘦得更快？ 谜底：气球 下雨天办公室到处漏水，可大家为什么没被淋湿？ 谜底：因为没有人来上班 亚当和夏娃结婚后最大的遗憾是什么？ 谜底：没人来喝喜酒 有一头头朝北的牛，它向右转原地转三圈，然后向后转原地转三圈，接着再往右转，这时候它的尾巴朝哪？ 谜底：朝下 什么人冬天最不怕冷？ 谜底：雪人 林黛玉是怎么死的？ 谜底：摔死的 谜底解释：天上掉下个林妹妹，那还不的摔死呀！ 电和闪电最大的区别是什么？ 谜底：一个收费一个不收费 一只蚂蚁不小心从飞机上掉了下来，就死了。猜猜它是怎么死的？ 谜底：因为飘的太久，饿死的 1 松下为什么没索尼强？ 答案：panasonic （怕了索尼哥） 2 A和C谁比较高呢？答案：C比较高 （因为ABCD A比C低） 3 茉莉花、太阳花、玫瑰花哪一朵花最没力？ 答案：茉莉花 （好一夺没力[美丽]的茉莉花） 4 猩猩最讨厌什么线？ 答案：平行线。 平行线没有相交（香蕉） 5 橡皮、老虎皮、狮子皮哪一个最不好？ 答案：橡皮。 （橡皮差） 6 布和纸怕什么？ 答案：布怕一万，纸怕万一。（不怕一万，只怕万一） 7 麒麟飞到北极会变成什么？ 答案：冰淇淋。 原因：冰淇淋（冰麒麟） 8 1234567890 哪个数字最勤劳，哪个数字最懒惰？ 答案：1懒惰；2勤劳。 （1不做2不休） 9 怎样使麻雀安静下来？ 答案：压它一下。 原因：鸦雀无声（压雀无声） 10 小白加小白等于什么？答案：小白兔 （ＴＷＯ） 11 饺子是男人还是女人？ 答案：男人 （饺子有包皮 ） 12 如果有一台车，小明是司机，小华坐在他右边，小花坐在他后面，请问这台车是谁的呢？？ 答案：“如果”的 13 有一只狼来到了北极，不小心掉到冰海中，被捞起来时变成了什么？ 答案：槟榔 14 四个人在屋子里打麻将，警察来了，却带走了5个人，为什么？ 答案：因为他们打的人叫“麻将” 15 为什么飞机飞这么高都不会撞到星星呢？ 答案：因为星星会“闪” 16 一天，一块三分熟的牛排在街上走着，突然他在前方看到一块五分熟的牛排，可却没有理会他。 他们为什么没打招呼？ 答案：因为他们不熟 17 有一个胖子，从高楼跳下，结果变成了什么？答案：死胖子 18 巧克力和西红柿打架，巧克力赢了。为什么呢？答案：因为巧克力棒 19 有两个人掉到陷阱里了，死的人叫死人，活人叫什么？答案：叫救命啦 20 有一只鲨鱼吃下了一颗绿豆,结果它变成了什么？答案：绿豆沙（绿豆鲨） 21 丹丹是小狗的名字还是小老虎的名字？答案：小老虎（虎视眈眈） 22 什么牌子的汽车最讨厌别人摸？答案：宝马BMW （别摸我） 23 鸡的妈妈是谁？答案：纸 直升机（纸生鸡） 24 有ABCD..26个字母,如果ET走后剩多少个？答案：21个 ET开走了UFO 25 天的孩子叫什么？答案：我材 （天生我材） 26 风的孩子叫什么？答案：水起 （风生水起） 27 哪种动物最没有方向感？答案：麋鹿 （迷路） 28 狼、老虎和狮子谁玩游戏一定会被淘汰？答案：狼 （桃太郎） 29 红豆家的小孩是谁？答案：南国 （红豆生南国） 30 芹菜的屎是什么颜色的？答案：黄色 （秦始皇） 31 有位妈妈生了连体婴，姐姐叫玛丽，那么妹妹叫做什么？答案：梦露 （玛利莲梦露） 32 下雨天没多少钱不要出门？ 答案：30000000 （没伞[3]千万别出门） 33 猪圈里的猪出来了，怎么办？{猜一个明星} 答案：王力宏 34猪圈里的猪又出来了，怎么办？{猜一个明星} 答案：韩红 35 猪圈里的猪出第3次来了，怎么办？{猜一个明星} 答案：仔仔 36 什么牌子化妆品容易感冒？答案：雅倩 （ARCHE[阿嚏]） 37 A和B可以相互转化,B在沸水中可以生成C,C在空气 中氧化成D,D有臭鸡蛋气味,问A,B,C,D各是什么？ 答案：A 鸡 B 鸡蛋 C 熟鸡蛋 D 臭鸡蛋 38 什么剑是透明的？答案：看不见 39 谁给刘德华喝忘情水？答案：啊哈 （阿哈,给我一杯忘情水……） 40 为什么你看不到上帝的老二？答案：天机不可泄露 41 小白兔为什么要和嫦娥奔月？答案：因为嫦娥是萝卜腿 42 为什么多啦A梦一辈子都生活在黑暗中？答案：因为他伸手不见五指 43 谁想起妈妈的话就会哭？答案：爷爷 （夜夜想起妈妈的话呀,闪闪的泪光,鲁冰花） 44 为什么篮球板上要抹两勺盐？答案：一言难尽 45 小白很像他哥哥，为什么？答案：真相大白 46 哪个牌子的电器最难看？答案：TCL （太丑了） 47 哪个牌子的电器最难闻？答案：TCL （太臭了） 48 哪个牌子的电器最差？答案：TCL （太次了，太菜了） 49 什么鱼最白痴？答案：鲨（傻）鱼 50 什么鱼最聪明？答案：鲸（精）鱼 51 我们说没尾巴的熊叫无尾熊,那我们说没******的熊叫什么熊？ 答案：母熊 52 乌龟在它的龟壳里盖了间房子，然后钻了进去。{猜个保健品} 答案：盖中盖 53 乌龟把房子拆了，又盖了间房子，然后钻了进去。{猜个保健品} 答案：新盖中盖 54 乌龟又把房子拆了，又盖了间房子，然后钻了进去。{猜个保健品} 答案：巨能钙 55 小狗和小兔去老师那里背书，为什么老师让小狗先背？ 答案：狗（旺旺仙贝） 57 哪一首歌的第一句就出现了3个人？答案：我不是黄蓉 （我，布什，黄蓉） 58 吃葡萄不吐什么？ 答案：葡萄牙 59 哪个门派的教徒不会撒谎啊？ 答案：全真教 60 谁最喜欢伸出援手？答案：多啦A梦 61 哪个聊天工具最慢？答案：MSN （慢死呢） 62 谁在弹奏萧邦的夜曲？答案：维尼小熊 （为你弹奏萧邦的夜曲） 63 在哪里藏着你的鸽子？答案：屋顶 （在屋顶唱着你的歌） 64 为什么森林里总派狮子去联系事情？答案：失去联络 65 一个包子和土豆打架,结果土豆把包子打死了。{猜一食物} 答案：豆沙包 66 包子死了，他的爸爸来找土豆报仇。土豆知道打不过，就逃啊逃。 一条河把土豆给拦住了{猜一蔬菜} 答案：荷兰豆 67 海是谁的？答案：菠萝 （波罗的海） 68 一只公鸡和一只母鸡（猜三个字）答案：两只鸡 69 一只公鸡和一只母鸡（猜五个字）答案：还是两只鸡 70 一只公鸡和一只母鸡（猜七个字）答案：笨蛋，还是两只鸡 71 有一颗豆，摔倒了，只有你才能鼓励他，请问为什么？答案：朱古力豆 72 为什么公主结婚了就不用挂蚊帐了？答案：因为有青蛙王子 73 米的妈妈是谁？答案：米的妈妈是花（花生米） 米的爸爸是谁？答案：米的爸爸是蝶 （蝶恋花） 米的爱人是谁？答案：老鼠 （老鼠爱大米） 米的外婆是谁？答案：米的外婆是妙笔 （妙笔生花） 米的外公是谁？答案：米的外公是爆 （爆米花） 74 麦当劳和肯德基谁比较大？答案：肯德基 （麦当劳是叔叔，肯德基是爷爷） 75 鸡蛋和巧克力打架，巧克力赢了~{打一种食品} 答案：巧克力棒 鸡蛋输了不服气，又去打~又输了~{打一种食品} 答案: 鸡蛋面 结果鸡蛋连输两次，不服气，去找他兄弟蛋糕，结果蛋糕被打败了不说， 还被巧克力狠狠羞辱了一顿~{打一种食品} 答案：巧克力CHESS(气死)蛋糕 最后，鸡蛋和蛋糕去找大哥蛋挞，蛋挞说巧克力力气很大！你们这样是不行D~ 于是去找巧克力理论！最后巧克力认识到了自己的错误， 主动向鸡蛋和蛋糕道了歉,{打一种食品} 答案：德服(芙)巧克力 76 汽车会飞。 {猜一种饮料} 答案：咖啡 （CAR，飞） 77 如何让饮料变大杯？ 答案：念大悲咒 78 白色的马叫白马，黑色的马叫黑马，黑白相间的马叫斑马， 那么黑色白色红色相间的马叫什么马？ 答案：害羞的斑马 79 历史上哪个人跑的最快？答案：曹操（说曹操曹操到） 80 请问唐朝时有谁戴眼镜？答案：李白（床前明月光，咦！是地上霜） 81 哪位历史人物最欠扁？ 答案：苏武。 原因：苏武牧羊北海边（被海扁）。请采纳。

8.3 赔偿的程序.如果一方当事人打算要求赔偿，根据这一章（即" 接受赔偿者 " ） 接受赔偿者应通知另一方（ " 赔偿者 " ），以书面方式后，迅速成为知悉有任何声称可能受到要求赔偿（正理解和赞同，但是，失败接受赔偿者提供此类通知的，不得解除 赔偿者其赔偿义务，根据这项协议，除了且范围仅限于该赔偿者其实是偏见，是由于这样的失败作出的通知）。该赔偿者应有权要求承担和解释辩护律师团的赔偿要求，在自己的牺牲与律师中挑选出来的赔偿者和合理接受向接受赔偿者 ，提供的，不过，这是一个接受赔偿者都有权保留自己的律师，与费用及开支，以支付所接受赔偿者方面的这种说法。如果 赔偿者不承担国防的赔偿要求后，打招呼的情况下， 接受赔偿者五月保卫索赔，但须有没有这样做的义务。该接受赔偿者不得定居或损害赔偿索赔，没有事先书面同意，该赔偿者 和赔偿者不得定居或损害赔偿要求的任何方式，将有负面影响，对接受赔偿者的利益（包括但不限下的任何权利本协定或范围，有效性，可执行性乙方的权利和专有技术，如果没有事先书面同意，该接受赔偿者 ，其中同意的，在每种情况下，不得无理地拒绝或拖延。 接受赔偿者应合理配合赔偿者在赔偿者的费用，并应提供给赔偿者所有相关信息控制下的 接受赔偿者 ，其中资讯应受到的篇章。

草

1.1.支付手段：开立100％保兑、不可撤销、可分割、允许转运、允许分装的信用证支付。<br> 保证发船后15日内可在中国国内议付<br>2. 保险：（）涵盖________ 险（包括。。。。），按合同价110％投保，依照中国人民保险公司条款。<br>3.买方应当事先开立信用证，卖方有权在无需通知买方或者申明的情况下撤销合同<br>4.数量/质量描述：数量或质量与描述不符，买方应当在货到目的港后15日内提出。卖方对由于保险公司、船公司<br> 其他转运过程、邮递公司等造成的货物不符不负责任<br>5.卖方在依照合同要求发出货物/部分货物后不再对失误或延迟发货负责，。。。。。？<br>6.请确认合同号，确认你方的信用证上商品名称是简称<br>7.买方应当在（接受一些反对）后签署并寄还一份合同。<br><br>翻得不好 太仓促了 不过这个合同对买方很不公平啊

1.圣旨 （打字一） 玲 2. 失去凡心 （打字一） 几 3. 失之交臂 （打字一） 文 4. 湿柴 （打字一） 沐 5. 十八相送泪两行 （打字一） 湘 6. 十滴水 （打字一） 汁 7. 十对十 （打字一） 卉 8. 十二寸 （打字一） 尽 9. 十二点动身 （打字一） 迕 10. 十二点方到 （打字一） 国 11. 十二中全会女代表 （打字一） 12. 十分高大 （打字一） 夺 13. 十分佩服 （打字一） 衬 14. 十分体贴 （打字一） 射 15. 十分先进 （打字一） 过 16. 十分小心 （打字一） 忖 17. 十分用心细细想 （打字一） 18. 十分有权 （打字一） 忖 19. 十个哥哥 （打字一） 克 20. 十加十 （打字一） 茄 21. 十口之家户不满 （打字一） 居 22. 十两一斤 （打字一） 芹 23. 十辆空车 （打字一）斤 24. 十六两多一点 （打字一） 斥 25. 十人之下 （打字一） 走 26. 十日水来 （打字一） 洵 27. 十日谈 （打字一） 询 28. 十三点 （打字一） 汁 29. 十五日 （打字一） 胖 30. 十五天 （打字一） 胖 31. 十一点进厂 （打字一） 压 32. 十月十日成一家 （打字一）朝 33. 石八横九直，加起来三直。 （打字一） 矗 34. 石出头，不是右。 （打字一） 岩 35. 石化厂兜一圈 （打字一） 回 36. 石头成堆 （打字一） 磊 37. 时差一天 （打字一） 时差一天 38. 时代最前列 （打字一） 倡 39. 时到日落人方归 （打字一） 付 40.一口咬掉牛尾巴----打一字 谜底：告41. 上面有毛,下面也有毛 ,晚上就来个毛对毛.（猜人身上的东西） 眼睛2. 为什么刘小姐结婚后坚持不跟丈夫姓？ 她丈夫性夏3. 一只公鸟和一只母鸟在天上飞. 公鸟说了一句话.母鸟就从天下掉来.(公鸟说了什么) 你走光了 4. 黄瓜：身体瘦又长，有绿又有黄，浑身都是刺，吃来脆又香5. 蝉：天热爬树梢，大喊又大叫，啥事都不懂，偏说知了知了6. 气球：圆又圆，轻又轻，节日飘在半空中。7. 鱼：一把刀，水里漂，有眼睛，没眉毛。8. 鸭子：嘴像小铲，脚下像小扇，走路摇晃，水上划船。9. 鼓：脸皮厚，肚里空，打它三棍子连叫痛痛痛10. 辣椒:红灯笼,绿灯笼，有人喜欢它，有人害怕它11. 蜡烛：头上大火烧，身上泪水浇，越烧个越小，最后全没了12. 口罩：小小一床被，只盖鼻和嘴，防病讲卫生，人人要准备13. 滑梯：一座桥，地上架，爬着上，滑着下14. 蒜头：史弟七八个，围着柱子坐，大家一分手，衣服就撕破15. 羽毛球：一只小白鸟，会飞不会叫，打它来回飞，不打往下掉 池中没有水，地上没有泥。（打一字） 一个木头上挂个一个皮球 一个篮球 1.松下为什么没索尼强？ 答案：panasonic （怕了索尼哥） 2.A和C谁比较高呢？答案：C比较高 （因为ABCD A比C低） 3.茉莉花、太阳花、玫瑰花哪一朵花最没力？ 答案：茉莉花 （好一夺没力[美丽]的茉莉花） 4.猩猩最讨厌什么线？ 答案：平行线。 平行线没有相交（香蕉） 5.橡皮、老虎皮、狮子皮哪一个最不好？ 答案：橡皮。 （橡皮差） 6.布和纸怕什么？ 答案：布怕一万，纸怕万一。（不怕一万，只怕万一） 7.麒麟飞到北极会变成什么？ 答案：冰淇淋。 原因：冰淇淋（冰麒麟） 8.1234567890 哪个数字最勤劳，哪个数字最懒惰？ 答案：1懒惰；2勤劳。 （1不做2不休） 9.怎样使麻雀安静下来？ 答案：压它一下。 原因：鸦雀无声（压雀无声） 10.小白加小白等于什么？答案：小白兔 （ＴＷＯ 11.如果有一台车，小明是司机，小华坐在他右边，小花坐在他后面，请问这台车是谁的呢？？ 答案：“如果”的 12.有一只狼来到了北极，不小心掉到冰海中，被捞起来时变成了什么？ 答案：槟榔 13.四个人在屋子里打麻将，警察来了，却带走了5个人，为什么？ 答案：因为他们打的人叫“麻将” 14.为什么飞机飞这么高都不会撞到星星呢？ 答案：因为星星会“闪” 15.一天，一块三分熟的牛排在街上走着，突然他在前方看到一块五分熟的牛排，可却没有理会他。 他们为什么没打招呼？ 答案：因为他们不熟 16.有一个胖子，从高楼跳下，结果变成了什么？答案：死胖子 17.巧克力和西红柿打架，巧克力赢了。为什么呢？答案：因为巧克力棒 18.有两个人掉到陷阱里了，死的人叫死人，活人叫什么？答案：叫救命啦 19.有一只鲨鱼吃下了一颗绿豆,结果它变成了什么？答案：绿豆沙（绿豆鲨） 20.丹丹是小狗的名字还是小老虎的名字？答案：小老虎（虎视眈眈） 21.什么牌子的汽车最讨厌别人摸？答案：宝马BMW （别摸我） 22. 鸡的妈妈是谁？答案：纸 直升机（纸生鸡） 23.有ABCD..26个字母,如果ET走后剩多少个？答案：21个 ET开走了UFO 24.天的孩子叫什么？答案：我材 （天生我材） 25.风的孩子叫什么？答案：水起 （风生水起） 26.哪种动物最没有方向感？答案：麋鹿 （迷路） 27.狼、老虎和狮子谁玩游戏一定会被淘汰？答案：狼 （桃太郎） 28.红豆家的小孩是谁？答案：南国 （红豆生南国） 29.芹菜的屎是什么颜色的？答案：黄色 （秦始皇） 30.有位妈妈生了连体婴，姐姐叫玛丽，那么妹妹叫做什么？答案：梦露 （玛利莲梦露） 31.下雨天没多少钱不要出门？ 答案：30000000 （没伞[3]千万别出门） 32.猪圈里的猪出来了，怎么办？{猜一个明星} 答案：王力宏 33. 猪圈里的猪又出来了，怎么办？{猜一个明星} 答案：韩红 34.猪圈里的猪出第3次来了，怎么办？{猜一个明星} 答案：仔仔 35.什么牌子化妆品容易感冒？答案：雅倩 （ARCHE[阿嚏]） 36.A和B可以相互转化,B在沸水中可以生成C,C在空气 中氧化成D,D有臭鸡蛋气味,问A,B,C,D各是什么？ 答案：A 鸡 B 鸡蛋 C 熟鸡蛋 D 臭鸡蛋 37.什么剑是透明的？答案：看不见 38. 谁给刘德华喝忘情水？答案：啊哈 （阿哈,给我一杯忘情水……） 39.为什么你看不到上帝的老二？答案：天机不可泄露 40.小白兔为什么要和嫦娥奔月？答案：因为嫦娥是萝卜腿 41.为什么多啦A梦一辈子都生活在黑暗中？答案：因为他伸手不见五指 42.为什么好马不吃回头草？ 后面的草全吃没了 43.为什么暑假一定比寒假长？ 热胀冷缩 44.为什么大雁秋天要飞到南方去？ 如果走就太慢了 45.为什么大部分佛教徒都住在北半球？ 南无阿弥陀佛 46.为什么自由女神像老站在纽约港？ 她坐不下来 47.为什么游泳比赛中青蛙输给了狗？ 青蛙用蛙泳犯规 48.一只狗总也不洗澡，为什么不生虱子？ 狗生狗 49.为什么老王家的马能吃掉老张家的象？ 他们在下象棋0001—二三四五六七八九 答案：缺衣少食 0002—门里站着一个人。 答案：闪 0003—一点一横长，一撇飘南洋，南洋有个人，只有一寸长。 答案：府 0004—一个人无法做，一群人做没意思，两个人做刚刚好。请问是啥密事？ 答案：说悄悄话 0005—会飞不是鸟，像鼠不是鼠。白天躲暗处，夜晚捉害虫。 答案：蝙蝠 0006—小时四只脚，中午两只脚，傍晚三只脚。 答案：婴儿,青少年,老人. 0007—上边毛，下边毛，中间一个黑葡萄。 答案：眼睛 0008—“蚕蚁”是蚂蚁还是蚕？ 答案：蚕 0009—三面墙一面空小孩子在当中 答案：匹

APPLICATION FOR ARBITRATION 　　申诉人：MM公司 The Plaintiff： M. M. Corp. 　　地址： Address： 　　被诉人：VV有限公司 The Defendant： V. V. Co., Ltd. 　　地址： Address： 　　（一）事实依据： 　　I. Statement of Facts： 　　申诉人MM公司和被诉人VV有限公司之间的争议的原因在于被诉人没有履行于1992年5月14日缔结的由其提供8,000公吨铝锭的470E和471E号合同义务。 　　This dispute existing between the Plaintiff, M. M. Corp. and the Defendant, V. V. Co., Ltd was brought about by the Defendant"s failure to commit itself to the contracts 470E and 471E concluded on the 14th of May, 1992 for the supply of 8000 metric tons of Aluminum Ingots. 　　根据上述两个合同规定，8,000公吨铝锭本应在1992年7月至12月期内从欧洲数个港口全部发出，月装货量按合同具体规定执行。本公司，即申诉人，于1992年6月7日通过中国银行伦敦分行开出了E25520和E25733两张信用证。 　　According to the stipulations of the said contracts, 8000 metric tons of Aluminum Ingots should have been completely delivered from European ports during a period from July to December, 1992, and each month a quantity specified thereby should have been shipped. This Corporation, the Plaintiff, issued letters of credit E25520 and E25733 on the 7th of June, 1992 through the Bank of China, London. 　　鉴于上述两个合同分别规定将汉堡、鹿特丹和安特卫普及汉堡和鹿特丹作为各自的发货港，故申诉人曾多次发电传给被诉人，要求其将发货港的具体名称及准备发货的时间告知申诉人，以便本公司派船。然而，被诉人对申诉人的电传却采取躲避态度，一直不予答复。 　　As these two contracts stipulate Hamburg/Rotterdam/Antwerp and Hamburg/Rotterdam respectively for the port of loading, the Plaintiff had therefore sent faxes on many occasions to the Defendant, asking them to advise the Plaintiff of the exact name of this Corporation to send vessels. But, the Defendant had failed to reply to those faxes dispatched by the Plaintiff by taking an evasive attitude. 　　直到申诉人电传和写信一再催促，并经我方驻某某城商务代表处协助洽商，被诉人才于1992年11月26日通过我方驻某某城商务代理处递交给申诉人一封信函，通知申诉人新的装货安排。按照这个新的装运安排，8,000公吨铝锭须在1993年1月6日期间内才能全部发出。 　　It was not until the Plaintiff sent faxes and letters time and again to urge on and with the help of our Commercial Office in [ ] city to negotiate with the Defendant, that the Defendant finally forwarded a letter on the 26th November, 1992 to the Plaintiff through our Commercial Office in [ ] city, informing the Plaintiff to the new arrangement for shipment. As being indicated by this new arrangement for shipment, the delivery of 8000 metric tons of Aluminum Ingots would have to be completed within a period from January to June, 1993. 　　尽管被诉人不按合同所规定的时间履行交货义务已使申诉人损失惨重，但申诉人仍接受了由被诉人提供的新的装货安排。然而，被诉人却违背允诺，再次拒不履行由自己提出的新的装货安排，致使本公司蒙受了更大的损失。 　　In spite of suffering significant losses caused by the Defendant"s failure to fulfill its contractual obligation, the Plaintiff still accepted the New arrangement for shipment presented by the Defendant. Whereas the Defendants had neither kept its original promise nor committed itself again to the subsequent arrangement for shipment put forward by itself, thus bringing even greater losses to the Plaintiff. 　　尽管如此，为让被诉人具有最后一次履行允诺以执行合同的机会，申诉人于1994年11月16日通过一名英国律师[ ]先生向被诉人转交了一封信函，说明准许被诉人在收到该信函起的45天之内履行其提交合同所规定货物的义务，如被诉人不履行义务，申诉人将依据上述两合同第16条的规定，正式将该争议提交对外贸易仲裁委员会仲裁，要求被诉人赔偿本公司遭受的一切损失。 　　Nevertheless, in order to enable the Defendant to meet its contractual obligation ultimately, the Plaintiff passed a letter on the 16th of November, 1994, through a British lawyer named Mr. [ ] to the Defendant, stating that the Defendant was permitted to meet its obligation to deliver the contracted goods within 45 days from the date it received the said letter, and that if the Defendant failed to do so, the Plaintiff would, according to the provision of Clause No. 16 of the contracts, formally submit the dispute to the F. T. Arbitration Commission for arbitration, asking the Defendant to compensate for all the losses sustained by this Corporation. 　　被诉人收到我信函的日期为1994年11月28日。45天期限截止之日为1995年1月12日，该期限如今已过，但被诉人根本没有履行其合同义务，也没有提出任何解决该争议的建议。他们甚至还在1995年2月7日写信无理指责申诉人在原信用证过期后没有开具新证，并由此说其不再具有其提交合同所规定的铝锭的责任。 　　The date on which the Defendant received our letter was the 28th of November, 1994. The deadline of the 45 days period was on the 12th January, 1995, which has now passed, but the Defendant has done nothing at all to meet its contractual obligation, nor has it produced any proposal for the settlement of this dispute. It has even gone so far as to make a false charge through a letter dated the 7th of February, 1995, against the Plaintiff with failure to open a new letter of credit after its expiry, and has therefore assumed no responsibility whatsoever for its commitment to delivery for Aluminum Ingots concluded. 　　该争议的真实情况是：在收到被诉人1992年11月26日提供的新的装货安排之后，申诉人曾多次用传真和信函催促被诉人通知我方装货港的具体名称及货物已备好待运，但被诉人却对我方的电传和信件拒不答复，且拒绝承担合同义务，致使我方无法履行派船手续和提供合法信用证。显而易见，违约责任应完全由被诉方自己承担。我方现正式向对外贸易仲裁委员会提出申请，要求对本争议进行仲裁。 　　The true nature of this dispute is evident in the following fact： After the receipt of the new arrangement for shipment presented by the Defendant on the 26th of November, 1992, the Plaintiff sent many faxes and letters requesting the Defendant to inform the Plaintiff of the exact name of port of loading and the Advice of Goods ready for shipment, while the Defendant gave no answer at all to the Plaintiff" faxes and letters and refused to meet its obligations under the contracts entered into, thus making it impossible for the Plaintiff to proceed with the procedures of sending vessels and extending the validity of letters of credit. Obviously, the liability for the non-execution of the contracts rests entirely with none other than the Defendant itself. The Plaintiff is therefore applying formally to the F. T. Arbitration Commission for arbitration of this dispute. 　　申诉人提出总金额为748,000英镑的索赔主张。 　　The claimed amount called for by the Plaintiff comes totally to ￡748,000. 　　（二）索赔理由： 　　6,000公吨纯度为99.5%的铝锭，根据470E号合同，其价格为每吨152英镑，而当时（1993年6月29日）的市场通价为每公吨243至248英镑，价差为每公吨93.50英镑，6,000公吨铝锭的总价差为561,000英镑。 　　6,000 metric tons of Aluminum Ingots of 99.5% purity, under contract 470E, were priced at ￡152 per metric ton. The market price prevailing at that time （the 29th of June, 1993） ranged from ￡243 to ￡248 per metric ton. The Price difference per metric ton is ￡93.50, giving a total difference of ￡561,000 for 6,000 metric tons. 　　另有2,000公吨纯度为99.7%的铝锭，按471E号合同的规定，价格为每吨154英镑，当时（1993年6月29日）的市场通价为每公吨245至250英镑，价差为每公吨93.50英镑，故2,000公吨铝锭的总价差便为187,000英镑。 　　Another 2000 metric tons of 99.7% purity Aluminum Ingots, under contract 471E were priced at ￡154 per metric ton. The market price on the 29th of June 1993, was between ￡245 and ￡250 per metric ton. The price difference per metric ton indicates ￡93.50, resulting in a total difference of ￡187,000 for 2000 metric tons. 　　上述两个合同规定的8,000公吨铝锭的总价差为784,000英镑（即561,000英镑加187,000英镑）。 　　The above-mentioned two contracts aggregate a sum of ￡748,000 （=￡561,000+￡187,000） for the price difference of totally 8000 metric tons of Aluminum Ingots. 　　申诉人在此除要求被诉人赔偿因违约而造成的总额为748,000（七十四万八千）英镑的损失之外，还要求负担此次的全部仲裁费用。 　　The Plaintiff hereby requests that it be compensated by the Defendant not only with an amount of losses totaling ￡748,000 （in Pound Sterling of Seven hundred and Forty Eight Thousands） caused by the Defendant"s failure to execute the contracts concluded, but also with all costs arising from this arbitration. 　　随仲裁申请书附上3,740（三千七百四十）英镑，折合人民币15,729（一万五千七百二十九）元，用作仲裁费，预付《对外贸易仲裁委员会规则》第6条所规定之费用。 　　Enclosed ￡3,740 for filing fees （in Pound Sterling of Three Thousand Seven Hundred and Forty）, equivalent to the Chinese currency RMB15,729 （Fifteen Thousand Seven Hundred and Twenty Nine Yuan）, paid in advance in compensation for the costs of arbitration in accordance with Clause 6 of the F. T. Arbitration Commission. 　　附件：委托指定仲裁员声明书 　　Enclosure： Statement of Appointing Arbitrator 　　申诉人：MM公司 　　M. M. Corp. 　　1995年5月20日 　　May 20, 1995