高中英语必修3Unit3 The Million Pound Bank Note 翻译Act I,scene4 谁会翻译整篇课文

英语读法

就是一张百万英镑的钞票啊

　　 篇一：百万英镑英文简介 　　The Million Pound Note 　　This time I want to talk about a very famous short story written by Mark Twain---------“The Million Pound Note”. Referring to Mark Twain, you must feel familiar, because we must have read his works before. I still remember the article “ The Bite Events on the Train” in our textbook when I"m in the middle school. What touched me most at that time were his ironic words. Yes, he is a great humorist, novelist, writer and orator in America in nineteenth century. During his 40 years" writing career, he created dozens of short or long stories. 　　This story tells about a poor but honest American Adam Hey. When he was wandering in the street of London, he was given by two billionaires a letter, in which he surprisedly found a ￡1,000,000 pound bank-note. Later he got to know that the two billionaires who were brothers had made a bet about the results after he got a one million-pound note at once. One of them thought the note wound count for nothing to the poor man because he could not prove that the money was his own while the other considered just as the opposite. 　　Dramatically, the plot went just out of my expectation. Herry went to a restaurant to have dinner first. The manager was mean to him at the beginning but his attitude changed quickly when Herry took out the note and asked for change. Faced with a millionaire, the manager apologized again and again and obsequiously told Herry that he didn"t need to pay for the bill right now. So Herry managed to have a free dinner. Then similarly, Herry went to a clothing shop and got a suit of clothes costing him nothing. 　　Like the plot above, people are curious of such a rich man and tried every means to cozy up to him, from free food， free clothes to free accommodation. At the same time, his social status was becoming higher and higher and finally higher than most dukes. Apart from that, he later got a beautiful wife and 200,000 pounds of bank interest. I can imagine a bright future was waiting for him. 　　The writing style of this story is so humorous. Mark Twain used hyperbole describing how our hero defeated snobbishness repeatedly. What I appreciate most is the detailed description of different people"s ridiculous actions before one million pounds, vivid, funny, ironic and humorous, which forms a Caricature. 　　In terms of the theme, it is apparent that the author wanted to denounce the overflowing mammonism in the society. Even now it gives us an impressive lesson. Yes, I cannot deny the importance of money to a person who wants to survive. We won"t live without money, with 　　which we get food, clothes, house and many other necessities. But we must know that there are many things which can"t be bought with money such as love or friendship. So in my opinion, money may be important to us, but not the most important. We need to build up the correct sense of money. 　　To sum up, this story is a really good work of Mark Twain. The lesson I"ve learnt from it makes me want to be an honest man sincerely and lets me not to worship money too much. I begin to regret not reading it earlier. 　　 篇二：百万英镑英文版 　　Studying aboard 　　Nowadays, there appears an undeniable fact that an increasing number of Chinese students choose to study aboard. This phenomenon has drawn considerable public attention. 　　Undoubtedly, there are a great many advantages of studying overseas. First and foremost, living and studying aboard offers students a different perspective of the world. By communicating with their counterparts from various counties and areas international students can get access to different ideas and values which will surely broaden their vision and eich their experience. In addition, it provides Chinese students a precious opportunity to get insights into different cultures and improve their second-language skills. What"s more, overseas experience is likely to bring more job opportunities to Chinese students when they are hunting jobs at home. 　　As far as I"m concerned, if possible, I will study aboard. In my view, despite its great expenses, studying aboard is rewarding. 　　 篇三：百万英镑的英文简介 　　In 1903, American seaman Hey Adams (Gregory Peck) is stranded penniless in England and gets caught up in an unusual wager between two wealthy, eccentric brothers, Oliver (Ronald Squire) and Roderick Montpelier (Wilfrid Hyde-White). They persuade the Bank of England to issue a one million pound banknote, which they present to Adams in an envelope (only telling him that it contains some money). The reason for this is that Oliver believes that the mere existence of the note will enable the possessor to obtain whatever he needs, while Roderick contends that it would actually have to be spent for it to be of any use. Once Adams gets over the shock of discovering how much the note is worth, he tries to return it to the brothers, but is told that they have left for a month. He then finds a letter in the envelope, explaining the wager and promising him a job if he can avoid spending the note for the month. At first, everything goes as Oliver had predicted. Adams is mistaken for an eccentric millionaire and has no trouble getting food, clothes and a hotel suite on credit, just by showing his note. The story of the note is reported in the newspapers. Adams is welcomed into exclusive social circles, meeting the American ambassador and English aristocracy. He becomes very friendly with Portia Lansdowne (Jane Griffiths), the niece of the Duchess of Cromarty. Then, fellow American Lloyd Hastings (Hartley Power) asks him to back a business venture. Hastings tells Adams that he does not have to put up any money himself; the mere association will allow Hastings to raise the money he needs to start up a gold mine by selling shares. Trouble arises when the Duke of Frognal (A. E. Matthews), who had been unceremoniously evicted from the suite Adams now occupies, hides the note as a joke. When Adams is unable to produce the note, panic breaks out amongst the shareholders and Adams" creditors. Fortunately, all is straightened out in the end, and Adams is able to return the note to the Montpelier brothers at the end of the month.

这个得问下人家具体的呀。

THE MILLION POUND BANK NOTE百万英镑Act II, Scene 4 第二幕，场景4NARRATOR: At the end of the month, Henry was very rich and didn"t fear jail. Dressed in the finest clothes, he drove by the brothers" house in Portland Place and, seeing they were back, went to get Portia at her friend"s home. 旁白：在本月底，亨利很富，不怕坐牢。穿上最好的衣服，他开车从那对兄弟在波特兰的房子路过去Portia的朋友家接她，看到他们回来了。HENRY: My dear, the way you look today, it would be a crime not to ask for a good salary for the job they"ll give to me. 亨利：我亲爱的，看你今天的样子，不去为他们给我的工作要一份好的薪水简直就是犯罪。PORTIA: Oh, please remember that if we ask for too much we may get no salary at all; and then what"ll happen to us, with no way in the world to earn a living? 鲍西娅：哦，请记住，如果我们要求太多，我们可能根本得不到工资；然后我们要怎么办，在世界上有没有的别的方式谋生？(At the brothers" home, the servant lets them in. The two brothers are seated, waiting.)（在那对兄弟的家，他们的仆人让他进了屋。这两兄弟坐着，等着他。）HENRY: Good morning, gentlemen. ( Roderick seems very surprised to see Portia ) Portia, these are the men who helped me. 亨利：早上好，先生们。（罗德里克似乎很惊讶地看到波西亚）波西亚，这是那些帮助我的人。PORTIA: So very nice to meet you, kind sirs. (She gives Oliver a wink with one eye.) 鲍西娅：很高兴见到你，好心的先生们。（她用一只眼睛给奥利弗眨一下只眼。）HENRY: Gentlemen, I"m ready to report. 亨利：先生们，我准备汇报。RODERICK: Er ... Portia, I ... 罗德里克：呃?波西亚，我?OLIVER: We"re both glad to hear it, for now we can decide the bet which Roderick and I made. If you"ve won for me, you shall have any job as my gift. Have you got the million pound bank note? 奥利弗：我们都很高兴听到它，现在我们可以对罗德里克和我打的赌做出决定。如果你赢了我，你会得到任何工作-- 作为我的礼物。你拿着那张一张百万英镑的钞票吗？-HENRY: Here it is, sir. 亨利：在这里，先生。OLIVER: I"ve won! Now what do you say, Roderick? 奥利弗：我赢了！现在你说什么，罗德里克？RODERICK: I say that I"ve lost twenty thousand pounds. I never would have believed it. Why, that is amazing, man! 罗德里克：我说我已经失去了二万磅。我不会相信的。为什么，这让人惊讶，老兄！HENRY: Come, let"s be going now, Portia. 亨利：来吧，我们现在就走，波西亚。OLIVER: But wait, wait! The job, you know. I must give you a job, as I promised. 奥利弗：等等，等等！工作，你知道的。我要给你一份工作，因为我答应了的。HENRY: Well, thank you very much, but I really don"t want one now. 亨利：哦，非常感谢，但是我现在真的不想要。PORTIA: Henry, I"m disappointed (失望的) in you. You didn"t thank the gentlemen properly. May I do it for you? 鲍西娅：亨利，我对你失望了。你没有正确地感谢这位绅士。我可以为你做的吗？HENRY: Let me see you try. 亨利：让我看你试试。(Portia walks over to Roderick and gives him a hug. Then she sits in Oliver"s lap, puts her arms around his neck and kisses him on the cheek. Oliver begins laughing.) （她走到罗德里克，给他一个拥抱。然后她坐在奥利弗的腿上，把她搂住他的脖子，吻了他的脸颊。奥利弗开始笑。）PORTIA: Papa, he says he doesn"t want anything else from you. 鲍西娅：爸爸，他说他不想从你哪儿要任何东西。HENRY: (shocked) My dear, is that your papa?! 亨利：（震惊）亲爱的，是你的爸爸？！PORTIA: He"s my stepfather, and the dearest one that ever was. 鲍西娅：他是我的继父，依然是最亲爱的那个人。HENRY: Oh, my dearest dear sir, I regret what I said. You have got a job open that I want.亨利：哦，我亲爱的先生，我后悔我说过的话。你有一个职位，我想。OLIVER: Name it.奥利弗：说出名字。HENRY: Son-in-law.亨利：女婿。OLIVER: Well, well, well! But you"ve never had such a job before. How can I be sure you can do it successfully? 奥利弗：嘿.嘿.嘿.但你以前从来没有过这样的工作。我怎么能相信你能做得成功？HENRY: Try me ... oh, do, I beg of you! Give me 30 or 40 years, and ... 亨利：我尝试?哦，你，我求求你！给我30或40年，并且?OLIVER: Oh, well, all right. 奥利弗：哦，好的，好的。NARRATOR: Are Portia and Henry happy? 旁白：波西亚和亨利幸福吗？There are not enough words in the biggest dictionary to describe it. 最大的字典里也没有足够的词来形容它。 Did the people of London have a good time with this bit of news? Yes. 伦敦人因为这一点消息的好好消遣了吗？是的。Portia"s stepfather took that bank note. 波西亚的继父拿回了钞票，back to the Bank of England and cashed it. 回到英格兰银行兑现了。The bank note was then useless for money but was his wedding gift to the young couple. Yes, the bank note was worth millions of dollars, but not worth one tenth as much as how Henry felt about Portia.纸币已经无法兑钱却是这对年轻夫妇的结婚礼物。是的，银行票据的价值是好百万美元，但不及亨利对波西亚的感觉的十分之一 。

不明白你的问题指什么。the millon pound bank note（百万英镑）本身就是第三人称。马克 · 吐温倒是有一篇小说的译名是《百万英镑》，但原名是 The Million Pound Note，而且还需要大写。该小说就是用第三人称叙述的。

百万英镑第一幕，第3场旁白：1903年的夏天。一对年老又富有的兄弟，罗德里克和奥利弗，打了一个赌。奥利弗认为，一个人靠一张百万英镑的钞票在伦敦能活一个月。他的兄弟罗德里克对此表示怀疑。这时，他们看见一个身无分文的年轻人在房子外面的人行道上游荡。他叫亨利．亚当斯，一个美国商人，在伦敦迷了路，不知道该怎么办。罗德里克：年轻人，请进来一会儿，好吗？亨 利：先生，你叫谁来呀？是叫我吗？罗德里克：是的，就是你。奥利弗：从你左侧的前门进来。亨 利：（仆人给他打开门）谢谢。仆 人：早上好，先生，请进。先生，请让我来带路吧。奥利弗：（亨利走进来）谢谢你，詹姆斯，没你的事了。罗德里克：你好，先生，你贵姓？亨 利：亚当斯，亨利．亚当斯。奥利弗：来，请坐，亚当斯先生。亨 利：谢谢。罗德里克：你是美国人？亨 利：是的，从旧金山来。罗德里克：你对伦敦熟悉吗？亨 利：一点儿也不熟，这是我第一次来伦敦。罗德里克：亚当斯先生，不知你是否介意我们问几个问题？亨 利：不介意，请问吧。罗德里克：可不可以问问，你在这个国家干点儿什么？你的计划又是什么呢？亨 利：嗯，谈不上有什么计划，我希望能找到工作。事实上，我在英国上岸是偶然的。奥利弗：这怎么可能呢？亨 利：嗯，你看，在美国的时候，我有我自己的船。大约一个月前，我开船驶出海湾……（他的眼睛盯着兄弟俩留在餐桌上的残羹剩菜上）。罗德里克：往下说呀。亨 利：哦，好的。嗯，傍晚时分我发现我被一阵大风刮到海上去了。这都是我的错。我不知道是否能活到早晨。第二天早上，我正感到绝望的时候，一艘海船发现了我。罗德里克：正是那艘船把你带到了英国。亨 利：是的。事实上我靠做义工来顶替船费。这就是我为什么衣冠不整的原因了。我上美国大使馆求助，但是……（兄弟俩相顾而笑）。罗德里克：嗯，这一点你倒不必担心，这还是优点呢。亨 利：对不起，先生，你的话我没有听懂。奥利弗：亚当斯先生，请你告诉我们，你在美国干哪个行当？亨 利：我在一家矿业公司工作。你们能不能给我提供一份工作呢？罗德里克：耐心点儿，亚当斯先生，如果你不介意，我能不能问问，你手头儿有多少钱？亨 利：嗯，老实说，我一分钱都没有了。奥利弗：（高兴地）老兄，真走运！真有运气！（鼓起掌来）亨 利：嗯，这对你们来说可能是运气，但对我来说可不是。事实上，正好相反。如果你们认为这是一个笑话，我可不觉得很好笑。（亨利起身准备走）好了，请原谅，我想我该上路了。罗德里克：亚当斯先生，请别走。你千万不要以为我们不在意你的感受。奥利弗，把信给他。奥利弗：是，那封信。（从桌上把信拿起来，像送礼品一样递给亨利）给你信。亨 利：（小心翼翼地接过信）是给我吗？罗德里克：是给你的。（亨利要拆信）啊，别拆，你不要拆，现在不是时候，到两点钟你才能打开。亨 利：噢，这真可笑。罗德里克：这不可笑，这里边有钱呢。（叫仆人）詹姆斯？

要英文还是中文呀?不管是哪个，你连这个也不会么？

what qwaerj cqec?eqbtw .drbbrvgjhwbcjwgbjwbgjhbcjgwjb5wjcbghwgbhwebgc,ebrydsb.wtbygb!hjbrvgbrhvghbjhbjbjkbjbjbcbhbhhjrgfjh cshgjhjinitcnjjrriomjcojmkmg;cvjbcrjhbgrjhbjhbjhbetrhevhgwnjkchgjwhgjdsvagbgncmhg,chbdfh.ghd?RVsetsgtawetcttgtgwgtvw4yvvwy4cgrejvbkljgbjnvjdzbgjcsjehgjshgvhsevhwhiwjvtw4hvjtvkwjckcjthw4jhwcrgvehvhyeyjhcjwh

《百万英镑》第二幕，第4场旁白：月底时，亨利...（英文句子不完整）

Narrator:it is the summer of 1903.two old and wealthy brothers,Roderick and Oliver,have made a bet.Oliver believes that with a million pound bank note a man could survive a month in London.his brother Roderick doubts it.At this moment, they see a penniless young man wandering on the pavement outside their house.it is Henry Adams,an American businessman,who is lost in London and does not know what he should do.Roderick :young man,would you step inside a moment,please?Henry : who?Me,sir?Roderick : yes,you.Oliver: through the front door on your left.Henry: (a servant opens the door)thanks.Servant: good morning.sir.would you please come in? Permit me to lead the way, sir.Oliver: (henry enters)thank you,james. That will be all.Roderick: how do you do,Mr...er...?Henry: Adams, Henry Adams.Oliver: come and sit down,Mr Adams.Henry: thank you.Roderick :you are an American?Henry: Thatu2019s right,from San Francisco.Roderick :how well do you know London?Henry: not at all.itu2019s my first trip here.Roderick :I wonder,Mr Adams,if you u2018d mind us asking you a few questions.Henry: not at all.go right ahead.Roderick :May we ask what youu2019re doing in this city and what your plans are?Henry: well,I canu2019t say that I have any plans.Iu2019m hoping to find work.As a matter of fact,I landed in Britain by accident.Oliver: How is that possible?Henry: well, you see, back home I had my own boat.About a month ago,I was sailing out of the bay...(his eyes stare at what is left of the brothersu2019 dinner on the table)Oliver: well,go on.

最好把文章发上来啊

可在网上阅读美国著名作家 马可吐温 的“百万英镑”中译本。顺便告诉你是免费的。

The theory is controversial and tends not to be supported

　　百万英镑英文观后感 　　First, this movie----- "millions of pounds" is a story of American Henry Adams, because of an accident he became penniless, be on the beach. But because of accidental opportunity, he got a cheque for￡ 1000000 from a pair of millionaire brothers. When the hero got the check, the attitude of the people around him and his life has changed, people believe a man who has a value of 1 million check people like a God. And when people began to doubt whether the check real time, ladies and gentlemen who will have to draw the line with him, at last, a month is over, everything is attributed to calm. When vanity and power fades away, do not rest,Henry Adams got a true love which not for fame and money,that is so touching. 　　Briefly, I"m shocked by the craze for money and worship, people in the movie can believe a stranger without being told, only because he has a value of millions of check. I Can"t help to ask, money really so important? My answer is negative, even though the importance of money can not be denied, but happiness, health, love, family is more important in my heart. I think we should not yield to money , fawn upon the rich and powerful persons, nor will the money as a universal and bound themselves, we should know how to choose, give and take, and their love of the people through their love life, even imple but happy, isn"t it? Finally, as the film, Henry put down everything, but he got the harvest of love, live a simple and happy life. 　　百万英镑英文观后感 　　My Impressions after Reading" The Million Pound Note”. 　　This time I want to talk about a very famous short story written by Mark Twain---------“The Million Pound Note”. Referring to Mark Twain, you must feel familiar, because we must have read his works before. I still remember the article “ The Bite Events on the Train” in our textbook when Iu2019m in the middle school. What touched me most at that time were his ironic words. Yes, he is a great humorist, novelist, writer and orator in America in nineteenth century. During his 40 yearsu2019 writing career, he created dozens of short or long stories, among which “The Adventures of Huckleberry Finn” is of the most popularity, which was praised by Hemingway as “the first real American literature”. But today I am introducing his another work------ The Million Pound Note. 　　This story tells about a poor but honest American Adam Henry. When he was wandering in the street of London, he was given by two billionaires a letter, in which he surprisedly found a ￡1,000,000 pound bank-note. Later he got to know that the two billionaires who were brothers had made a bet about the results after he got a one million-pound note at once. One of them thought the note wound count for nothing to the poor man because he could not prove that the money was his own while the other considered just as the opposite. Dramatically, the plot went just out of my expectation. Herry went to a restaurant to have dinner first. The manager was mean to him at the beginning but his attitude changed quickly when Herry took out the note and asked for change. Faced with a millionaire, the manager apologized again and again and obsequiously told Herry that he didnu2019t need to pay for the bill right now. So Herry managed to have a free dinner. 　　Then similarly, Herry went to a clothing shop and got a suit of clothes costing him nothing. Like the plot above, people are curious of such a rich man and tried every means to cozy up to him, from free food， free clothes to free accommodation. At the same time, his social status was becoming higher and higher and finally higher than most dukes. Apart from that, he later got a beautiful wife and 200,000 pounds of bank interest. I can imagine a bright future was waiting for him. The writing style of this story is so humorous. Mark Twain used hyperbole describing how our hero defeated snobbishness repeatedly. What I appreciate most is the detailed description of different peopleu2019s ridiculous actions before one million pounds, vivid, funny, ironic and humorous, which forms a Caricature. In terms of the theme, it is apparent that the author wanted to denounce the overflowing mammonism in the society. Even now it gives us an impressive lesson. Yes, I cannot deny the importance of money to a person who wants to survive. We wonu2019t live without money, with which we get food, clothes, house and many other 　　Necessities. But we must know that there are many things which canu2019t be bought with money such as love or friendship. So in my opinion, money may be important to us, but not the most important. We need to build up the correct sense of money. Another point I want to emphasize is honesty. From the plot, we can see that there were so many people the brothers could choose, so why just Herry? I think it was because he was honest. When he got the note, what he did wasnu2019t use it right now but return it to the brothers. Without a kind and honest heart, Herry couldnu2019t have been such a successful man. There are various of tempertation alluring us in our life, Only by keeping honesty and consciousness inside can we manage to resist them. To sum up, this story is a really good work of Mark Twain. The lesson Iu2019ve learnt from it makes me want to be an honest man sincerely and lets me not to worship money too much. I begin to regret not reading it earlier. 　　百万英镑英文观后感 　　“money is everything,” “money is omnipotent,” the idea of a satire, to expose the ugly face of capitalist society. 　　“One million pounds” is about a poor, honest man, that is, the heroine of this story has received a pair of brothers, the letter sent to him inside one million pounds. The brothers had made a bet, gambling, if a poor, honest people who come knocking on the door received the one million pounds, he will be what kind of results? Brother that he would starve to death because he could not prove that the money was his own, will be subject to other people"s doubts, and even the banks do not let him save money. His younger brother that he would lead a very good, and therefore they have the brothers of one million pounds will be loaned to check the poorest people, and spent 30 days abroad. Did not expect that during this period of time, people have the rare fortune suddenly rich, has tried to cozy up to him, from the free food, buy clothes, free accommodation, like a beggar, like to please him, and continue to improve his social status until the exception of the highest outdoor Wang Duke on! Not only that, he also has been a good wife and 30,000 pounds of bank interest, and finally from two brothers got a very good job. Lived a very, very happy life. 　　See here, I am so envious of the “lucky” the heroine, but at the same time I would like to: people reason to curry favor with him, not just because when people value money too it? Worship of money is shameful and should not be reaping more! Money is not omnipotent, the world than money, there are many more important things u201e 　　百万英镑观后感400字 　　在看完好看的《俗世奇人》之后我又看了一本《百万英镑》。 　　《百万英镑》主要讲诉一个美国的年轻人在一次出海航行遇到风浪被一艘船救了。在上面打义工支付自己的船费来到了伦敦。他当时一贫如洗。而两个有钱的兄弟得到了一张百万英镑的支票并把那一百万英镑借给了那个年轻人，看那个年轻人能不能用那一百万英镑在伦敦生活一个月但不能把那一百万英镑打开。他的遭遇也十分有趣。最后他把钱还给了那对兄弟。他还娶了一位如花似玉的妻子，还有三万元利息。真是一举两得呀! 　　当我看到陌生人讲的故事这一章节时，我真的相信了哈里斯所讲的故事，我真的以为他们在车上吃了人肉。当我看到他们吃人肉时，我背后直冒冷汗，因为真的很吓人到了后来我才知道这个故事不是真的，而是他编的。因为他曾是一名国会议员。可是有一次他被风雪困在了火车里，差点儿冻死。，最后成了偏执狂，每次提到那些老话，他就说个没完没了。当我看到他把它倒翻了个。，于是他喷出两捧铁砂时我觉得那个人太卑鄙了，为了赢不择手段，不公平比赛。这种行为是可耻的。

　　《百万英镑》是一个很有趣的短篇小说。很多人读了之后，有不少的感触。下面是我精心为您整理的百万英镑 读后感 英文，希望您喜欢! 　　 百万英镑读后感英文 一 　　Based on Mark Twain"s novel, "The Millionaire Pound Note" takes an interesting satirical look at the hypocrisy stemming from class distinction in the 50s England. England is a country where class and wealth are given extreme significance, especially among the rich. The film shows the hypocrisy that existed among these people, how the rich are quick to change face when in an instant they find out that you"re a man of wealth and how within the next moment they revert back to their condescending selves when all wealth is lost. 　　Interestingly, "The Millionaire" also briefly looks at how the English perceived Americans in that era. Rich Americans were welcomed as outsiders and the poor were quickly shunned away. The fact that he"s an outsider either makes him more appealing or the complete opposite. The story sticks to the main theme by emphasizing on the hypocrisy of the upper class society but at the same time it also creates a balance that prevents the movie from being a mockery of the British society. The movie drags at some point but the love story appears at the right time and there is plenty of comedy to keep one entertained. A charming Gregory Peck totally nails the part and the luminous Jane Griffiths is a treat. Reginald Beckwith, as Peck"s sidekick Rock is amusing. The ending is a little predictable but the director does an overall good job by rounding it up and presenting his points. 　　百万英镑读后感英文二 　　My Impressions after Reading" The Million Pound Note”. 　　This time I want to talk about a very famous short story written by Mark Twain---------“The Million Pound Note”. Referring to Mark Twain, you must feel familiar, because we must have read his works before. I still remember the article “ The Bite Events on the Train” in our textbook when Iu2019m in the middle school. What touched me most at that time were his ironic words. Yes, he is a great humorist, novelist, writer and orator in America in nineteenth century. During his 40 yearsu2019 writing career, he created dozens of short or long stories, among which “The Adventures of Huckleberry Finn” is of the most popularity, which was praised by Hemingway as “the first real American literature”. But today I am introducing his another work------ The Million Pound Note. 　　This story tells about a poor but honest American Adam Henry. When he was wandering in the street of London, he was given by two billionaires a letter, in which he surprisedly found a ￡1,000,000 pound bank-note. Later he got to know that the two billionaires who were brothers had made a bet about the results after he got a one million-pound note at once. One of them thought the note wound count for nothing to the poor man because he could not prove that the money was his own while the other considered just as the opposite. Dramatically, the plot went just out of my expectation. Herry went to a restaurant to have dinner first. The manager was mean to him at the beginning but his attitude changed quickly when Herry took out the note and asked for change. Faced with a millionaire, the manager apologized again and again and obsequiously told Herry that he didnu2019t need to pay for the bill right now. So Herry managed to have a free dinner. 　　Then similarly, Herry went to a clothing shop and got a suit of clothes costing him nothing. Like the plot above, people are curious of such a rich man and tried every means to cozy up to him, from free food， free clothes to free accommodation. At the same time, his social status was becoming higher and higher and finally higher than most dukes. Apart from that, he later got a beautiful wife and 200,000 pounds of bank interest. I can imagine a bright future was waiting for him. The writing style of this story is so humorous. Mark Twain used hyperbole describing how our hero defeated snobbishness repeatedly. What I appreciate most is the detailed description of different peopleu2019s ridiculous actions before one million pounds, vivid, funny, ironic and humorous, which forms a Caricature. In terms of the theme, it is apparent that the author wanted to denounce the overflowing mammonism in the society. Even now it gives us an impressive lesson. Yes, I cannot deny the importance of money to a person who wants to survive. We wonu2019t live without money, with which we get food, clothes, house and many other 　　Necessities. But we must know that there are many things which canu2019t be bought with money such as love or friendship. So in my opinion, money may be important to us, but not the most important. We need to build up the correct sense of money. Another point I want to emphasize is honesty. From the plot, we can see that there were so many people the brothers could choose, so why just Herry? I think it was because he was honest. When he got the note, what he did wasnu2019t use it right now but return it to the brothers. Without a kind and honest heart, Herry couldnu2019t have been such a successful man. There are various of tempertation alluring us in our life, Only by keeping honesty and consciousness inside can we manage to resist them. To sum up, this story is a really good work of Mark Twain. The lesson Iu2019ve learnt from it makes me want to be an honest man sincerely and lets me not to worship money too much. I begin to regret not reading it earlier. 　　百万英镑读后感英文三 　　Mark Twain"s short story of "one million pounds" is a very good work. The article on the "money is everything," "money is omnipotent," the idea of a satire, to expose the ugly face of capitalist society. 　　"One million pounds" is about a poor, honest man, that is, the heroine of this story has received a pair of brothers, the letter sent to him inside one million pounds. The brothers had made a bet, gambling, if a poor, honest people who come knocking on the door received the one million pounds, he will be what kind of results? Brother that he would starve to death because he could not prove that the money was his own, will be subject to other people"s doubts, and even the banks do not let him save money. His younger brother that he would lead a very good, and therefore they have the brothers of one million pounds will be loaned to check the poorest people, and spent 30 days abroad. 　　Did not expect that during this period of time, people have the rare fortune suddenly rich, has tried to cozy up to him, from the free food, buy clothes, free accommodation, like a beggar, like to please him, and continue to improve his social status until the exception of the highest outdoor Wang Duke on! Not only that, he also has been a good wife and 30,000 pounds of bank interest, and finally from two brothers got a very good job. Lived a very, very happy life. 　　See here, I am so envious of the "lucky" the heroine, but at the same time I would like to: people reason to curry favor with him, not just because when people value money too it? Worship of money is shameful and should not be reaping more! Money is not omnipotent, the world than money, there are many more important things. 　　

　　《普通高中英语课程标准》明确指出：高中英语课程要在义务教育英语课程的基础上，重点发展学生的英语语言运用能力；用英语进行恰当交流的能力；用英语进行思维和表达的能力。因此，作为中学英语教师，在课堂教学中如何有效地开展口语教学活动、培养学生的口语交际素养具有十分重要的现实意义。笔者结合自身体验略谈几点体会。 　　一、重视培养学生的跨文化意识，加强英语思维能力训练 　　要想提高学生的口语能力，必须让学生接触和了解英语国家的文化。首先，有益于学生在用英语交际时对英语的理解和使用。-一个不具备英语国家社会文化背景知识的人很难正确使用英语进行跨文化交际。其次，教师适当导入与学生身边的日常生活密切相关的英语国家的文化知识，这样不但能激发学生学习英语的兴趣，而且有益于加深对英语国家文化的理解和认识。再次，能提高对中外文化差异的敏感性和鉴别能力，使学生具有初步的跨文化交际能力。可见，文化意识对于口语教学有着重要的意义。 　　二、创建丰富多样的口语训练方式，激活学生口语能力 　　新教材不同的项目设置和要求教师采用不同的教学策略，对于英语口语教学，多样化的教学策略不仅可以激发学生的学习兴趣和学习潜能，而且有利于提高学生的综合素质。 　　1.Daily Report 　　作为课前热身，may Report可以营造一种学习英语的氛围，同时也可以活跃课堂气氛。话题设计要涉及本课的有关内容并关注学生的生活实践与体验，让学生有话可说。其次，教师应在活动前给学生做适当的语言铺垫，给学生提供的语言材料应能达到一箭双雕的目的，这样可以增强学生英语口语操练的兴趣，从而提高他们的口语能力。 　　如：必修2 Unit 2 The Olympic Game时，2008年奥运会在北京的成功举办，是中国人的骄傲。为了让每位同学对Olympics更了解，体现“全民参与，绿色奥运”的理念，可以将Olympicwarmingup作为“Daily Report”的阶段性内容，讨论了奥运历史、奥运歌曲、北京奥运及奥运人文环境建设等内容。这个活动既紧跟时代发展，普及了奥林匹克知识，宣传了奥运精神，又借此提高了学生的人文素养。 　　2.角色扮演 　　角色扮演训练法既能让学生直接扮演课本中各种人物对话，又能赋予学生立体思维和想象空间。如在教学必修3 Unit 3 TheMillion Pound Bank Note这篇表演性很强的课文后，可以让学生把经典课本剧搬上舞台，学生自己设计台词、表情、动作、服装、道具、舞台背景等，使他们在各方面得到充分展示。这样学生在表演中得到了很多乐趣，学习英语的热情也就会空前高涨。这样，既能锻炼学生的口语能力，又能加深对课本知识的理解。 　　3.课文复述 　　课文复述是口头表达，因而它对于促进口头表达能力的形成与提高，效果更为明显。通过不断的练习，不少学生在复述时语言流畅且得体，注意运用妙语佳句，复述内容更丰富。这样不但增加了学生的语言实践机会，创造了浓厚的外语气氛，而且促进了他们的口语交际能力。 　　4.巧设开放性问题，开展合作学习 　　小组讨论活动是口语教学中的常见形式。结合学生课文学习内容和生活实际，教师巧设开放性问题，训练学生的思维能力和口头表达能力，达到活学活用的目的。如：在教学选修6 Unit 2Poems时，先指导学生对诗歌进行了细致地理解分析；然后播放了一段朗诵诗歌的视频，听完后以4人为一组，讨论下面的问题：How to read the poems to express the feeling of the poets?与此同时，教师在班级中巡视，监督讨论活动，适时在观点及词汇方面提供帮助。通过这样的讨论，不仅能培养学生的发散性思维，而且能锻炼和提高他们的口头表达能力。 　　三、纠正错误应科学，营造良好的口语教学氛围 　　错误是任何学习过程中都会出现、不可避免的现象。在口语交际中更是如此。杜雷(Dubey)和贝特(Burt)说过，“人不犯错误是学不会语言的。”口语练习过程中的错误是可以容忍甚至忽略的，教师的职责应该是为学生提供连续、完整的交流空间，热情鼓舞学生树立信心，大胆去实践，不怕犯错误，这样他们才能取得进步。匆忙打断学生的思维和交流而去给他们纠正错误实不足取。而在学生讲话之后纠错也应讲究方式，并注意保护学生的自信心及给他们自我纠错的机会。 　　教师必须在树立新的教学观念的基础上，认真体会英语口语教学的真正目的，钻研英语口语教学的科学方法，结合自己学生的实际情况，创造性地灵活运用英语口语教学的方法。在教学过程中，教师要体现以学生为中心的新课标理念，调动每个学生学习的主观能动性，使课堂口语教学由单纯灌输知识转化到运用知识，培养能力上，突出语言教学服务于实际运用的宗旨。 　　参考文献： 　　[1]王才仁.英语教学交际论.广西教育出版社，1999-03. 　　[2]贾冠杰.外语教育心理学.广西教育出版社，1999-03. 　　(作者单位　江西省南康中学)

作者简介：彭芳，一九七九年出生，江西省乐平中学英语高级教师，工作十余年来辛勤工作于教学一线，教学成绩突出，多篇论文获得省市级奖项。 摘要：本文根据《普通高中英语课程标准》中关于听的技能目标，结合教学实践，针对学生在听力训练方面存在的诸多实际问题，探讨听力教学制胜的基础和策略，以期达到提高听力课堂教学有效性的目的。 关键词：新课改 听力教学 学生英语听力困难教学案例 《普通高中英语课程标准》（实验）在语言技能目标中，明确提出了高中学生在听力方面必须达到的要求，如九级目标就指出：“1.能听懂有关熟悉话题的演讲、讨论、辩论和报告。2.能听懂国内外一般的英语新闻广播。3.能抓住较长发言的内容要点，理解讲话人的观点及意图；4.能从言谈中判断对方的态度、喜恶、立场及隐含意思等；5.能理解一般的幽默；6.能在听的过程中克服一般性的口音干扰。这就要求高中英语教师突破阻碍学生提高听力水平的瓶颈，强调从学生的学习兴趣、生活经验和认知水平出发，倡导体验、实践、参与、合作交流的学习方式和任务型的教学途径，发展学生的综合语言运用能力，使学生在学习的过程中形成积极的情感态度、主动思维和大胆实践、提高跨文化意识和形成自主学习能力的过程，尤其要注重提高课堂听力教学的效果。然而，在实际教学工作中，作为一线教师，笔者发现影响学生听力能力培养存在着很多问题。本文就学生在听力训练方面存在的诸多实际问题，以一些实际教学案例来探究新课改下提高高中英语听力课堂教学有效性的一些策略和技巧。 一、影响学生听力能力培养的问题 1、缺乏英语学习兴趣，学习动机不明确，处于被动学习状态 部分学生认为英语学习是为了应付考试和应对老师和父母，学习动机低下，处于被动学习的状态，在学习中不能克服困难、保持注意力和主动进行学习，从而使得他们对英语听力越来越感到乏味，从而影响了英语听力能力的发展和培养，而在与老师的互动方面，很大一部分学生不会与老师经常主动交流学习英语学习的体会，只是被动的等待老师发现问题后的指导，导致学习成绩不良，英语听力不佳。 2、缺乏适当的认知策略和听力技巧 一般说来，听力的认知策略有预测、猜测、判断、推理等，预测和猜测的能力在听力训练和日常交际中十分重要，预测是指在做听力理解练习之前，根据对话或独白的标题，利用自己所掌握的各方面的知识，对即将听到的对话或独白内容进行预测；或者在听的过程中，根据已获得的信息线索，包括主题句、句子结构、关键词、前后关联、语法关系、语言环境等，预测说话人下面要讲述的内容或情节的进一步发展，这对于听力理解有着重要的作用。而有些学生在听的过程中，习惯于逐词逐句地听，不善于捕捉主要信息，不注意语境意义，他们大都只会把所听到的信息直接反映在卷面上，而不会对信息进行再加工或据此做一些推理。虽然听懂了词的认知意义，却仍不理解话语交流的内容，或死记孤立的句子而忽视语句的语境意义即交流含义，以致一些学生就完全凭自己的感觉来理解所听到的材料。 3、缺乏对听力材料中背景知识的了解 背景知识指听力材料中人物场景、主题的文化背景、风俗习惯、生活方式、价值观念等的认识和对主题的熟悉度，其主要作用在于为听者提供判断、推理、猜测等依据。相关背景知识会影响听力理解中的预测和推断。然而很多学生在平时的课外阅读中，不会去特别关注一些有关介绍英美风俗习惯，生活方式等的阅读材料来积累自己的背景知识。我们在日常交际以及做听力练习中遇到的话题涉及生活的各个方面，而学生在积累背景知识方面的偏好则会造成知识储备的不平衡，碰到不熟悉的话题时，在理解上就会遇到一些障碍。 4、缺乏一定的英语语言知识 语言知识对于正确理解语义和弥补漏听的语音有着极其重要的作用，是听力理解的基础，如果学生存在语音、语法、词汇方面的不足，将会严重影响到学生对所听语言材料的正确判断。如在英语连贯的发音过程中，往往由于弱读、同化、连读、音素省略和爆破音的关系，会发生音变，从而使学生在听以英语为母语的人士讲话或录音时感到困难；而词汇是构筑语言的基本材料，掌握一定量的词汇是获取语言知识，提高语言交际能力的必备条件，是语言信息传递的载体。如果词汇掌握差，就会导致对信息处理无法进行，无法达到听力理解的目的，所以词汇的掌握水平直接影响听力水平；学生由于语法知识欠缺或运用不熟练，在听力中测试中经常出错，他们往往抓不住所听材料的中心，不能分辨内容的主次，抓不住关键词，因而错误理解句意。 二、课堂教学措施及案例 在课堂教学中，听力可以分为三个部分：听前活动，听中活动，听后活动。只有使信息的输入贯穿于这三个部分，且有一定的语言输出作反馈时，才能有效地监控听力教学并达到预期的效果。 听前活动 1）背景呈现，激发兴趣，化难为易 学习兴趣是学习动机的重要心理成分，是学习积极性中最现实、最活跃的成分，是学习的动力，也是发展智力潜能的契机。在听前准备一些与听力材料有关的背景知识，培养学生听的兴趣，而视觉材料尤其能吸引学生的注意力，激活相关的背景知识，降低听力理解的难度。 如module3 unit4 astronomy：the science of the stars,using language,listening,有关牛顿如何发现地球引力、爱因斯坦的相对论以及霍金和他的黑洞理论，听力材料比较难，为吸引学生听的兴趣，笔者在听前用幻灯片呈现这三位科学家的图片及一些相关背景知识，其中，黑洞是个很抽象的概念，难以理解，在听力材料中又是重点，幻灯片呈现后，提问：how much do you know about black holes?并让学生自由讨论，激发兴趣，为听做好准备。 2）听前预测，把握关键，有的放矢 听前预测指通过快速阅读听力题目及选项，对可能考查的问题及对话或文章的大致内容进行预测，确定听的关键所在。常见的问题有： what/which…?who/whom/whose…?when/where/why/how…? 等。要走出听力理解是完全被动接收的误区，利用已知的信息对所听的内容进行如数字运算、时间排序、同义转换、比较筛选、因果关系等的分析、判断以及推理。 如module4 unit 3 a taste of english humour,workbook,listening ,该听力材料是一则英语幽默故事;一个小偷去一户穷人家头东西，结果没偷得什么东西反而丢失了自己的衬衣。教材设置的练习为：（1） 从列出的10个 单词中勾出听到的词 （2） 回答分别由where, why, how, 和what 等引导的细节问题。根据练习中出现的thief,midnight,house 和potatoes等词，在小组开放式讨论中，学生很容易预测出故事的情节。再根据这些特殊疑问词也明确了听时需要关注的人物、时间、地点、情节和原因等细节信息。 2、听中活动 在听中环节，学生进入紧张的对声音信号的知觉、解码、筛选和重组的心理状态，他们对自己是否领会了所听内容、注意力是否集中、采用的学习策略等方面有意识地进行监控。语音、语调辨析，词汇活用以及逻辑推理等听力技能贯穿于听中活动。 教师可以从以下几个方面入手：第一，设置听与划挑的任务，重在信息输入，即事先呈现有关信息的多个选项，让同学们边听边从中挑出正确的答案。这样，学生听的盲目性就降低了，也简化了听力材料。第二，设置听与填空，一定的信息输出来促进学生的英语学习。同时抓住了学生的注意力，且与写相结合，把语言输入与输出有机地融合在于一体，有利于培养学生的整体语感能力。第三，设置听与做笔记，则更加重视学生的语言输出，必将进一步锻炼了学生的语言转化能力、记忆力等综合学习能力。 如在module8 unit1 a land of diversity, workbook,listening中，听力材料第一小段是广播节目很简洁的开场白，直入主题。设置题目：listen to the first paragraph and complete the notes. name of radio programe: interviewer"s name: traveller"s name: place to be discussed: 要求学生边听边记笔记，训练学生语言输出及转化的实际能力。为后面进一步理解文章做好铺垫。 听后活动 即教师设计一系列任务来检验学生在听完材料之后是否对所听内容有较准确、全面的了解。同样可以安排一些练习。第一，尽量设计一些开放性的问题，可以先让学生们分组讨论，有些可以在材料中找到相似的答案，有些则可以自己发挥。第二，听写文章。教师们可以拿出材料中较好的段落作听力练习。总共读三遍，第一遍，中速，叫学生只听不写，得出全文的大意，关键词句。第二遍，稍慢，叫学生努力记下每个单词。第三遍，补充在第二遍没有记下的部分，稍快。最后，再给学生几分钟的时间总结、校对。这样，既训练了学生听的精确度及写的速度，又能培养他们拼写单词及遣词造句的能力，不失为一种好的训练方法。 如在module3 unit3 the million pound bank-note, workbook,listening task中，听完材料并理解后让学生欣赏电影《百万英镑》中与听力材料内容相关的片段，并讨论以下两个问题：would henry tell portia the truth? what would be the result?既巩固了学生对听力材料的理解，有激发了他们的兴趣，促使他们预测故事的结局，为下一课时做好准备。 此外，听力测试很大程度上反映出被测试者的心理素质。紧张、焦虑、急躁容易产生恐惧心理，影响正常听力水平的发挥，导致反应速度和把握信息的准确性大大降低。因此，要培养学生果断、自信的素质。要做到这一点，教师应多鼓励、及时表扬、帮助学生，不要轻易地指责他们。听力训练材料的选择要难易适中，循序渐进，这样才能使学生对听力不感到害怕，消除恐惧心理，提高心理素质。 总之，提高听力水平是一个相当复杂的过程，非一朝一夕之事。

英语幽默笑话故事百万富翁 　　英语幽默笑话故事百万富翁讲述了人不管在什么时候都要保持乐观的心理状态。下面是我为大家收集的英语幽默笑话故事百万富翁，仅供参考，大家一起来看看吧。 　　Millionaire 　　百万富翁 　　CEO: "My wife made a millionaire out of me." 　　CEO：我妻子使我成为百万富翁。 　　Assistant: "What were you before?“ 　　助手：以前你是什么？ 　　CEO:”a multimillionaire.“ 　　CEO：千万宣翁。 　　英语笑话故事：心不在焉的丈夫 　　英语笑话故事：心不在焉的丈夫 　　An absent-minded husband 　　心不在焉的丈夫 　　I was accompanying my husband on a business trip. He carried his portable computer with him, and the guard at the airport gate asked him to open the case. It was locked, and the man waited patiently as my embarrassed spouse struggled to remember the combination. At last he succeeded. 　　我陪丈夫一起出差，他带着他的笔记本电脑。到了机场出口处时， 有位检查员要他打开包。但是包锁上了，机场工作人员耐心地等着我那窘迫的丈夫设法回想起暗锁的密码。最后他终于想起来了。 　　“Why are you so nervous?"I asked him. 　　”你为什么那么紧张呢？“我问他。 　　"The numbers are the date of our annivorsary．my husband confessed. 　　“密码是我们的结婚纪念日。”他承认道” 　　双语笑话 干脆不来了 　　One moming a colleague said，"I need to leave early tomorrow That aftemoon he followed up with, "Looks like l"ll be coming in late tomorrow,but if my coming in late runs into myIeaving early,then I won"t be in at all." 　　一天上午，一个同事说："明天我要早一点走。“当天下午他又补充说：“看来我明天要晚一点来。但是，如果我要来得晚，又得早走的话，那我明天干脆不来了 　　百万富翁英语课文原文 　　The story occurred in Britain in the early twentieth Century, when a penniless American, Henry Adams, came to London. He came to England by working on the ship to mortgage his tickets. A pair of rich brothers bet on a one million - pound note to see if a man can live in London for a month on this bill. Henry was found by two brothers while wandering on the sidewalk. They gave him an envelope. It contains a million pound note issued by the bank. Henry accepted the envelope in a confusing way. 　　Because he was in shabby clothes, no matter where he went, people treated him in a rude manner. When he took out the bill, the attitude of the people changed. They flattered him. As for the bill, they even allow him to have everything without paying the bill. After a period of time. Henry has become the focus of upper class society. Everyone was curious about him and wanted to know him. 　　Soon after, he was in trouble. He was in debt, and then the waitress joked with him to hide the bill. As a result, the stock market plunged. People think he is a liar, the hotel was packed with people asking for their money. 　　Fortunately, a month"s deadline is coming soon. Henry gave the bill back to the two brothers. After a big rise and fall, Henry is tired of the pursuit of money. He left with his beloved girl Portia。 　　故事发生在20世纪初的英国，一位身无分文的美国人Henry Adams偶然来到伦敦。他靠在船上做工来抵押船票才来到了英国。一对富豪兄弟用一张面值一百万英镑的现钞打赌，看一个人是否能靠这张钞票能在伦敦生活一个月。Henry在人行道上游荡时被着两个兄弟发现。他们给了他一个信封。里面装着一张银行发行的百万英镑的钞票。Henry很困惑地接受了这个信封。 　　因为他衣衫褴褛，所以无论他走到哪里人们都以一种粗鲁的态度对待他。然而当他拿出这张钞票的时候，人们的态度立刻发生了改变。他们奉承他。至于账单，他们甚至允许他不用付账就能拥有一切。一段时间以后。Henry成了上流社会的焦点。每个人都对他充满了好奇并都想要认识他 　　不久之后，他就陷入了困境。他负债累累，而后服务员又跟他开玩笑把钞票藏了起来。因此，股市大跌。人们认为他是个骗子，宾馆里挤满了要债的人。 　　幸运的是，一个月的期限很快到了。Henry把这张钞票还给了兄弟俩。经历了大起大落，Henry厌倦了对金钱的追逐。他和他所爱的女孩Portia一起离开了。 　　贫民窟的百万富翁英语读后感 　　The whole story tells us that anyone have a chance to succeed if we have faith in ourselves and stick to it,never give up! No matter how hard it will be,we should always face the fact and try our best to conquer the enermy,just like the actor in the film. Nothing can stop us from struggling on the road to success.The most important thing that we should remember is JUST DO IT! 　　The story of Jamal Malik, an 18 year-old orphan from the slums of Mumbai, who is about to experience the biggest day of his life. With the whole nation watching, he is just one question away from winning a staggering 20 million rupees on India"s Who Wants To Be A Millionaire? But when the show breaks for the night, police arrest him on suspicion of cheating; how could a street kid know so much? Desperate to prove his innocence, Jamal tells the story of his life in the slum where he and his brother grew up, of their adventures together on the road, of vicious encounters with local gangs, and of Latika, the girl he loved and lost. Each chapter of his story reveals the key to the answer to one of the game show"s questions. Each chapter of Jamal"s increasingly layered story reveals where he learned the answers to the show"s seemingly impossible quizzes. But one question remains a mystery: what is this young man with no apparent desire for riches really doing on the game show? When the new day dawns and Jamal returns to answer the final question, the Inspector and sixty million viewers are about to find out. At the heart of its storytelling lies the question of how anyone comes to know the things they know about life and love. Written by Fox Searchlight Pictures 　　Eighteen year old Jamal Malik is having an amazing answering streak on the Indian version of the television game show, Who Wants to Be a Millionaire. He"s only one correct question away from the big prize. However, some, including those associated with the game show, question how someone like Jamal, a self confessed non-genius who grew up in the slums of Mumbai, can be doing so well on the show when others who are brighter, more educated and wealthier than him have failed. Is Jamal cheating? Is it purely luck that they have asked him the questions to which he knows the answers? Seeing Jamal"s life journey to this point ultimately answers these questions. His life journey includes being orphaned at an early age; growing up with an older brother, Salim, who was both his guardian/protector and antagonist; and having a relationship since childhood with another orphaned child, a girl named Latika. His motivation for being on the show also may provide some answers to his success. Perhaps it was all just meant to be. Written by Huggo 　　In Mumbai, the eighteen year-old orphan from the slums Jamal Malik is tortured by the policemen in a precinct accused of cheating a game show. Jamal, who has no education and works in a call center serving tea, is close to wining twenty million rupees in the show Who Wants to Be a Millionaire? hosted by Prem Kumar, giving precise answers to the questions and raising suspicion of fraud. The police inspector shows the videotape and after each question, Jamal tells parts of his childhood with his brother Salim, his crush for Latika and their fight to survive on the streets to justify each correct answer, guided by his common sense and past experience, and prove his innocence. 　　从街头流浪汉到百万富翁 　　Chris Gardner tells 20/20 how he worked to move himself from a life of homelessness to a successful life as a businessman. 　　Chris Gardner在《美国的广播公司新闻》20/20点节目讲述了他如何从街头流浪到成为百万富翁的经历。 　　Gardner is the head of his own brokerage firm and lives in a Chicago Townhouse——one of his three homes with a collection of tailored suits， designer shoes， and Miles Davis albums. 　　Gardner自己开了一家经纪人公司并任总管，住在芝加哥别墅区——他三处住宅中的其中一处，里面收藏有西装，时装鞋和Miles Davis的唱片集。 　　His path to this extraordinary success took a series of extraordinary turns. Just 20 years ago， Gardner was homeless and living， on occasion， in a bathroom at a Bay Area Rapid Transit station in Oakland， Calif. 　　在成功的道路上，他历经了一系列坎坷挫折。20年前，Gardner无家可归，有时就住在加州奥克兰市湖湾区快速运输站上的洗手间里过夜。 　　Gardner was raised by his mother， a schoolteacher. He says he never knew his father while he was growing up. But his mother had a way of keeping him grounded when he dreamed of things like being a jazz trumpeter. 　　Gardner从小由当教师的母亲抚养长大。他说自己从未见过父亲。但是，当他梦想作一名爵士乐小号手时，他母亲有一套方法指导他。 　　“Mothers have a way of saying things，” Gardner said， “She explained to me， "Son， there"s only one Miles Davis and he got that job. So you have to do something else. But what that something else was， I did not know."” 　　“母亲有自己的表述方法。”Gardner说：“她对我说，"儿子，只有一个Miles Davis，他从事这个行业。因此，你就得做其他的事情，至于那是什么事情，我就不知道了。"” 　　Gardner credits his uncles with providing the male influence he needed. Many of them were military veterans. So， straight out of high school， he enlisted in the Navy for four years. He says it gave him a sense of what was possible. 　　Gardner认为是他的叔叔给他提供了影响他的人生道路的男人。他们中许多人是部队里的"老兵。因此，高中一毕业，他就报名参军当了四年的海军。他称这给他带来一种成就感。 　　A Red Ferrari and a Turning Point 　　一辆红色法拉利，一次人生转折点 　　After the military， Gardner took a job as a medical supply salesman. Then， he says， he reached another turning point in his life. In a parking lot， he met a man driving a red Ferrari.“ He was looking for a parking space. And I said， "You can have mine. But I gotta ask you two questions." The two questions were： What do you do？ And how do you do that？ Turns out this guy was a stockbroker and he was making $80，000 a month.” 　　退役以后，Gardner作起了医药销售员。他说，那时，他经历了人生又一个转折点。在一处停车场，他遇见一名男子驾着一辆红色法拉利。“他正在找一个停车摊位。我说，"你可以停我这里。但我要问你两个问题。”这两个问题是：你做什么工作？你怎样去做？这个人原来是股票经纪人，月薪8万美元。 　　Gardner began knocking on doors， applying for training programs at brokerages， even though it meant he would have to live on next to nothing while he learned. When he finally was accepted into a program， he left his job in medical sales. But his plans collapsed as suddenly as they had materialized. The man who offered him the training slot was fired， and Gardner had no job to go back to. 　　Gardner开始上门申请学习经纪人课程，即使这意味着在他学习期间会衣食无着。当他终于被录取上培训班时，他辞掉销售员的工作。然而，他的计划突然之间转为泡影正如他们突然呈现一样。那个曾经答应给他上培训课的人被辞退了，而Gardner又丢掉了自己的工作。 　　Things got worse. He was hauled off to jail for $1，200 in parking violations that he couldn"t pay. His wife left him. Then she asked him to care for their young son without her. Despite his lack of resources， Gardner said， “I made up my mind as a young kid that when I had children， my children were gonna know who their father was.” Although a broker finally helped him enter a training program， Gardner wound up with no place to live. He was collecting a meager stipend as a brokerage trainee， and， like many working poor in America， he had a job but couldn"t make ends meet. 　　事情弄得一团糟，更糟糕的是，他因交不起$1，200停车违章罚款费而被监禁。他的妻子离他而去。之后，她要求他来抚养孩子。尽管缺少经济来源， Gardner说，"我从小就打定主意：我有了孩子，他们一定会知道他们的爸爸是谁。“尽管一个经纪人终于帮他上了培训班，最后，Gardner弄得身无栖身之地。当时，他只筹集到少量的培训班学费。正像许多美国穷人一样，他找了一份工作，但还是入不敷出。 　　The Kindness of Strangers 　　陌生人施善帮助 　　When he could afford it， he stayed with his son， Chris Jr.， in cheap motels. When they returned home at night， Gardner says， he received help from some unexpected sources. “The ladies of the evening were beginning their shift. And they would always see myself， this baby and the stroller. 当他交起学费时，他和儿子Chris Jr.住在廉价汽车旅馆里。 Gardner说，他们深更半夜回家时意外地受到一些人的帮助。”晚上，女士来汽车旅馆上夜班，总是看见我、小婴儿和那辆推车。“ 　　“So they started giving him $5 bills. Without their help， Gardner said， there would have been nights when he couldn"t have fed his son. The Rev. Cecil Williams， founder of Glide Memorial Church in San Francisco， remembers the first time he saw Gardner， who had gone to the church with his son to stand in a meal line. He said， ”I wondered， "What in the world is a man doing with a baby？"“ 　　于是，她们就掏出五块钱给他。Gardner说，没有她们的帮助，儿子可能就会挨饿。旧金山Glide 教堂的创建人Rev. Cecil Williams回忆第一次见到Gardner的情形，当时他带着儿子排在就餐队伍中间。他说，“我当时纳闷：一个大男人怎么会身边拖着一个婴儿？” 　　Even to Williams， it was an unusual sight. The Urban Institute estimates that children make up 25 percent of the nation"s homeless population， but most are living with a single mother，not the father. 就连Williams也弄不明白这是怎么回事。根据城市协会估算，全国无家可归的人口中儿童占到百分之二十五。但是，绝大多数儿童和单亲母亲而不是单亲父亲一起生活。 　　It Is a Green Thing 　　全靠经验 　　With Williams" help and a room supplied by Glide Memorial when he needed it， Gardner not only made it through the brokerage training program， he passed his licensing exam on the first try. 　　在Williams的帮助下，Gardner 需要时就住在Glide教堂提供的一间房间里，Gardner不仅完成经纪人培训课程学习，而且一次性的通过营业执照考试。 　　Gardner went to work making cold calls at the firm of Dean Witter. He says no one at the firm knew he was homeless. “I was the first one at work， I was the last one to leave. I"d be on the phone， 200 phone calls a day. That"s what they noticed，” he said. “Every time I picked up that phone， I was digging my way out of this hole.” 　　Gardner为谋到一份工作，几次访问Dean Witter的公司，受到冷遇，他说公司里没有人知道他无家可归。“我第一个上班，最后一个下班。我一天接200个电话。这就是他们注意到的，”他说。“每一次我接电话，我都在寻找出路。” 　　Gardner moved on to Bear， Stearns. As he learned the business， he also learned that it came with some unpleasant baggage. Because African-American brokers were rare， one phone customer， assuming that Gardner was white， told racist jokes as he placed his orders. When the client came for a face-to-face meeting， Gardner says， “He was either gonna close his account with me or I was gonna get all his business.” 　　Gardner搬到Stearns市Bear区居住。他学会做生意的同时，还懂得干这一行的艰辛，因为美籍非洲人很少作经纪人，有一位打电话的顾客以为Gardner是白人，一面下定单，一面讲带有种族歧视的玩笑，当顾客前来开会互相照面时，Gardner说，“他要么不再委托我作他的经纪人，要么把生意全都交给我做。” 　　Gardner kept the account.“That"s when I learned in this business it"s not a black thing， it"s not a white thing， it"s a green thing. If you can make me money， I don"t care what color you are.” 　　客户继续让他做下去。“我干这行才了解到，作经纪人与你是黑人还是白人无关，全靠经验。只要你能给我股票赚钱，我就不管你是什么肤色。” 　　In 1987， with $10，000 in capital， Gardner started his own company in Chicago，operating at first from his home. His company is now an institutional brokerage firm with offices in Chicago"s financial district. 　　1987年，Gardner 用$10，000美元作资本在芝加哥的家中创立了自己的公司，他的公司现在是一家经纪人公司，办事处设在芝加哥金融区。 　　Ironically， when San Francisco"s Bay Area Rapid Transit System issued new bonds to raise money a few years ago， one of the underwriters was Gardner"s company run by a man who， when he was hom

一个坚强女人和一个老年教练实现各自梦想的故事

邮箱留下，发给你

听力口语下载类:英语900句（美音版）录音原文 英语900句（英音版）-声音，原文，译文1000句英语经典口语英文写作佳句300例(作文闪光点高分保证）英语口语8000句[下载]高级商务英语口语讲义英语词汇全攻略《英语字根词缀大全》新概英语全套下载！包括原文，声音，译文！ 电子中英对照书(适初阶)李阳疯狂英语365句文本+录音下载音标学习 （FLASH,英语，基础）精选流行口语下载大学英语六级考试核心词汇《心灵鸡汤》打包下载[下载]纯正美语发音100个秘诀中文最常用600句短语地道英文表达《商务英语900句》DOC美化打印文本下载我有这些，不然就是你要的那种只有UMD 或者TXT格式的，专门放手机的要不要？？

extended to him by hoteliers, restauranteurs, etc. Trouble brews when Henry uses the note"s reputation to speculate on the stock market. When

　　The million pound bank note It took place in 1903.Two brothers, Roderick and Oliver, have make a bet. One believes that with a million pound bank note a man could survive a month in London. The other doubted it. Soon, they found a man in rags outside their house. They invite the man in the house. The man is called Henry Adams. The brothers gave Henry a million-pound-bank-note. And asked for him return it a month later. Henry went to a restaurant, and ordered a lot of food. At first, the waiter thought he couldn"t pay for the meal. When he took out the million-pound-bank-note, the boss was very surprised. And it was very kind to him　　在1903个兄弟，罗德里克和奥利弗的一个百万英镑的钞票上，有一个赌注。一位认为，有一百万英镑的钞票，一个人可以在伦敦度过一个月的时间。其他的怀疑。很快，他们发现一个人在他们家外面的衣服上。他们邀请了家里的人。那个人叫亚当斯。兄弟们给了亨利一百万英镑。并要求他在一个月后回来。亨利去了一家餐厅，点了很多食物。起初，服务员以为他付不起饭菜。当他拿出百万英镑的钞票时，老板很惊讶。这对他很好

THE MILLION POUND BANK NOTE百万英镑Act II, Scene 4 第二幕，场景4NARRATOR: At the end of the month, Henry was very rich and didn"t fear jail. Dressed in the finest clothes, he drove by the brothers" house in Portland Place and, seeing they were back, went to get Portia at her friend"s home. 旁白：在本月底，亨利很富，不怕坐牢。穿上最好的衣服，他开车从那对兄弟在波特兰的房子路过去Portia的朋友家接她，看到他们回来了。HENRY: My dear, the way you look today, it would be a crime not to ask for a good salary for the job they"ll give to me. 亨利：我亲爱的，看你今天的样子，不去为他们给我的工作要一份好的薪水简直就是犯罪。PORTIA: Oh, please remember that if we ask for too much we may get no salary at all; and then what"ll happen to us, with no way in the world to earn a living? 鲍西娅：哦，请记住，如果我们要求太多，我们可能根本得不到工资；然后我们要怎么办，在世界上有没有的别的方式谋生？(At the brothers" home, the servant lets them in. The two brothers are seated, waiting.)（在那对兄弟的家，他们的仆人让他进了屋。这两兄弟坐着，等着他。）HENRY: Good morning, gentlemen. ( Roderick seems very surprised to see Portia ) Portia, these are the men who helped me. 亨利：早上好，先生们。（罗德里克似乎很惊讶地看到波西亚）波西亚，这是那些帮助我的人。PORTIA: So very nice to meet you, kind sirs. (She gives Oliver a wink with one eye.) 鲍西娅：很高兴见到你，好心的先生们。（她用一只眼睛给奥利弗眨一下只眼。）HENRY: Gentlemen, I"m ready to report. 亨利：先生们，我准备汇报。RODERICK: Er ... Portia, I ... 罗德里克：呃…波西亚，我…OLIVER: We"re both glad to hear it, for now we can decide the bet which Roderick and I made. If you"ve won for me, you shall have any job as my gift. Have you got the million pound bank note? 奥利弗：我们都很高兴听到它，现在我们可以对罗德里克和我打的赌做出决定。如果你赢了我，你会得到任何工作-- 作为我的礼物。你拿着那张一张百万英镑的钞票吗？-HENRY: Here it is, sir. 亨利：在这里，先生。OLIVER: I"ve won! Now what do you say, Roderick? 奥利弗：我赢了！现在你说什么，罗德里克？RODERICK: I say that I"ve lost twenty thousand pounds. I never would have believed it. Why, that is amazing, man! 罗德里克：我说我已经失去了二万磅。我不会相信的。为什么，这让人惊讶，老兄！HENRY: Come, let"s be going now, Portia. 亨利：来吧，我们现在就走，波西亚。OLIVER: But wait, wait! The job, you know. I must give you a job, as I promised. 奥利弗：等等，等等！工作，你知道的。我要给你一份工作，因为我答应了的。HENRY: Well, thank you very much, but I really don"t want one now. 亨利：哦，非常感谢，但是我现在真的不想要。PORTIA: Henry, I"m disappointed (失望的) in you. You didn"t thank the gentlemen properly. May I do it for you? 鲍西娅：亨利，我对你失望了。你没有正确地感谢这位绅士。我可以为你做的吗？HENRY: Let me see you try. 亨利：让我看你试试。(Portia walks over to Roderick and gives him a hug. Then she sits in Oliver"s lap, puts her arms around his neck and kisses him on the cheek. Oliver begins laughing.) （她走到罗德里克，给他一个拥抱。然后她坐在奥利弗的腿上，把她搂住他的脖子，吻了他的脸颊。奥利弗开始笑。）PORTIA: Papa, he says he doesn"t want anything else from you. 鲍西娅：爸爸，他说他不想从你哪儿要任何东西。HENRY: (shocked) My dear, is that your papa?! 亨利：（震惊）亲爱的，是你的爸爸？！PORTIA: He"s my stepfather, and the dearest one that ever was. 鲍西娅：他是我的继父，依然是最亲爱的那个人。HENRY: Oh, my dearest dear sir, I regret what I said. You have got a job open that I want.亨利：哦，我亲爱的先生，我后悔我说过的话。你有一个职位，我想。OLIVER: Name it.奥利弗：说出名字。HENRY: Son-in-law.亨利：女婿。OLIVER: Well, well, well! But you"ve never had such a job before. How can I be sure you can do it successfully? 奥利弗：嘿.嘿.嘿.但你以前从来没有过这样的工作。我怎么能相信你能做得成功？HENRY: Try me ... oh, do, I beg of you! Give me 30 or 40 years, and ... 亨利：我尝试…哦，你，我求求你！给我30或40年，并且…OLIVER: Oh, well, all right. 奥利弗：哦，好的，好的。NARRATOR: Are Portia and Henry happy? 旁白：波西亚和亨利幸福吗？There are not enough words in the biggest dictionary to describe it. 最大的字典里也没有足够的词来形容它。 Did the people of London have a good time with this bit of news? Yes. 伦敦人因为这一点消息的好好消遣了吗？是的。Portia"s stepfather took that bank note. 波西亚的继父拿回了钞票，back to the Bank of England and cashed it. 回到英格兰银行兑现了。The bank note was then useless for money but was his wedding gift to the young couple. Yes, the bank note was worth millions of dollars, but not worth one tenth as much as how Henry felt about Portia.纸币已经无法兑钱却是这对年轻夫妇的结婚礼物。是的，银行票据的价值是好百万美元，但不及亨利对波西亚的感觉的十分之一 。

http://wenku.baidu.com/view/cc0cc47931b765ce05081418.html，去搜索中文版

你留着花吧！ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

THE MILLION POUND BANK NOTE百万英镑Act II, Scene 4 第二幕，场景4NARRATOR: At the end of the month, Henry was very rich and didn"t fear jail. Dressed in the finest clothes, he drove by the brothers" house in Portland Place and, seeing they were back, went to get Portia at her friend"s home. 旁白：在本月底，亨利很富，不怕坐牢。穿上最好的衣服，他开车从那对兄弟在波特兰的房子路过去Portia的朋友家接她，看到他们回来了。HENRY: My dear, the way you look today, it would be a crime not to ask for a good salary for the job they"ll give to me. 亨利：我亲爱的，看你今天的样子，不去为他们给我的工作要一份好的薪水简直就是犯罪。PORTIA: Oh, please remember that if we ask for too much we may get no salary at all; and then what"ll happen to us, with no way in the world to earn a living? 鲍西娅：哦，请记住，如果我们要求太多，我们可能根本得不到工资；然后我们要怎么办，在世界上有没有的别的方式谋生？(At the brothers" home, the servant lets them in. The two brothers are seated, waiting.)（在那对兄弟的家，他们的仆人让他进了屋。这两兄弟坐着，等着他。）HENRY: Good morning, gentlemen. ( Roderick seems very surprised to see Portia ) Portia, these are the men who helped me. 亨利：早上好，先生们。（罗德里克似乎很惊讶地看到波西亚）波西亚，这是那些帮助我的人。PORTIA: So very nice to meet you, kind sirs. (She gives Oliver a wink with one eye.) 鲍西娅：很高兴见到你，好心的先生们。（她用一只眼睛给奥利弗眨一下只眼。）HENRY: Gentlemen, I"m ready to report. 亨利：先生们，我准备汇报。RODERICK: Er ... Portia, I ... 罗德里克：呃…波西亚，我…OLIVER: We"re both glad to hear it, for now we can decide the bet which Roderick and I made. If you"ve won for me, you shall have any job as my gift. Have you got the million pound bank note? 奥利弗：我们都很高兴听到它，现在我们可以对罗德里克和我打的赌做出决定。如果你赢了我，你会得到任何工作-- 作为我的礼物。你拿着那张一张百万英镑的钞票吗？-HENRY: Here it is, sir. 亨利：在这里，先生。OLIVER: I"ve won! Now what do you say, Roderick? 奥利弗：我赢了！现在你说什么，罗德里克？RODERICK: I say that I"ve lost twenty thousand pounds. I never would have believed it. Why, that is amazing, man! 罗德里克：我说我已经失去了二万磅。我不会相信的。为什么，这让人惊讶，老兄！HENRY: Come, let"s be going now, Portia. 亨利：来吧，我们现在就走，波西亚。OLIVER: But wait, wait! The job, you know. I must give you a job, as I promised. 奥利弗：等等，等等！工作，你知道的。我要给你一份工作，因为我答应了的。HENRY: Well, thank you very much, but I really don"t want one now. 亨利：哦，非常感谢，但是我现在真的不想要。PORTIA: Henry, I"m disappointed (失望的) in you. You didn"t thank the gentlemen properly. May I do it for you? 鲍西娅：亨利，我对你失望了。你没有正确地感谢这位绅士。我可以为你做的吗？HENRY: Let me see you try. 亨利：让我看你试试。(Portia walks over to Roderick and gives him a hug. Then she sits in Oliver"s lap, puts her arms around his neck and kisses him on the cheek. Oliver begins laughing.) （她走到罗德里克，给他一个拥抱。然后她坐在奥利弗的腿上，把她搂住他的脖子，吻了他的脸颊。奥利弗开始笑。）PORTIA: Papa, he says he doesn"t want anything else from you. 鲍西娅：爸爸，他说他不想从你哪儿要任何东西。HENRY: (shocked) My dear, is that your papa?! 亨利：（震惊）亲爱的，是你的爸爸？！PORTIA: He"s my stepfather, and the dearest one that ever was. 鲍西娅：他是我的继父，依然是最亲爱的那个人。HENRY: Oh, my dearest dear sir, I regret what I said. You have got a job open that I want.亨利：哦，我亲爱的先生，我后悔我说过的话。你有一个职位，我想。OLIVER: Name it.奥利弗：说出名字。HENRY: Son-in-law.亨利：女婿。OLIVER: Well, well, well! But you"ve never had such a job before. How can I be sure you can do it successfully? 奥利弗：嘿.嘿.嘿.但你以前从来没有过这样的工作。我怎么能相信你能做得成功？HENRY: Try me ... oh, do, I beg of you! Give me 30 or 40 years, and ... 亨利：我尝试…哦，你，我求求你！给我30或40年，并且…OLIVER: Oh, well, all right. 奥利弗：哦，好的，好的。NARRATOR: Are Portia and Henry happy? 旁白：波西亚和亨利幸福吗？There are not enough words in the biggest dictionary to describe it. 最大的字典里也没有足够的词来形容它。 Did the people of London have a good time with this bit of news? Yes. 伦敦人因为这一点消息的好好消遣了吗？是的。Portia"s stepfather took that bank note. 波西亚的继父拿回了钞票，back to the Bank of England and cashed it. 回到英格兰银行兑现了。The bank note was then useless for money but was his wedding gift to the young couple. Yes, the bank note was worth millions of dollars, but not worth one tenth as much as how Henry felt about Portia.纸币已经无法兑钱却是这对年轻夫妇的结婚礼物。是的，银行票据的价值是好百万美元，但不及亨利对波西亚的感觉的十分之一 。

http://wenku.baidu.com/view/cc0cc47931b765ce05081418.html你找一下整片的翻译都在里面，而且是很准确的中文版。 我不知道你的文章第几段的。我也不好说啊。

百万英镑第一幕，第3场旁白：1903年的夏天。一对年老又富有的兄弟，罗德里克和奥利弗，打了一个赌。奥利弗认为，一个人靠一张百万英镑的钞票在伦敦能活一个月。他的兄弟罗德里克对此表示怀疑。这时，他们看见一个身无分文的年轻人在房子外面的人行道上游荡。他叫亨利．亚当斯，一个美国商人，在伦敦迷了路，不知道该怎么办。罗德里克：年轻人，请进来一会儿，好吗？亨 利：先生，你叫谁来呀？是叫我吗？罗德里克：是的，就是你。奥利弗：从你左侧的前门进来。亨 利：（仆人给他打开门）谢谢。仆 人：早上好，先生，请进。先生，请让我来带路吧。奥利弗：（亨利走进来）谢谢你，詹姆斯，没你的事了。罗德里克：你好，先生，你贵姓？亨 利：亚当斯，亨利．亚当斯。奥利弗：来，请坐，亚当斯先生。亨 利：谢谢。罗德里克：你是美国人？亨 利：是的，从旧金山来。罗德里克：你对伦敦熟悉吗？亨 利：一点儿也不熟，这是我第一次来伦敦。罗德里克：亚当斯先生，不知你是否介意我们问几个问题？亨 利：不介意，请问吧。罗德里克：可不可以问问，你在这个国家干点儿什么？你的计划又是什么呢？亨 利：嗯，谈不上有什么计划，我希望能找到工作。事实上，我在英国上岸是偶然的。奥利弗：这怎么可能呢？亨 利：嗯，你看，在美国的时候，我有我自己的船。大约一个月前，我开船驶出海湾……（他的眼睛盯着兄弟俩留在餐桌上的残羹剩菜上）。罗德里克：往下说呀。亨 利：哦，好的。嗯，傍晚时分我发现我被一阵大风刮到海上去了。这都是我的错。我不知道是否能活到早晨。第二天早上，我正感到绝望的时候，一艘海船发现了我。罗德里克：正是那艘船把你带到了英国。亨 利：是的。事实上我靠做义工来顶替船费。这就是我为什么衣冠不整的原因了。我上美国大使馆求助，但是……（兄弟俩相顾而笑）。罗德里克：嗯，这一点你倒不必担心，这还是优点呢。亨 利：对不起，先生，你的话我没有听懂。奥利弗：亚当斯先生，请你告诉我们，你在美国干哪个行当？亨 利：我在一家矿业公司工作。你们能不能给我提供一份工作呢？罗德里克：耐心点儿，亚当斯先生，如果你不介意，我能不能问问，你手头儿有多少钱？亨 利：嗯，老实说，我一分钱都没有了。奥利弗：（高兴地）老兄，真走运！真有运气！（鼓起掌来）亨 利：嗯，这对你们来说可能是运气，但对我来说可不是。事实上，正好相反。如果你们认为这是一个笑话，我可不觉得很好笑。（亨利起身准备走）好了，请原谅，我想我该上路了。罗德里克：亚当斯先生，请别走。你千万不要以为我们不在意你的感受。奥利弗，把信给他。奥利弗：是，那封信。（从桌上把信拿起来，像送礼品一样递给亨利）给你信。亨 利：（小心翼翼地接过信）是给我吗？罗德里克：是给你的。（亨利要拆信）啊，别拆，你不要拆，现在不是时候，到两点钟你才能打开。亨 利：噢，这真可笑。罗德里克：这不可笑，这里边有钱呢。（叫仆人）詹姆斯？

你可以去找五年高考三年模拟必修三的分册，那上面有准确翻译，太大段的课文是没人喜欢回答的

第一幕，第4场（在餐馆外面，亨利看了看那封信的信封，没有打开，然后决定走进餐馆。他在靠近前边窗户的一张桌子旁坐下来）店主： （看着亨利那副穷酸样）那张桌子有人定了。请到这边来。（对服务员）霍勒斯，来等这位先生点菜。亨利： （坐定之后，把信放到桌子上）我要火腿加鸡蛋，还来一块大牛排，要特厚的。我还要一杯咖啡，一份菠萝甜点。服务员：好的，先生。恐怕这得花费一大笔钱。亨利： 我明白。我还要一大杯啤酒。服务员：行。（服务员离开了，很快把所有的食物端上来）女老板：天哪！你看他，吃起东西像头狼。店主： 瞧着吧，看他是不是像狼一样机灵？亨利： （刚吃完了所有东西）喂，服务员。（服务员过来了）同样的东西请再来一份，呃，再来一大杯啤酒。服务员：每样东西都再来一份吗？亨利： 是，没错。（看着服务员脸上的神色）有什么不对吗？服务员：不，没什么不对。（对店主）他再要一份同样的食物。店主： 嗯，许多美国人喜欢吃得多，这是大家都知道的。哦，我们得冒点风险。去吧，让他吃吧。服务员：（饭后念账单）好了。两份火腿加鸡蛋，两份特厚的牛排，两大杯啤酒，两杯咖啡和两份甜点。亨利： （望着墙上的钟）请等几分钟好吗？服务员：（很不耐烦地）还等什么？店主： 霍勒斯，行啦，这儿由我照应。亨利： （对店主）这顿饭吃得真棒。从生活中如此简单的东西中竟能得到这么大的乐趣，真是令人吃惊，特别是当你暂时吃不到这些东西的时候。店主： 是的，很有意思。如果你现在能付账的话，我就可以去照顾别的客人了。亨利： （又望了望墙上的挂钟）好了，我看两点到了。（他把信拆开，拿出一张百万英镑的钞票。亨利感到吃惊，店主和服务员惊呆了）很抱歉，我……我……我没有小一点的钞票。店主： （还在发呆，而且有点紧张）好……嗯……，等一会。玛吉，来瞧瞧！（女老板尖叫起来，其他顾客都看着她，于是，她用手捂住嘴巴）你看这张钞票是真的吗？女老板：天哪，我不知道，我真的不知道。店主： 嗯，我确实听说过英格兰银行发行了两张这样面值的钞票……不管怎样，我觉得这不可能是假钞票。这么大的钞票会特别引入注意的。小偷可不想引起别人的注意。女老板：但是他穿得破破烂烂的！店主： 也许他是一个非常怪异富有的人。（如梦初醒似的）啊，对了，一定是这样的。女老板：（在她丈夫的胳膊上打了一下）是你把他带到餐厅后面去的，还不马上去看看他。店主： （对亨利）先生，对不起，非常对不起，这张钞票我们找不开。亨利： 但是我身上只带了这张钞票。店主： 哎呀，先生，请别急，一点也没关系。我们非常高兴你能走进我们这家小店。先生，真的，我希望你随时光临。亨利： 这，你太好了。店主： 我太好了？不，先生，是你太好了。你什么时候想来就来，想吃什么就吃什么。您就是在这儿坐一会也是我们莫大的荣幸！至于说账单吗，先生，请把它忘了吧。亨利： 忘了它？喔……，那就太谢谢你了。你太好了。店主： 啊，先生，该是我们谢谢您呢。先生，我从心底感谢你。（当亨利离开的时候，店主、女老板和服务员都一起向他鞠躬）

第一幕，第4场（在餐馆外边，亨利看了看那封信的信封，没有打开，然后决定走进餐馆。他在靠近前边窗户的一张桌子旁坐了下来）店主：（看看亨利的那幅穷酸相）那张桌子有人订了。请到这边来。（对服务员）霍勒斯，来等先生点菜。亨利：（坐定之后，把信放在桌上）我要火腿加鸡蛋，还来一块大牛排，要特厚的。我还要一杯咖啡，一份菠萝甜点。服务员：好的，先生。恐怕这得花费一大笔钱。亨利：我明白。我还要一大杯啤酒。服务员：行。（服务员离开了，很快把所有的食物端上来）女老板：天哪！你看他，吃起东西来就像头狼。店主：瞧着吧，看他是不是像狼一样机灵？亨利：（刚吃完了所有的东西）喂，服务员。（服务员过来了）同样的东西请再来一份，呃，再来一大杯啤酒。服务员：每样东西都再来一份吗？亨利：是，没错。（看着服务员脸上的神色）有什么不对吗？服务员：不，没什么不对。（对店主）他再要一份同样的食物。店主：嗯，许多美国人喜欢吃得多，这是大家都知道的。哦，我们得冒点儿风险。去吧，让他吃吧。服务员：（饭后念账单）好了。两份火腿家鸡蛋，两份特厚的牛排，两大杯啤酒，两杯咖啡和两份甜点。亨利：（望着墙上的挂钟）请等几分钟号码？服务员：（很不耐烦地）还等什么？店主：霍勒斯，行啦，这儿由我来照应。亨利：（对店主）这餐饭吃得真棒。从生活中如此简单的东西之中竟能得到这么大的乐趣，真是令人吃惊，特别是当你暂时吃不到这些东西的时候。店主：是的，很有意思。如果你现在能付账的话，我就可以去照顾别的顾客了。亨利：（又望着墙上的挂钟）好了，我看两点钟到了。（他把信封拆开，那车一张百万英镑的钞票。亨利感到吃惊，店主和服务员惊呆了）很抱歉，我……我……我没有小一点儿的钞票。店主：（还在发呆，而且有点儿紧张）好……嗯……，等一会儿。玛吉，来瞧瞧！（女老板尖叫起来，其他顾客都望着她，于是，她用手捂住了嘴巴）你看这张钞票是真的吗？女老板：天哪，我不知道。我真不知道。店主：嗯，我确实听说过英格兰银行发行了两张这样面值的钞票……不管怎样，我觉得这不可能是假钞。这么大面值的钞票会特别引人注意的。小偷可不想引起别人的注意。女老板：但是他穿得破破烂烂的！店主：也许他十一哥非常怪异而富有的人。（如梦初醒似的）啊，对了，一定是这样的。女老板：（在她丈夫的手臂上打了一下）是你把他带到餐厅后面去的，还不马上去看看他。店主：（对亨利）先生，对不起，非常对不起，这张钞票我们找不开。亨利：而我身上就只带了这张钞票。店主：哎呀，先生，请别着急，一点儿也没关系。我们非常高兴你能走进我们这家小吃店。先生，真的，我希望您随时光临。亨利：这，你太好了。店主：我太好了？不，先生，是您太好了。您什么时候想来就来，想吃什么就吃什么。您就是在这儿坐一下也是我们莫大的荣幸！至于说账单嘛，先生，请把它忘了吧。亨利：忘了它？喔……，那就太谢谢了。你太好了。店主：啊，先生，该是我们谢谢您呢。先生，我从心底里感谢您。（当亨利离开的时候，店主、女老板和服务员都一齐向他鞠躬）

It is the summer of 1903. An impecunious American--Henry landed in London by accident, Because he has none, he becomes the object of a wager between two wealthy brothers, who want to find out if a man with a million pound note in his bank account could live comfortably for one month on the strength of that note--without ever spending a penny of it. He just wanted an honest job, but they gave a letter to him and told him that there was money in it and he couldn"t open it until two o"clock..Outside a restaurant He looked at the envelope without opening it and decided to go in. he ordered some ham and eggs and a nice big steak and a cup of coffee and a pineapple dessert and a large glass of beer, he was very hungry, so he ate like a wolf, when he finished every food, then he ordered same thing again. The waiter, the hostess and the owner all were surprised and worried about he didn"t pay his bill. It was two o"clock, he opened the envelope and held a million pound bank note in his hand. All people were shocked; they thought he was a very strange, rich man. They had tried to cozy up to him. The owner promised he could come whenever he wanted and had whatever he liked.

[图片]20百万英镑的钞票act1场景3。

搜索百万英镑翻译即好。

Having not a penny in hand, the American named Henry Adams arrived in London by accident. Meanwhile, the two millionaires Roderick and Oliver were betting on whether a people with a million pounds only can live in London for a month. Consequently, they pitched on Henry to make an experiment. Henry went into a restaurant with an envelope with the money inside, given no notice at first, Henry got a hot ingratiation after the shop assistant and shopkeeper realized that the poor-looked man had lots of money.

million pounds

【天马行空外语团小奇奇为您解答】【两篇供你选择】（一）two rich English brothers made a bet on penniless Henry, who was in rags，giving him amillion pound banknote which brought him many adventures.Because of his poorappearance，Henry waslooked down upon in many places，but after they saw the million pound banknote，they showedgreat respect to Henry at once.The story happening to Henry accounts vividlyfor the money society those days.（二）It was the summer of 1903.Henry Adams，an Ameican businessman，had a very bad luck.He was sailing in his boat out of the bay when a strong wind carried his boat far out to sea towards night fall.A whole night passed before he was spotted by a ship，which tookhim to London.Lost in this strange city，penniless and hungry，he didn"t know what he should do.Just then，he heard someone calling him.He was led into a large hall of a splendid building，where he was given a large envelope with money in it by two rich men.They told him he mustn"t open it until　two o"clock.Carrying the envelope，Henry first came to a restaurant.He was so hungry that he ordered a lot of food and ate it up quickly，like a wolf.When he asked for more of the same food，the owner hesitated buthe decided to take a chance and brought him the food.Now it was time to pay thebill.But there were still a few minutes to go before two o"clock.Afraid that Henry wouldn"t pay for themeal，the owner himself came over to urge him in a rude manner.At two o"clock，Henry opened the envelope and took out a million pound bank note.At the sight of the large note，both the waiter and the owner were shocked and the hostess even screamed.How could they have expected a man in rags would have so much money.In no time everybody became excited and treated Henry kindly and warmly.The owner told Henry he didn"t have to pay the bill and he could come whenever he wanted and have whatever he liked.【很高兴为您排解难题，如果有疑问，欢迎继续追问】

By通过

Released in the US as Man With a Million, The Million Pound Note is a satisfying adaptation of a satirical short story by Mark Twain. Gregory Peck plays Henry Adams, an impecunious American living by his wits in London. Henry becomes the object of a wager between millionaire brothers Oliver and Roderick Montpelier (Ronald Squire and Wilfred Hyde-White), who want to find out if a man with a million pound note in his bank account could live comfortably for one month on the strength of that note--without ever spending a penny of it. When Henry is given the note and lets it be known that he has it, every courtesy imaginable is extended to him by hoteliers, restauranteurs, etc. Trouble brews when Henry uses the note"s reputation to speculate on the stock market. When his creditors demand that he produce the note as an act of faith, Henry is unable to do so, whereupon pandemonium reigns--and the audience"s laughter cascades.或http://k555.cn/

我要给你讲一个令人难以置信的故事。

你说的是这个吗？百度就有啊第一幕，第4场（在餐馆外边，亨利看了看那封信的信封，没有打开，然后决定走进餐馆。他在靠近前边窗户的一张桌子旁坐了下来）店 主：（看看亨利的那幅穷酸相）那张桌子有人订了。请到这边来。（对服务员）霍勒斯，来等先生点菜。亨 利：（坐定之后，把信放在桌上）我要火腿加鸡蛋，还来一块大牛排，要特厚的。我还要一杯咖啡，一份菠萝甜点。服务员：好的，先生。恐怕这得花费一大笔钱。亨 利：我明白。我还要一大杯啤酒。服务员：行。（服务员离开了，很快把所有的食物端上来）女老板：天哪！你看他，吃起东西来就像头狼。店主：瞧着吧，看他是不是像狼一样机灵？亨利：（刚吃完了所有的东西）喂，服务员。（服务员过来了）同样的东西请再来一份，呃，再来一大杯啤酒。服务员：每样东西都再来一份吗？亨利：是，没错。（看着服务员脸上的神色）有什么不对吗？服务员：不，没什么不对。（对店主）他再要一份同样的食物。店主：嗯，许多美国人喜欢吃得多，这是大家都知道的。哦，我们得冒点儿风险。去吧，让他吃吧。服务员：（饭后念账单）好了。两份火腿家鸡蛋，两份特厚的牛排，两大杯啤酒，两杯咖啡和两份甜点。亨利：（望着墙上的挂钟）请等几分钟号码？服务员：（很不耐烦地）还等什么？店主：霍勒斯，行啦，这儿由我来照应。亨利：（对店主）这餐饭吃得真棒。从生活中如此简单的东西之中竟能得到这么大的乐趣，真是令人吃惊，特别是当你暂时吃不到这些东西的时候。店主：是的，很有意思。如果你现在能付账的话，我就可以去照顾别的顾客了。亨利：（又望着墙上的挂钟）好了，我看两点钟到了。（他把信封拆开，那车一张百万英镑的钞票。亨利感到吃惊，店主和服务员惊呆了）很抱歉，我……我……我没有小一点儿的钞票。店主：（还在发呆，而且有点儿紧张）好……嗯……，等一会儿。玛吉，来瞧瞧！（女老板尖叫起来，其他顾客都望着她，于是，她用手捂住了嘴巴）你看这张钞票是真的吗？女老板：天哪，我不知道。我真不知道。店主：嗯，我确实听说过英格兰银行发行了两张这样面值的钞票……不管怎样，我觉得这不可能是假钞。这么大面值的钞票会特别引人注意的。小偷可不想引起别人的注意。女老板：但是他穿得破破烂烂的！店主：也许他十一哥非常怪异而富有的人。（如梦初醒似的）啊，对了，一定是这样的。女老板：（在她丈夫的手臂上打了一下）是你把他带到餐厅后面去的，还不马上去看看他。店主：（对亨利）先生，对不起，非常对不起，这张钞票我们找不开。亨利：而我身上就只带了这张钞票。店主：哎呀，先生，请别着急，一点儿也没关系。我们非常高兴你能走进我们这家小吃店。先生，真的，我希望您随时光临。亨利：这，你太好了。店主：我太好了？不，先生，是您太好了。您什么时候想来就来，想吃什么就吃什么。您就是在这儿坐一下也是我们莫大的荣幸！至于说账单嘛，先生，请把它忘了吧。亨利：忘了它？喔……，那就太谢谢了。你太好了。店主：啊，先生，该是我们谢谢您呢。先生，我从心底里感谢您。（当亨利离开的时候，店主、女老板和服务员都一齐向他鞠躬）补充：第一幕，第3场It is the summer of 1903.Two old and wealthy brothers, Roderick and Oliver, have made a bet.Oliver believes that with a million pound bank note a man could survive a month in London.His brother Roderick doubts it.At this moment, they see a penniless young man wandering on the pavement outside their house.It is Henry Adams, an American businessman, who is lost in London and does not know what he should do.旁白：1903年的夏天。一对年老又富有的兄弟，罗德里克和奥利弗，打了一个赌。奥利弗认为，一个人靠一张百万英镑的钞票在伦敦能活一个月。他的兄弟罗德里克对此表示怀疑。这时，他们看见一个身无分文的年轻人在房子外面的人行道上游荡。他叫亨利．亚当斯，一个美国商人，在伦敦迷了路，不知道该怎么办。RODERICK: Young man, would you step inside a moment, please?罗德里克：年轻人，请进来一会儿，好吗？HENRY: Who? Me, sir?亨 利：先生，你叫谁来呀？是叫我吗？RODERICK: Yes, you. 罗德里克：是的，就是你。OLIVER: Through the front door on your left. 奥利弗：从你左侧的前门进来。HENRY: (A servant opens a door) Thanks.亨 利：（仆人给他打开门）谢谢。SERVANT: Good morning, sir. Would you please come in? Permit me to lead the way,sir仆 人：早上好，先生，请进。先生，请让我来带路吧。.OLIVER: (Henry enters) Thank you, James. That will be all. 奥利弗：（亨利走进来）谢谢你，詹姆斯，没你的事了。RODERICK: How do you do, Mr ... er ...?罗德里克：你好，先生，你贵姓？Adams. Henry Adams.亨 利：亚当斯，亨利．亚当斯。OLIVER: Come and sit down, Mr Adams奥利弗：来，请坐，亚当斯先生。HENRY: Thank you.亨 利：谢谢。RODERICK: You"re an American? 罗德里克：你是美国人？HENRY: That"s right, from San Francisco.亨 利：是的，从旧金山来。RODERICK: How well do you know London?罗德里克：你对伦敦熟悉吗？HENRY: Not at all, it"s my first trip here.亨 利：一点儿也不熟，这是我第一次来伦敦。RODERICK: I wonder, Mr Adams, if you"d mind us asking a few questions.罗德里克：亚当斯先生，不知你是否介意我们问几个问题？HENRY: Not at all. Go right ahead.亨 利：不介意，请问吧。RODERICK: May we ask what you"re doing in this country and what your plans are?罗德里克：可不可以问问，你在这个国家干点儿什么？你的计划又是什么呢？HENRY: Well, I can"t say that I have any plans. I"m hoping to find work.As a matter of fact, I landed in Britain by accident. 亨 利：嗯，谈不上有什么计划，我希望能找到工作。事实上，我在英国上岸是偶然的。OLIVER: How is that possible? 奥利弗：这怎么可能呢？HENRY: Well, you see, back home I had my own boat.About a month ago, I was sailing out of the bay ...(his eyes stare at what is left of the brother"s dinner on table)亨 利：嗯，你看，在美国的时候，我有我自己的船。大约一个月前，我开船驶出海湾……（他的眼睛盯着兄弟俩留在餐桌上的残羹剩菜上）。OLIVER: Well, go on.罗德里克：往下说呀。HENRY: Oh, yes. Well, towards nightfall I found myself carried out to sea by a strong wind.It was all my fault. I didn"t know whether I could survive until morning.The next morning I"d just about given myself up for lost when I was spotted by a ship. 亨 利：哦，好的。嗯，傍晚时分我发现我被一阵大风刮到海上去了。这都是我的错。我不知道是否能活到早晨。第二天早上，我正感到绝望的时候，一艘海船发现了我。OLIVER: And it was the ship that brought you to England.罗德里克：正是那艘船把你带到了英国。HENRY: Yes. The fact is that I earned my passage by working as an unpaid hand,which accounts for my appearance.I went to the American embassy to seek help, but ...(The brothers smile at each other.)亨 利：是的。事实上我靠做义工来顶替船费。这就是我为什么衣冠不整的原因了。我上美国大使馆求助，但是……（兄弟俩相顾而笑）。RODERICK: Well, you mustn"t worry about that. It"s an advantage.罗德里克：嗯，这一点你倒不必担心，这还是优点呢。HENRY: I"m afraid I don"t quite follow you, sir.亨 利：对不起，先生，你的话我没有听懂。RODERICK: Tell us, Mr Adams, what sort of work did you do in America?奥利弗：亚当斯先生，请你告诉我们，你在美国干哪个行当？HENRY: I worked for a mining company.Could you offer me some kind of work here?亨 利：我在一家矿业公司工作。你们能不能给我提供一份工作呢？RODERICK: Patience, Mr Adams.If you don"t mind, may I ask you how much money you have?罗德里克：耐心点儿，亚当斯先生，如果你不介意，我能不能问问，你手头儿有多少钱？HENRY: Well, to be honest, I have none.亨 利：嗯，老实说，我一分钱都没有了。OLIVER: (happily) What luck! Brother, what luck! (claps his hands together) 奥利弗：（高兴地）老兄，真走运！真有运气！（鼓起掌来）HENRY: Well, it may seem lucky to you but not to me!On the contrary, in fact. If this is your idea of some kind of joke, I don"t think it"s very funny.(Henry stands up to leave) Now if you"ll excuse me, I think I"ll be on my way.亨 利：嗯，这对你们来说可能是运气，但对我来说可不是。事实上，正好相反。如果你们认为这是一个笑话，我可不觉得很好笑。（亨利起身准备走）好了，请原谅，我想我该上路了。RODERICK: Please don"t go, Mr Adams.You mustn"t think we don"t care about you. Oliver, give him the letter.罗德里克：亚当斯先生，请别走。你千万不要以为我们不在意你的感受。奥利弗，把信给他。OLIVER: Yes, the letter. (gets it from a desk and gives it to Henry like a gift) The letter奥利弗：是，那封信。（从桌上把信拿起来，像送礼品一样递给亨利）给你信。HENRY: (taking it carefully) For me?亨 利：（小心翼翼地接过信）是给我吗？RODERICK: For you. (Henry starts to open it) Oh, no, you mustn"t open it.Not yet. You can"t open it until two o"clock.罗德里克：是给你的。（亨利要拆信）啊，别拆，你不要拆，现在不是时候，到两点钟你才能打开。HENRY: Oh, this is silly亨 利：噢，这真可笑。RODERICK: Not silly. There"s money in it. (calls to the servant) James?罗德里克：这不可笑，这里边有钱呢。（叫仆人）詹姆斯？HENRY: Oh, no. I don"t want your charity. I just want an honest job.亨 利：噢，不，我不需要你们的施舍，我只要一份老老实实的工作。.RODERICK: We know you"re hard-working.That"s why we"ve given you the letter. James, show Mr Adams out. 罗德里克：我们知道你工作是很卖力的，这正是我们给你这封信的原因。詹姆斯，请送亚当斯先生出去。OLIVER: Good luck, Mr Adams. 奥利弗：祝你好运，亚当斯先生。HENRY: Well, why don"t you explain what this is all about?亨 利：嗯，怎么不给我讲讲，这究竟是什么回事呢？RODERICK: You"ll soon know. (looks at the clock) In exactly an hour and a half.罗德里克：你很快就会明白的，（看看钟）一个半小时以后。SERVANT: This way, sir.仆 人：请这边走，先生。RODERICK:Mr Adams, not until 2 o"clock. Promise?罗德里克：亚当斯先生，两点钟以前不要拆信，答应吗？HENRY: Promise. Goodbye亨 利：答应，谢谢。再见！

百万英镑的翻译网上有专门的吧……查查

bank note应该是银行支票的意思

百万英镑

我想知道详细的描述哪本教材第几单元说清楚或者给我留言也可以的

我来

http://speed2.zxxk.com/Show.asp?SoftID=140469

Here"s a English review of "The Million Pound Note":Mark Twain"s short story of "One Million Pounds" is a very good work. The film adaptation takes an interesting satirical look at the hypocrisy stemming from class distinction in 1950s England. The film successfully sticks to the main theme by emphasizing on the hypocrisy of the upper class society, while also creating a balance that prevents the movie from being a mockery of British society. The acting is superb, and the screenplay is very well done. The film is definitely worth watching if you want to see a good satirical film that also happens to be a love story.That"s my review of "The Million Pound Note". I hope you enjoyed it!