讹略读音
讹略的意思
词语解释：
1.谓音译的讹误和省略。 2.错误和漏略。
引证解释
⒈ 谓音译的讹误和省略。
引唐道宣《续高僧传·译经·闍那崛多》：“本国有寺，名曰大林，遂往归投，因蒙度脱，其郁波弟耶？此云常近受持者，今所谓和上，此乃于闐之讹略也。”
唐道宣《续高僧传·译经·闍那崛多》：“闍那崛多，隋言德志，北贤豆揵陀囉国人也， 隋言香行国焉。”
自注：“贤豆，本音因陀罗婆陀那，此云主处，谓天帝所护故也， 贤豆之音，彼国之讹略耳。”
《中国佛教·翻译名义集》：“至于玄奘、义净等新译经论中名相的音译，多和旧译不同，而奘净二师往往认旧译为讹略。”
⒉ 错误和漏略。
引元李好文《＜太常集礼稿＞序》：“遂暨一二同志蒐罗比校，访残脱，究讹略，其不敢遽易者，亦皆论疏其下。”
国语词典
词语翻译
网络解释
讹略
讹略相关词语
- 1 讹错
- 讹错，读音é cuò，汉语词语，指错误，亦作“譌错”。
- 2 讹夺
- 讹夺，指错误脱漏。也说“讹脱”。语出清 龚自珍 《与人笺》：“ 孟蜀 以来，椠本繁兴……展转讹夺，流布浸广。”
- 3 讹文
- 讹文，拼音是é wén，是一个汉语词汇，释义为讹误的文字。
- 4 讹替
- 讹替，拼音是é tì ，是一个汉语词汇，释义为差误。
- 5 讹体
- 变体。与正体相对。 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·颂赞》：“ 陈思 所缀，以《皇子》为标； 陆机 积篇，惟《功臣》最显：其褒贬杂居，固末代之讹体也。”
- 6 讹法
- 讹法，拼音是é fǎ，汉语词语，释义是为妖术所惑。
- 7 讹乱
- 讹乱是一个汉语词语，读音是é luàn，是指错乱。
- 8 讹溷
- 亦作“譌溷”。 讹错混乱。 章炳麟 《<新方言>序》：“五方之言及少儿学语未清者，其展转譌溷，必各如其位。”
- 9 讹妄
- 讹妄是汉语词语，拼音é wàng ，意思是错误荒谬。
- 10 讹火
- 讹火是一个汉语词语，亦作“譌火”。指怪火；也指磷火。
- 11 讹敚
- 1.见"讹夺"。
- 12 讹混
- 讹混，是汉语词汇，解释为讹错混。
- 13 讹紊
- 讹紊是汉语词汇，读音为é wěn，意思是错乱。
- 14 讹以传讹
- 讹：错误。成语意思是把本来错误的东西加以传播，越传越错。出自明·郎瑛《七修类稿·辩证上·爱妾换马》：“不然，长髯紫衣，怪诞幽显之说，何其骇异哉？后人又不考而吟咏焉，讹以传讹也。”