配音读音
配音的意思
词语解释：
配音
(1) 译制影片时，用某种语言录音代替原片上的录音
英
(2) 摄制影片时，由别人代替演员的话音或歌声
英
引证解释
⒈ 在电影摄制工作中，根据不同的拍摄条件和工艺要求，将未经现场录音所摄取的画面放映在银幕上，按照口型、动作和情节需要，配录对白、解说、音响效果和音乐，这些工作过程一般通称“配音”。译制影片时，用某种语言录音代替原片上的录音，也叫配音。
国语词典
将电影、电视或戏剧中演员的对白，用别人的声音来代替或用不同的语言翻译出来，称为「配音」。如：「外国影集常会用国语来配音。」也作「伴音」。
词语翻译
英语
德语
法语
网络解释
配音
配音造句
- 他用象声词给手中比划的动作配音，笨拙地模仿恶龙中剑倒下的姿势，然后摆了个趾高气昂的样子，显示自己是屠龙的英雄。
- 电影摄影机与漫长的摄影、剪接、编辑、配音过程密不可分，这一过程可长达数月。
- 人生如画，那亲情就是花草树木；人生如歌曲，那亲情就是配音；人生如诗，那亲情就是韵……亲情就像是人生的补笔背景，使人生锦上添花，更具风韵。而亲情就在我们身边，只待我们细细体会。
- 不过，尽管景甜的演出非常卖力，但角色并不讨喜，过于幼稚的人物设置以及嗲得像动漫音的配音，都让她背负了“装嫩”、“卖萌”的吐槽。
- 所以这才是我比较习惯做的配音，即使配起来有些古怪。
- 涉也在舞台活动上提到，自己最喜欢的角色还是为其配音的东方仗助，但发现现场人气最高的应该还是空条承太郎吧。
- 各种各样神奇的动画配音拟音方法让人大开眼界，观众也可当个拟音师，过把动画配音瘾。
- 由于英国人对配音译制片有强烈的偏见，外语影片放映时常常配有英文字幕加以说明。
- 老戏骨新剧焦晃“被配音”。
- 像当年的短信一样，动听的音乐、搞笑的言子、怪异的配音，让手机彩铃逐渐正成为我们生活的一部分，并由此衍生出一个全新职业——彩铃编手。
配音相关词语
- 1 配填
- 分配填补。《宋史·兵志八》：“内外就粮退军二十一指挥八千馀人，以禁军小疾故拣退及武艺浅弱人配填，既不训练，又免屯戍，安居冗食，耗蠧军储。”
- 2 配色
- 所谓配色，简单来说就是将颜色摆在适当的位置，做一个最好的安排。色彩是通过人的印象或者联想来产生习理上的影响，而配色的作用就是通过改变空间的舒适程度和环境气氛来满足消费者的各方面的要求。配色主要有两种方式，一是通过色彩的色相、明度、纯度的对比来控制视觉刺激，达到配色的效果；另一种是通过心理层面感观传达，间接性地改变颜色，从而达到配色的效果。
- 3 配社
- 配食于社庙。《后汉书·儒林传上·宋登》：“﹝ 宋登 ﹞病免，卒于家， 汝阴 人配社祠之。”《左传·昭公二十九年》“后土为社” 唐 孔颖达 疏：“但 句龙 既为后土，又以配社， 蔡墨 既答五祀，方答社稷，故明言后土为社也。”
- 4 配神
- 配神，读音为pèi shén ㄆㄟˋ ㄕㄣˊ，是一个汉语词语，意思是配享神灵。
- 5 配奏
- (2).配合剧情而演奏。
- 6 配属
- 配属（配属,pèi shǔ）:①分配并隶属。赵章成《炮击龙坪》：“炮一连配属七师和九师，埋伏在 小龙坪 附近；炮二连和工兵连则配属十师和十一师，埋伏在 大龙坪 一带山上。”碧野《我们的力量是无敌的》第二章：“配属李老旦指挥的两门山炮、两门迫击炮和四挺重机枪分散地架设在一个低冈上。”
- 7 配适
- 1.亦作"配适"。 2.谓庶子的地位﹑力量和嫡子相匹敌。
- 8 配调
- 以音级转换的进行办法从较高音或从较低音逐步接近并折回到原调的非主要无和音的乐调——亦称“配音”
- 9 配祔
- 配祔，汉语词汇，拼音是pèi fù ，注音是ㄆㄟˋ ㄈㄨˋ。
- 10 配割
- 配割，读音为pèi gē ㄆㄟˋ ㄍㄜ，是一个汉语词语，意思是分派；调遣。
- 11 配帝
- 《隋书·礼仪》：“五时迎气，皆是祭五行之人帝太皞之属，非祭天也。天称皇天，亦称上帝，亦直称帝。五行人帝亦得称上帝，但不得称天。
- 12 配兵
- 即配军。《水浒传》第十三回：“得罪 幽 燕 作配兵，当场比试死相争。”参见“ 配军 ”。
- 13 配映
- 配映，读音为pèi yìng ㄆㄟˋ ㄧㄥˋ，是一个汉语词语，意思是映衬。
- 14 配第
- (williampetty，1623-1687)英国古典经济学的创始人之一。统计学家。1649年获牛津大学医学博士学位。曾任爱尔兰议会秘书和土地分配总监。著述涉及医学、数学、统计学、政治经济学。他在经济学上的主要贡献是最先提出了劳动决定价值的基本原理。