训读读音
训读的意思
词语解释：
1.训蒙教读。 2.日文借用汉字写日语原有的词﹐用日语读汉字﹐叫训读。
引证解释
⒈ 训蒙教读。
引《天雨花》第八回：“维明总是心不悦，无聊终日闷昏昏，勉强训读亲生女，僚友亲朋不大亲。”
清蒲松龄《聊斋志异·陈锡九》：“锡九於村中设童蒙帐，兼自攻苦。每私语曰：‘父言天赐黄金，今四堵空空，岂训读所能发蹟耶？’”
⒉ 日文借用汉字写日语原有的词，用日语读汉字，叫训读。
引郭沫若《今昔集·日本民族发展概观》：“日本的所谓‘训读’里面也有好些是收唇音的转变。”
国语词典
日文借用的汉字有音读、训读两类发音。音读渊源于古汉语，训读则是日语语词的本音。所以训读时仅借汉字的形和义，不采汉语的音。如「山」字，日文的音读为ｓａｎ，训读为ｙａｍａ。
词语翻译
网络解释
训读
训读造句
- 大部分的日本汉字至少都有分音读以及训读。
- 汉诗文训读法是一种双向处理汉诗文与和文，使二者相互训译转换的语言机制，是日本接受汉籍并进而创作汉诗文之津桥。
- 在上述词汇中虽然日语训读音不同，但能够证明其意义相近时可以成为同义词。
- 汉语方言字主要来源于传统的字典辞书、地方韵书或方言词典、民间文艺作品与地名用字，在类型上则可分为本字、训读字、假借字与自造字四种。
- 许多日本汉字没有训读发音以及少部分没有音读发音。
训读相关词语
- 1 训勑
- 1.见"训敕"。
- 2 训条
- 犹教条。亦指逐项开列、命令下属遵照执行的训示。 范文澜 蔡美彪 等《中国通史》第二编第二章第九节：“ 董仲舒 遵守有德代失德的训条， 眭弘 为这个训条遭杀身之祸，足见他们是忠实于自己的学说的。”
- 3 训蒙
- 训蒙，拼音是xun4 meng2，是一个汉语词汇，释义为教幼童。
- 4 训辞
- 训辞是一条古汉语词汇。
- 5 训督
- 训督是一个汉语词语，读音是xùn dū，是指训教督促。
- 6 训法
- 训释的法则。《孔丛子·连丛子上》：“辞曰：‘臣世以经学为业，家传相承，作为训法。然今俗儒繁说远本，杂以妖妄，难可以教。’”
- 7 训语
- 训语是一个汉语词语，读音是xùn yǔ，是指训教之词、犹告诫等。
- 8 训谊
- 训谊，是汉语词汇，指写作意旨。
- 9 训翼
- 王闿运 《侯官陈君墓志铭》：“及夫训翼有成，翰飞天路，出典南选，入掌西台。”
- 10 训切
- 1.谓恳切训勉。
- 11 训世
- 意思是谓教诲世人。
- 12 训传
- 训传，汉语拼音xùn chuánㄒㄩㄣˋ ㄔㄨㄢˊ，表示对词语、文句的解说。
- 13 训格之言
- 训格之言，读音xùn gé zhī yán，是一个成语，指可以奉为行为准则的教诲之言。出自《孔子家语·五仪》。
- 14 训诰
- 训诰，拼音是xùn ɡào，是一个汉语词汇，释义为训导告诫之类的文辞。