名从主人读音
名从主人的意思
词语解释：
名从主人
(1) 事物应以原主的或原来所在地方的名称为名
英
引证解释
⒈ 事物以主人所称之名为名。
引《穀梁传·恒公二年》：“夏四月，取郜大鼎于宋 …… 孔子曰：‘名从主人，物从中国。’故曰郜大鼎也。”
范宁注：“主人，谓作鼎之主人。”
梁启超《新中国未来记》第五回：“李去病听见他开口説‘ 支那 ’两字，心中好生不悦，忖道：怎么连名从主人的道理都不懂得？”
国语词典
事物应以原主的或原来所在地方的名称为名。
词语翻译
网络解释
名从主人
名从主人造句
- 在翻译过程中，译名室强调的是“音译为主、名从主人、约定俗成”原则。
- 对于现有公共标识翻译中存在的不规范现象，市译协吴学文教授说，此次翻译遵循的是“名从主人”及避免歧义的标准。
- 他觉得应该“名从主人”，如何翻译要按照发源地国家的说法。
- 作者在跋文中特意注明，“名从主人，如属于四裔，要杂用其国家语”。
- 因此，在回译这些术语时，应遵从“名从主人”的原则，还术语的本来面目。
- 此前，一名从主人家中逃到斯里兰卡驻科威特大使馆的女佣因心脏病猝死。
- 岛屿名称按照闽南方言、用拉丁字母记音，根据名从主人的原则，表明其主权归属为中国。
- ”，往往在确定地名时，有“名从主人”的惯例，会优先以当地人常用的说法命名。
- 继光水库是名从主人而命名的。
- 而非汉语地名则本着“名从主人”的原则，按照罗马字母原文书写;非罗马字母文字的人名、地名，按照该文字的罗马字母转写法拼写。
名从主人相关词语
- 1 名品
- 名品，指高品级，名贵品种；辨明品级等。如：东北野生人参是中国的滋补名品。
- 2 名衔
- 释义：头衔
- 3 名贤
- 释义：著名的贤人。
- 4 名签
- 名签，释义：写有姓名的标签，出自《福惠全书·筮仕·掣签》
- 5 名山事业
- 名山事业，读音是ming shan shi ye，是一个汉语成语，释义是名山：古代帝王藏策之府。世故在帝王藏策之府的事业。指可以藏之名山，世代流传的事业。多指著书立说。
- 6 名硕
- 名硕（míng shuò），出自《序》，意思是著名的博学之士。
- 7 名单
- 名单 (Roster）是词性的一种，也是实词的一种，是指代人、物、事、时、地、情感、概念等实体或抽象事物的词。名单可以独立成句。在短语或句子中通常可以用代词来替代。名单可以分为专有名词（Proper Nouns）和普通名词 (Common Nouns），专有名词是某个（些）人，地方，机构等专有的名称，如Beijing，China等。普通名词是一类人或东西或是一个抽象概念的名词，如：book，sadness等。
- 8 名菜
- 名菜是一个汉语词汇，读音为míng cài，指出名的菜肴。中国传统名菜分为八个菜系，粤菜，山东菜系等，烧乳猪、盐焗鸡、冬瓜盅等皆称为名菜。
- 9 名杰
- 南朝 梁 刘孝标 《辩命论》：“实海内之名杰，岂日者卜祝之流乎？” 明 吴承恩 《述寿赋》：“乃有 双桥 主人，五湖名杰。”
- 10 名宦
- .名声与官职。《南史·江子一胡僧祐等传赞》：“ 江子一 、 胡僧祐 ， 太清 之季，名宦盖微。” 唐 皇甫冉 《送孔巢父赴河南军》诗：“共许 陈琳 工奏记，知君名宦未蹉跎。”
- 11 名利场
- 2004年，《名利场》被搬上银幕。
- 12 名城
- 名城是汉语词汇，拼音míng chéng，解释为著名的城市。
- 13 名迹
- 名迹是一个汉语词语，读音是mínɡ jì，是指名家的手迹。
- 14 名缰利锁
- 名缰利锁，读音是míng jiāng lì suǒ，是一个汉语成语，释义是 缰：驾牲口用的缰绳；锁：锁链。比喻名利束缚人就像缰绳和锁链一样。