意譯的拼音,意譯的近反义词,意譯是什么意思

意譯读音

  • 读音:yì yì
  • 注音:
  • 结构:意(上下结构)譯(左右结构)

意譯的意思

词语解释:

意译yìyì

(1) 根据原文的大意来翻译,不作逐字逐句的翻译(区别于“直译”)

free translation;paraphrase

引证解释

国语词典

翻译外国文字,只译出大体的意义,而不逐字的翻译。相对于直译而言。

词语翻译

英语
meaning(offoreignexpression),translationofthemeaning(asopposedtoliteraltranslation直譯|直译),paraphrase,freetranslation
德语
freiübersetzen,paraphrasieren(V)
法语
traductionlibre,traductionlarge,paraphrase

网络解释

意译

  • 意译(free translation;paraphrase;liberal translation),是指根据原文的大意来翻译,不作逐字逐句的翻译(区别于“直译”)。通常在翻译句子或词组(或更大的意群)时使用较多,意译主要在原语与译语体现巨大文化差异的情况下得以应用。从跨文化语言交际和文化交流的角度来看,意译强调的是译语文化体系和原语文化体系的相对独立性。大量的实例说明,意译的使用体现出不同语言民族在生态文化、语言文化、宗教文化、物质文化和社会文化等诸多方面的差异性。意译更能够体现出本民族的语言特征。
  • 意譯的近反义词

    反义词
    音译

    意譯相关词语

    1 意匠
    诗文、绘画等的构思布局。建筑意匠就是用一些特殊的操作来处理一些已经数字化的图像的过程。它是集电脑技术、数字技术和艺术创意于一体的综合内容。
    2 意尚
    意尚国际品牌策划机构(简称:VSA国际)意尚国际是全球性的时尚品牌策机构,专注于为国际时尚品牌提供:品牌终端视觉设计咨询、品牌视觉摄影设计咨询、品牌营销管理咨询等品牌系统化服务,是国际时尚品牌标准化BMP运作系统的中国境内唯一导入资格企业。 2003年成立至今,已成功为上百家时尚品牌企业提供了全程贴身的品牌策服务。
    3 意气高昂
    意态和气慨雄健的样子。
    4 意田
    意田是一个汉语词语,读音是yì tián,是指心田。
    5 意迟迟
    意迟迟是一个汉语词汇,意思是形容心情慵懒和倦态。
    6 意度
    释义:1、指识见与气度。2、指艺术作品的意境与风格。3、指揣测;设想。
    7 意远
    释义:指的是胸怀旷达意趣超逸,或犹言想得很远的意思。
    8 意在笔先
    意在笔先(yì zài bǐ xiān):指写字画画或文章创作,先构思成熟,然后下笔。出自 晋·王羲之《题卫夫人笔阵图后》。
    9 意属
    意属,汉语词汇,拼音yì shǔ,意指属意。出自唐孟棨《本事诗·情感》。
    10 意料之外
    〖解释〗没有想到的。
    11 意者
    意者,读音yì zhě,是汉语词汇,意思指的是测度、选择、假设。
    12 意气扬扬
    意思是形容很得意的样子。
    13 意蕊
    意蕊是一个汉语词语,读音是yì ruǐ,是指心情心意。
    14 意思意思
    意思意思是汉语词汇,拼音yì si yì si,出自作谓语、宾语;用于交际。

    大家在问

    意 字的笔顺写法

    意 字的笔顺怎么写

    1、在汉语字典中“ 意 ”字共有13画,笔顺写法是:点 横 点 撇 横 竖 横折 横 横 点 斜钩 点 点
    2、意的笔顺写法图解:
    3、动画演示:

    譯 字的笔顺写法

    譯 字的笔顺怎么写

    1、在汉语字典中“ 譯 ”字共有20画,笔顺写法是:点 横折提 横撇/横钩 捺 横 横 竖
    2、譯的笔顺写法图解:
    3、动画演示:

    “意”“譯”的其他同音字笔顺问答

    相关查字

    • 拼音:
    • 拼音:
    • 拼音:
    • 拼音:
    • 拼音:
    • 拼音:
    • 拼音:
    • 拼音:
    • 拼音:
    • 拼音: