汉语翻译成英语

您好，我对你们的销售策略很不满，6天前我购买的物品花费了95.99美元，而今天的促销价格仅为60美元！对于你们的销售策略，我十分失望和不满，由于差价过高，并且考虑到退货的繁琐，我希望你们可以提供差价返还！希望你们的团队认真对待！谢谢

Hello. I am not satisfied with your sales strategy. It cost me USD 95.99 for the product I bought 6 days ago, but I found the price is only USD 60 today. As the price difference is so big and I don"t expect the problem for returning the product, I am so disappointed and unsatisfied with your promotion method, that I would like to get the refund for the price difference. I hope your team could take this seriously. Thank you.

您好，原句翻译如上，不明白可继续提问，希望回答对您有帮助。

注：return the product - 退货

refund - 退款

price difference - 差价

take sth. seriously - 认真对待某事物

您好，我对你们的销售策略很不满，6天前我购买的物品花费了95.99美元，而今天的促销价格仅为60美元！对于你们的销售策略，我十分失望和不满，由于差价过高，并且考虑到退货的繁琐，我希望你们可以提供差价返还！希望你们的团队认真对待！谢谢

I regret to say I"m very unsatisfied with your sales strategy. Six days ago the merchandise I purchased cost me $95.99, but today the sales price drops to only $60 for promotion! I am saying this to express my strong disappointment and discontent with your sales strategy. Due to the high price difference, I am considering returning what I bought. However, the return of goods may cause a lot of trouble and inconvenience, I would rather look forward to a refund of the price difference from you. Hopefully your (sales) team will take it seriously! Thank you

To whom it may concern, I need to complain seriously about your sales strategy. About 6 days ago, I bought some product worth about $95.99. But today I saw that the price of the product is only $60. I feel extrmely disappointed and unsatisfied with your sales strategy. Considering the difference in prices is not a small amout of money and the unconvenience of returning the product, i hope you could compensate me with my $35.99 difference in prices. And, I do hope you could handle my complain with all-due carefulness. Thank you!

Hello, I am dissatisfied with your sales strategy, the items I purchased 6 days ago costs me $ 95.99, however, the promotional price is only $ 60 today! I feel very disappointed and unhappy about your marketing strategy. Since the price difference is a little too high and considering the complicated return system, I hope you can return the balance! Hope your team can treat this seriously! Thank you.

这个是我自己一点一点翻译的，绝对没有用软件，语法应该没有问题。

PS.我是大三学生，今年要去留英已经过雅思了，希望可以帮到你~

Hello, I am very dissatisfied with your sales strategy, 6 days ago I purchased a $ 95.99 cost of the items, and today the promotional price of only $ 60! For your marketing strategy, I am very disappointed and unhappy, because the difference is too high, and taking into account the complicated return, I hope you can provide the difference be returned! Hope your team seriously! Thank you

PS, I want to translate, not software translation! I probably Nengkanmingbai, software translation, please detour 50 reward!

Hello, I am in your sales strategy is very malcontent, 6 days ago I purchase cost $95.99, and today"s promotional price of just $60! For your marketing strategy, I am very disappointed and dissatisfied with, because price difference is too high, and taking into account the return of the tedious, I hope you can offer price-matching refund! Hope your team seriously! Thank you

PS, I need to translate, do not need software translation! Maybe I can understand, the translation software please detour 50 mark offers a reward of!

I"m sorry to tell you that i was unsatisfied with your sales strategy .Six days ago ,I bought some goods from you ,which cost me 95.99 dollars .While today the promotion price should be 60 dollars ! I was very disapponted and unsatisfied with your sales strategy .Since the price difference is too high and the process for returning goods is too fussy,i hope you can offer a return for price difference .Hope your team can be serious with it ! Thank you !

Hello, I"m your marketing strategy is very dissatisfied, 6 days ago I purchase costs $95.99, but today the promotion price of only $60! For your marketing strategy, I am very disappointed and dissatisfied, because the price is too high, and considering the return of the tedious, I hope you can offer price-matching refund! I hope your team seriously! Thank you

dear **

i am unsatisfied with your promoting strategy ,i cost $95.99 on your goods six days ago, but today the price of these goods is just $60 .so i am really disappointed at your strategy , considering the high price and the complexity of the refund ,i suggest the refund returns the price difference . i do hope your team take it seriously . thank .

Hi, I"m your sales strategy is very discontent, six days before I purchase the goods spent $95.99, and today"s promotion price only $60! For your sales strategy, I was very disappointed and dissatisfaction, due to the high price difference, and consider to return the red tape, I hope you can offer price difference return! Hope your team seriously! thank you

Dear Sirs/ Madam

We could rarely sastified with your sales strategy, since the products, which I bought from you at the price of 95.99 USD six days before, only costs 60 USD on sale today. Therefore, we feel disappointed and quite unsatified with what you did to us. Under the consideration of both difficulties in product returning and big price gap, we are hoping you could accept a refund of the price balance ,and sincreely wishing your team could take it serious .

Best Regard

agree with “hidelete” ‘s answer！

PS的翻译还是什么？

Dear sir/madam,

I am rather unsatisfied with your selling strategy. Six days ago, I bought something with $95.99, while today the promotion price is just $60. I am quite disappointed and dissatisfactory about your selling strategy. Due to the gap of the regular price and the promotion price, and the cumbersome procedure of refunding, I hope you will refund the difference and your team will take it seriously!

Thanks.