帮忙翻译下英文地址,谢谢,大家

英文地址格式：门牌号，街道，行政区，所在城市，所在省，国家，邮编英文地址一般的写法与我们描述的相反，由小写到大；其次要注意标点符号和英文字母的大小写。例1：浙江省杭州市下沙高教园区杭州电子科技大学计算机学院XXX，XXXComputer College of Hangzhou Dianzi University，Xiasha Higher Education Zone, Hangzhou City，Zhejiang Province， P. R. China，310018具体格式：1、*** 室 / 房 ：RM.***；*** 村（乡）： *** Village；*** 号： No. ***；***号宿舍： *** Dormitory；***楼 / 层 ： *** /F； ***住宅区 / 小区 ： *** Residential Quater；甲 / 乙 / 丙 / 丁 ： A / B / C / D； ***巷 / 弄 ： *** Lane2、***单元 ： Unit ***；***号楼 / 幢 ： *** Buld3***公司 ： *** Com. / *** Crop； ***厂 ： *** Factory，***酒楼/酒店 ：** Hotel；***路 ： *** Road；***花园 ： *** Garden； ***街 ： *** Street；***县 ： *** County3、***镇 ： *** Town；***市 ： *** / *** City；***区 ： *** District；*** 信箱 ： Mailbox ***；***省 ： *** Prov；中国：P. R. China。

对于要去国外网站提交个人资料或者写外贸信函的朋友来说这个详细的资料还是很有用的。下面是一些常用的书写格式例子。英文地址书写格式室/房－－－Room 单元－－－Unit村－－－Vallage号楼/栋－－－ Building号 －－－No.公司 －－－Com.或 Crop或LTD.CO号宿舍 －－－ Dormitory厂 －－－Factory楼/层 －－－/F酒楼/酒店 －－－Hotel住宅区/小区 －－－ Residential Quater县 －－－ County甲/乙/丙/丁 －－－－A/B/C/D镇 －－－Town巷/弄 －－－Lane 市 －－－ City路 －－－Road省 －－－ Prov. 花园－－－ Garden 院－－－ Yard 街－－－ Street 大学 －－－ College 信箱 －－－Mailbox区 －－－ District

山东省济南市燕子山西路7号No.7SwallowShanXiRoad,JiNancity,ShandongProvince.或者山东省济南市燕子山西路7号No.7YanziShanXiRoad,JiNancity,ShandongProvince.单元：Unit。Unit1，1单元。英语的地址写法和汉语的相反。汉语：从大到小的顺序英语：从小到大的顺序

DHL国际快递面单的填写要求：1.发件人2.公司名3.发件人地址4.邮编5.发件人电话【( 1.2.3.4.5 )均为发件方信息】DHL-SH(DHL 上海直发),面单可用中英文,也可用全英文,但是寄件方的信息不可填写!DHL-HK(DHL 香港中转),面单可用中英文,也可用全英文,可填写寄件方信息!6.公司名( 有就填上 )7.地址8.邮编 ( 必填 ) 需通过邮编来安排航班9.收件人名10.国家名11.收件人电话和传真【( 6.7.8.9.10 )均为收件方信息】12.包裹件数13.最终重量(或是体积重),实重与体积重哪个大写哪个.也可不写14.物品品名和数量15.寄件日期【( 12.13.14.15 )均为一些备注信息,也需填在面单上】

Itsiztifziooyxlyclchlh。英文地址格式和中文刚好相反，按地址单元从小到大的顺序从左到右书写，并且地址单元件以半角逗号分隔，同时英文邮编编码通常写在国家和省（州）之间，书写格式如下：＊＊室，＊＊号，＊＊路，＊＊区，＊＊市，＊＊省，＊＊国。邮编介绍：邮政编码，（英语：Postal Code，又称邮递区号），是一个国家或地区为实现邮件分拣自动化和邮政网络数位化，加快邮件传递速度，而把全国划分的编码方式。邮递区号制度已成为衡量一个国家通信技术和邮政服务水平的标准之一。邮政编码通常是用阿拉伯数字组成，代表投递邮件的邮局的一种专用代号，也是这个局投递范围内的居民和单位通信的代号。邮政编码是实现邮件机器分拣的邮政通信专用代号，是实现邮政现代化的必需工具，最终目的是使您的信件在传递过程中提高速度和准确性，因此在交寄信件、包裹时务必写明邮政编码。为了实现邮件分拣自动化和邮政网络数字化，加快邮件传递速度。目前世界上已有140多个国家先后实行了邮政编码制度，并以此作为衡量一个国家通信技术和邮政服务水平的标准之一。各国邮政编码规则并不统一。

不用翻译。知道这是个地址就好：具体地址（街名、门牌号）城市名，州名邮政编码-邮箱号

Room xxx, Middle Unit, Building No.1,No.XXX, Sanjing Road,Donghu District,Nanchang City,Jiangxi Province,P.R. China照着这个写吧。

对于要去国外网站提交个人资料或者写外贸信函的朋友来说这个详细的资料还是很有用的。下面是一些常用的书写格式例子。英文地址书写格式室/房－－－Room 单元－－－Unit村－－－Vallage号楼/栋－－－ Building号 －－－No.公司 －－－Com.或 Crop或LTD.CO号宿舍 －－－ Dormitory厂 －－－Factory楼/层 －－－/F酒楼/酒店 －－－Hotel住宅区/小区 －－－ Residential Quater县 －－－ County甲/乙/丙/丁 －－－－A/B/C/D镇 －－－Town巷/弄 －－－Lane 市 －－－ City路 －－－Road省 －－－ Prov. 花园－－－ Garden 院－－－ Yard 街－－－ Street 大学 －－－ College 信箱 －－－Mailbox区 －－－ District

这样子写没有问题啊！虽然翻译的方式有点不同，但意思没错

英文地址书写是先小后大：中国人喜欢先说小的后说大的，如**区**路**号。而外国人喜欢先说大的后说小的，如**号**路**区，因此您在书写时就应该先写小的后写大的。中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：X号，X路，X区，X市，X省，X国。掌握了这个原则，书写起来就容易多了。北京市东花市北里20号楼6单元501室的英文格式：Room 501 ，Unit 6，Building 20 North Donghuashi Residential BeiJing City。扩展资料英文地址的写法与中文完全不同，地址的名称按从小到大的顺序：第一行写门牌号码和街名；第二行写县、市、省、州、邮编、国名；然后再写日期。标点符号一般在每一行的末尾都不用，但在每一行的之间，该用的还要用，例如在写日期的时候。例：14 Grafton St.,Groydon,Surrey,England.24 April ,19-参考资料英文书信-百度百科

江苏省南京市栖霞区仙林街道文苑路3号南京财经大学中苑6号站Nanjing University of Finance and Economics Zhongyuan 6 Station, No. 3 Wenyuan Road, Xianlin Street, Qixia District, Nanjing, Jiangsu, China

地址翻译翻译原则：先小后大。中国人喜欢先说大的后说小的，如**区**路**号。而外国人喜欢先说小的后说大的，如**号**路**区，因此您在翻译时就应该先写小的后写大的。例如：中国山东省青岛市四方区洛阳路34号3号楼4单元402户，您就要从房开始写起：Room402,Unit4,Building3,No.34.LuoyangRoad,sifangDistrict,QingdaoCity,ShandongProv,China（逗号后面有空格）。注意其中路名、公司名、村名等均不用翻译成同意的英文，只要照写拼音就行了。因为您的支票是中国的邮递员送过来，关键是要他们明白。技术大厦您写成TechnologyBuilding，他们可能更迷糊。注意：填写姓名时，姓在前，名在后，中间空格，首字母大写。填写地址时，从小地址到大地址，逗号或空格后的第一个字母大写。常见中英文对照201室--room 20112号--No.122单元--Unit 23号楼--Building No.3长安街--Changan Street南京路--Nanjing Road长安公司--changan Company宝山区--BaoShan District酒店--hotel花园--garden县--county镇--town市--city省--province室/房Room村Vallage号No.号宿舍Dormitory楼/层/F住宅区/小区Residential/Quater甲/乙/丙/丁A/B/C/D巷/弄Lane单元Unit号楼/栋Building公司Com./Crop/LTD.CO厂Factory酒楼/酒店Hotel路Road花园Garden街Street信箱Mailbox区Districtq院Yard大学College例如：453002河南省新乡市劳动路82号 张三Zhang SanRoom 82，Laodong Road，Xinxing City，Henan Prov.China 453002

英文地址的格式是从小到大书写的.常见中英文对照:***室/房Room******村***Village***号No.******号宿舍***Dormitory***楼/层***/F***住宅区/小区***ResidentialQuater甲/乙/丙/丁A/B/C/D***巷/弄Lane******单元Unit******号楼/栋***Building***公司***Com./***Crop/***CO.LTD***厂***Factory***酒楼/酒店***Hotel***路***Road***花园***Garden***街***Street***信箱Mailbox******区***District***县***County***镇***Town***市***City***省***Prov.***院***Yard***大学***College**表示序数词，比如1st、2nd、3rd、4th,也可以用No.1,No.2代替.举例:上海市华山路2018号汇银广场北楼14层Floor14,HuiyinPlazaNorthbuilding,No.2018,HuashanRoad,Shanghai.上海市浦东新区福山路450号No.450,FushanRoad,PudongDistrict,Shanghai.

Room 101,Unit 1,No.1,Hexie Road英语的地址格式和汉语相反，是从小到大

XXXYunNan University at HaiGeng，Journalism Class of 06(这个应该写你毕业的年份), KunMing, YunNan, China最好写具体地址不过ETS不会寄什么东西~

Number 7 Swallow Mount West Road Jinan City , Shandong Provinceunit

Flat 702, Building 7, Hengda Garden, East Area,Zhongshan City, Guangdong Province, post code:123567,P.R. CHINA

姓名号，栋，路，区，市，省，国家

英文地址一般的写法与中文描述的相反，由小写到大，比如：宝山区示范新村37号403室。英文表达是：Room 403, No.37, ShiFan Residential Quarter, BaoShan District.正规地道美国的写地址方式。如：#20A, 2345 Belmont Avenue, Durham, NC， 27700其中#代表公寓号， 2345 Belmont Avenue代表街道号，Durham是城市，NC是州，27700是邮编，一般在网上邮编、城市和州都有分出来让你分别填写，如果没有的话就按上面的内容填写。英文地址中的名词。室/房 Room ***,如201室 Room 201.村 *** Vallage,如华西村 Huaxi Vallage.号 No.***,如888号 No.888.宿舍 *** Dormitory,如 学生宿舍 Student Dormitory.楼/层 ***/Floor,如 13楼 13 Floor,可简写为13F

英文地址的格式是从小到大书写的.常见中英文对照：***室 / 房 Room*** ***村 *** Village***号 No.*** ***号宿舍 *** Dormitory***楼 / 层 *** /F***住宅区 / 小区 *** Residential Quater甲 / 乙 / 丙 / 丁 A / B / C / D ***巷 / 弄 Lane ******单元 Unit *** ***号楼 / 栋 *** Building***公司 ***Com./*** Crop/***CO.LTD ***厂 *** Factory***酒楼/酒店 *** Hotel***路 *** Road***花园 *** Garden***街 *** Street***信箱 Mailbox*** ***区 *** District***县 *** County***镇 *** Town***市 *** City***省 *** Prov.***院 ***Yard***大学 ***College**表示序数词，比如1st、2nd、3rd、4th,也可以用No.1, No.2代替.举例:上海市华山路2018号汇银广场北楼14层Floor 14, Huiyin Plaza North building, No. 2018, Huashan Road, Shanghai.上海市浦东新区福山路450号No. 450, Fushan Road, Pudong District, Shanghai.

由于全球经济一体化，我们身边处处都有要求英文填写的表单。生活工作中收发邮件、填写表格也都离不开英文地址。那么英文地址的正确格式是怎样的呢？ 英文信封地址的写法： 1、在信封的左上角写「寄信人」的名字和住址。 2、在信封的中间或右下角偏左的地方写「收信人」的名字和住址。 3、寄信人不自称Mr.Mrs.或Miss，但是在收信人的姓名前则必须加上尊称Mr.Mrs.或Miss以示礼貌。 4、住址的写法与中文相反；英文住址原则上是由小至大，如必须先写门牌号码、街路名称，再写城市、省（州）和邮政区号，最后一行则写上国家的名称。 5、在信封的右上角贴上邮票。 6、信封上的邮政区号(zip code)，在美国州名之后以五位数阿拉伯数字表示，前三位数代表州或都市，后两位数表示邮区。 7、住址中常用字：有简写的多用简写。 住址中常用字： *** 室/房 Room *** 村（乡）*** Village *** 号 No. *** 号宿舍 *** Dormitory *** 楼/层 ***/F *** 住宅区/小区 *** Residential Quarter *** 巷 / 弄 *** Lane *** 单元 Unit *** *** 号楼/幢 *** Building *** 厂 *** Factory *** 酒楼/酒店 *** Hotel *** 路 *** Road *** 花园 *** Garden *** 街 *** Street *** 县 *** County *** 镇 *** Town *** 市 *** City *** 区 *** District *** 信箱 Mailbox *** *** 省 *** Prov 特别提示 发信人的地址应写在信封的左上角，收信人的地址应写在信封偏中右偏下处。

深圳泰然8路云松大厦1412

英文地址格式和中文刚好相反，按地址单元从小大到的顺序从左到右书写，并且地址单元间以半角逗号分隔(,)，同时邮政编码可以直接写到地址中，其位置通常位于国家和省（州）之间，书写格式如下：xx室, xx号，xx路，xx区，xx市，xx省，xx国其次要注意标点符号和英文字母的大小写。格式如下：（1）*** 室 / 房 ：RM.*** ； （2） *** 村（乡）： *** Village ； （3）*** 号： No. *** ； （4）***号宿舍： *** Dormitory ； （5）***楼 / 层 ： *** /F ； （6） ***住宅区 / 小区 ： *** Residential Quater ； （7）甲 / 乙 / 丙 / 丁 ： A / B / C / D ； （8） ***巷 / 弄 ： *** Lane ； （9）***单元 ： Unit *** ； （10） ***号楼 / 幢 ： *** Buld ； （11）***公司 ： *** Com. / *** Crop ；（12） ***厂 ： *** Factory ； （13）***酒楼/酒店 ：** Hotel ； （14） ***路 ： *** Road ； （15）***花园 ： *** Garden ； （16） ***街 ： *** Street ； （17）***县 ： *** County ； （18） ***镇 ： *** Town ； （19）***市 ： *** / *** City ； （20） ***区 ： *** District ； （21）*** 信箱 ： Mailbox *** ； （22） ***省 ： *** Prov. ； （23）中国：P. R. China.下面我们看一个简单的例子：上海市延安西路1882号东华大学186信箱（邮编：200051）Mailbox 186, 1882 West Yan"an Rd., Donghua University, Shanghai 200051.扩展资料：1、英语地址写法中的常用缩写词：Avenue: Ave.Road: Rd.Square: Sq.Province: Prov.Street: St.District: Dist.Floor: /FRoom: Rm.Apartment: Apt.Building: Bldg.Mountain: Mt.2、简写中的点不能省略，如Rd., Prov.；3、xx东路/南路/西路/北路中的东南西北可分别缩写E/S/W/N，且一定要放在路名前，如（延安西路）West Yan"an Rd. 而不是Yan"an West Rd.；4、Room 1203, Building 2 （2号楼1203室）可以简写成2-1203。5、专用名词不要翻译 可直接使用拼音且不宜拆开来写。6、英文地址寄达城市名的批译我国城市有用英文等书写的，也有用汉语拼音书写的。例如“北京”英文写为“Peking”，汉语拼音写为“Beijing”二者虽然都是用拉丁字母，但拼读方法不同，前者是以音标相拼，而后者则是用声母和韵母相拼的，批译时要注意识别，以免错译。7、英文街道地址及单位名称的批译常见有英文书写、汉语拼音书写、英文和汉语拼音混合书写三种。（1）英文书写的，例如Address：6 East Changan Avenue PeKing译为北京市东长安街6号;（2）汉语拼音书写的，例如：105 niujie Beijing译为北京市牛街105号;（3）英文、汉语拼音混合书写的，例如：NO.70 dong feng dong Rd.Guangzhou译为广州东风东路70号。8、英文机关、企业等单位的批译收件人为机关、企业等单位的，应先译收件人地址，再译单位名称。批译方法为：（1）按中文语序书写的要顺译。例如：SHANGHAI FOODSTUFFS IMP AND EXP CO.译为：上海食品进出口公司;（2）以英文介词短语充当定语，一般位于被修饰的名词之后，译在该名词之前。例如：Civil Aviation Administration Of China译为：中国民航局;（3）机关、企业单位的分支机构一般用英文“branch”(分部、分公司等)表示。例如：Beijing Electron Co. Ltd Xian branch译为：北京电子有限公司西安分公司。9、英文寄件姓名方面（1）外国人习惯是名(Firstname)在前，姓(Lastname)在后。若碰到让您一起填的，最好要注意一下顺序，不过你要是填反了，也没关系。中国银行收支票时是都承认的。例如：刘刚，可写成GangLiu，也可写成LiuGang。（2）对于要去国外网站提交个人资料或者写外贸信函的朋友来说详细的资料还是很有用的。下面一些关于详细资料部分书写格式以及具体实例翻译的介绍。

英文地址的格式是从小到大书写的. 常见中英文对照： ***室 / 房 Room *** ***村 *** Village***号 No. *** ***号宿舍 *** Dormitory ***楼 / 层 *** /F ***住宅区 / 小区 *** Residential Quater 甲 / 乙 / 丙 / 丁 A / B / C / D *** 巷 / 弄 Lane *** ***单元 Unit *** *** 号楼 / 栋 *** Building ***公司 ***Com./*** Crop/***CO.LTD ***厂 *** Factory ***酒楼/酒店 *** Hotel ***路 *** Road ***花园 *** Garden ***街 *** Street ***信箱 Mailbox *** ***区 *** District ***县 *** County ***镇 *** Town ***市 *** City ***省 *** Prov. ***院 ***Yard ***大学 ***College **表示序数词，比如1st、2nd、3rd、4th,也可以用No.1, No.2代替. 举例:上海市华山路2018号汇银广场北楼14层 Floor 14, Huiyin Plaza North building, No. 2018, Huashan Road, Shanghai.上海市浦东新区福山路450号

对于要去国外网站提交个人资料或者写外贸信函的朋友来说这个详细的资料还是很有用的。下面是一些常用的书写格式例子。英文地址书写格式室/房－－－Room 单元－－－Unit村－－－Vallage号楼/栋－－－ Building号 －－－No.公司 －－－Com.或 Crop或LTD.CO号宿舍 －－－ Dormitory厂 －－－Factory楼/层 －－－/F酒楼/酒店 －－－Hotel住宅区/小区 －－－ Residential Quater县 －－－ County甲/乙/丙/丁 －－－－A/B/C/D镇 －－－Town巷/弄 －－－Lane 市 －－－ City路 －－－Road省 －－－ Prov. 花园－－－ Garden 院－－－ Yard 街－－－ Street 大学 －－－ College 信箱 －－－Mailbox区 －－－ District

从小到大写与中文的向反

英文地址一般的写法与中文描述的相反，由小写到大，比如：宝山区示范新村37号403室。英文表达是：Room 403, No.37, ShiFan Residential Quarter, BaoShan District.正规地道美国的写地址方式。如：#20A, 2345 Belmont Avenue, Durham, NC， 27700其中#代表公寓号， 2345 Belmont Avenue代表街道号，Durham是城市，NC是州，27700是邮编，一般在网上邮编、城市和州都有分出来让你分别填写，如果没有的话就按上面的内容填写。英文地址中的名词。室/房 Room ***,如201室 Room 201.村 *** Vallage,如华西村 Huaxi Vallage.号 No.***,如888号 No.888.宿舍 *** Dormitory,如 学生宿舍 Student Dormitory.楼/层 ***/Floor,如 13楼 13 Floor,可简写为13F

c/o Mr Zhang SanMunicipal Bureau of TransportationBeijing City

英文地址书写是先小后大：1、中国人喜欢先说小的后说大的，如**区**路**号。而外国人喜欢先说大的后说小的，如**号**路**区，因此您在书写时就应该先写小的后写大的。2、中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：X号，X路，X区，X市，X省，X国。例如：中国山东省青岛市四方区洛阳路34号3号楼4单元402户，您就要从房开始写起：Room402,Unit4,Building3,No.34.LuoyangRoad,sifangDistrict,QingdaoCity,ShandongProv,China.英文地址书写格式：1、室/房－－－Room2、单元－－－Unit3、村－－－Vallage4、号楼/栋－－－ Building5、号 －－－No.6、公司 －－－Com.或 Crop或LTD.CO7、号宿舍 －－－ Dormitory8、厂 －－－Factory9、楼/层 －－－/F10、酒楼/酒店 －－－Hotel11、住宅区/小区 －－－ Residential Quater12、县 －－－ County13、甲/乙/丙/丁 －－－－A/B/C/D14、镇 －－－Town15、巷/弄 －－－Lane16、市 －－－ City17、路 －－－Road18、省 －－－ Prov.19、花园－－－ Garden20、院－－－ Yard21、街－－－ Street22、大学 －－－ College23、信箱 －－－Mailbox24、区 －－－ District扩展资料英文书信的格式及信封的写法：1、信纸的右上角写上日期，如September 8，也常用简写Sep. 8；非正式的信件，年代常省略；正式的书信则不只会写上年代，还会把发信者的住址写在日期的上方。2、接下来在信纸的左方写收信人的称呼语，通常用Dear开始，再接着写名字(一般都用first name )，如Dear Susan (亲爱的苏珊)；至于名字的后面则通常打上逗号或留白。3、称呼语写完后，通常会先空一行才开始写信的本文。4、本文结束后，再写上结尾语，如See you (再见)、( With) Best wishes(祝你平安)、Yours always (永远是你的挚爱)、Yours ever (永远爱你的)、Your friend (你的友人)、Truly yours (挚友)等。参考资料来源：百度百科：英文书信

英文地址的格式是从小到大书写的. 常见中英文对照： ***室 / 房 Room *** ***村 *** Village ***号 No. *** ***号宿舍 *** Dormitory ***楼 / 层 *** /F ***住宅区 / 小区 *** Residential Quater 甲 / 乙 / 丙 / 丁 A / B / C / D *** 巷 / 弄 Lane *** ***单元 Unit *** *** 号楼 / 栋 *** Building ***公司 ***Com./*** Crop/***CO.LTD ***厂 *** Factory ***酒楼/酒店 *** Hotel ***路 *** Road ***花园 *** Garden ***街 *** Street ***信箱 Mailbox *** ***区 *** District ***县 *** County ***镇 *** Town ***市 *** City ***省 *** Prov. ***院 ***Yard ***大学 ***College **表示序数词,比如1st、2nd、3rd、4th,也可以用No.1,No.2代替. 举例: 上海市华山路2018号汇银广场北楼14层 Floor 14,Huiyin Plaza North building,No.2018,Huashan Road,Shanghai. 上海市浦东新区福山路450号 No.450,Fushan Road,Pudong District,Shanghai.

英文地址格式例如： 北京市东花市北里20号楼6单元501室。 Room 501, unit 6, building 20, North Lane, east flower market, Beijing 扩展资料 　　英文地址一般的.写法与我们描述的相反，由小写到大；其次要注意标点符号和英文字母的大小写。格式如下： 　　（1）*** 室 / 房 ：RM.***； 　　（2） *** 村（乡）： *** Village； 　　（3）*** 号： No. ***； 　　（4）***号宿舍： *** Dormitory； 　　（5）***楼 / 层 ： *** /F； 　　（6） ***住宅区 / 小区 ： *** Residential Quater； 　　（7）甲 / 乙 / 丙 / 丁 ： A / B / C / D； 　　（8） ***巷 / 弄 ： *** Lane； 　　（9）***单元 ： Unit ***； 　　（10） ***号楼 / 幢 ： *** Buld； 　　（11）***公司 ： *** Com. / *** Crop； 　　（12） ***厂 ： *** Factory

英语书信地址怎样写 　　以下是由我为大家收集整理的.英语书信地址，欢迎大家学习参考。 　　中国四川省成都市XX路XX号XX小区X-x-x 　　X-x-x 　　XX Residential Quater 　　No.XX ,XX Road 　　Chengdu city 　　Sichuan province 　　PRC 　　***室 / 房：RM. *** 　　***村(乡)：*** Village 　　***号：No. *** 　　***号宿舍：*** Dormitory 　　***楼 / 层：*** /F 　　***住宅区 / 小区：*** Residential Quater 　　甲 / 乙 / 丙 / 丁：A / B / C / D 　　***巷 / 弄：*** Lane 　　***单元：Unit *** 　　***号楼 / 幢：*** Buld 　　***公司:*** Com. / *** Crop 　　***厂:*** Factory 　　***酒楼/酒店:*** Hotel 　　***路:*** Road 　　***花园:*** Garden 　　***街:*** Street 　　***县:*** County 　　***镇:*** Town 　　***市：*** / *** City 　　***区：*** District 　　*** 信箱：Mailbox *** 　　***省：*** Prov. 　　英文地址一般的写法与我们描述的相反，由小写到大，以下为示范： 　　宝山区示范新村37号403室 　　Room 403,No.37,ShiFan Residential Quarter,BaoShanDistrict 　　虹口区西康南路125弄34号201室 　　Room 201,No.34,Lane 125,XiKang Road(South),HongKou District 　　河南省南阳市中州路42号 　　Room 42， Zhongzhou Road，Nanyang City， Henan Prov. 　　湖北省荆州市红苑大酒店 　　Hongyuan Hotel, Jingzhou city, Hubei Prov. 　　河南南阳市八一路272号特钢公司 　　Special Steel Corp，No.272， Bayi Road，Nanyang City，Henan Prov. 　　中山市东区亨达花园7栋702 　　Room 702, 7th Building, Hengda Garden,East District, Zhongshan 　　福建省厦门市莲花五村龙昌里34号601室 　　Room 601, No.34 Long Chang Li, Xiamen, Fujian 　　厦门公交总公司承诺办 　　Cheng Nuo Ban, Gong Jiao Zong Gong Si, Xiamen, Fujian 　　山东省青岛市开平路53号国棉四厂二宿舍1号楼2单元204户甲 　　NO. 204,Entrance A, Building NO.1, The 2nd Dormitory of the NO. 4 State-owned Textile Factory, 53 Kaiping Road, Qingdao,Shandong ;

No.123,Station Road(east),Linshan County,Yuyao City,Zhejiang Province,China英文地址书写格式英文地址格式和中文刚好相反，按地址单元从小大到的顺序从左到右书写，并且地址单元间以半角逗号分隔(,)，同时邮政编码可以直接写到地址中，其位置通常位于国家和省（州）之间，书写格式如下：xx室, xx号，xx路，xx区，xx市，xx省，xx国

对于要去国外网站提交个人资料或者写外贸信函的朋友来说这个详细的资料还是很有用的。下面是一些常用的书写格式例子。英文地址书写格式室/房－－－Room 单元－－－Unit村－－－Vallage号楼/栋－－－ Building号 －－－No.公司 －－－Com.或 Crop或LTD.CO号宿舍 －－－ Dormitory厂 －－－Factory楼/层 －－－/F酒楼/酒店 －－－Hotel住宅区/小区 －－－ Residential Quater县 －－－ County甲/乙/丙/丁 －－－－A/B/C/D镇 －－－Town巷/弄 －－－Lane 市 －－－ City路 －－－Road省 －－－ Prov. 花园－－－ Garden 院－－－ Yard 街－－－ Street 大学 －－－ College 信箱 －－－Mailbox区 －－－ District

不用翻译。知道这是个地址就好：具体地址（街名、门牌号）城市名，州名邮政编码-邮箱号

英文地址格式和中文刚好相反，按地址单元从小大到的顺序从左到右书写，并且地址单元间以半角逗号分隔(,)，同时邮政编码可以直接写到地址中，其位置通常位于国家和省（州）之间，书写格式如下：xx室, xx号，xx路，xx区，xx市，xx省，xx国其次要注意标点符号和英文字母的大小写。格式如下：（1）*** 室 / 房 ：RM.*** ； （2） *** 村（乡）： *** Village ； （3）*** 号： No. *** ； （4）***号宿舍： *** Dormitory ； （5）***楼 / 层 ： *** /F ； （6） ***住宅区 / 小区 ： *** Residential Quater ； （7）甲 / 乙 / 丙 / 丁 ： A / B / C / D ； （8） ***巷 / 弄 ： *** Lane ； （9）***单元 ： Unit *** ； （10） ***号楼 / 幢 ： *** Buld ； （11）***公司 ： *** Com. / *** Crop ；（12） ***厂 ： *** Factory ； （13）***酒楼/酒店 ：** Hotel ； （14） ***路 ： *** Road ； （15）***花园 ： *** Garden ； （16） ***街 ： *** Street ； （17）***县 ： *** County ； （18） ***镇 ： *** Town ； （19）***市 ： *** / *** City ； （20） ***区 ： *** District ； （21）*** 信箱 ： Mailbox *** ； （22） ***省 ： *** Prov. ； （23）中国：P. R. China.下面我们看一个简单的例子：上海市延安西路1882号东华大学186信箱（邮编：200051）Mailbox 186, 1882 West Yan"an Rd., Donghua University, Shanghai 200051.扩展资料：1、英语地址写法中的常用缩写词：Avenue: Ave.Road: Rd.Square: Sq.Province: Prov.Street: St.District: Dist.Floor: /FRoom: Rm.Apartment: Apt.Building: Bldg.Mountain: Mt.2、简写中的点不能省略，如Rd., Prov.；3、xx东路/南路/西路/北路中的东南西北可分别缩写E/S/W/N，且一定要放在路名前，如（延安西路）West Yan"an Rd. 而不是Yan"an West Rd.；4、Room 1203, Building 2 （2号楼1203室）可以简写成2-1203。5、专用名词不要翻译 可直接使用拼音且不宜拆开来写。6、英文地址寄达城市名的批译我国城市有用英文等书写的，也有用汉语拼音书写的。例如“北京”英文写为“Peking”，汉语拼音写为“Beijing”二者虽然都是用拉丁字母，但拼读方法不同，前者是以音标相拼，而后者则是用声母和韵母相拼的，批译时要注意识别，以免错译。7、英文街道地址及单位名称的批译常见有英文书写、汉语拼音书写、英文和汉语拼音混合书写三种。（1）英文书写的，例如Address：6 East Changan Avenue PeKing译为北京市东长安街6号;（2）汉语拼音书写的，例如：105 niujie Beijing译为北京市牛街105号;（3）英文、汉语拼音混合书写的，例如：NO.70 dong feng dong Rd.Guangzhou译为广州东风东路70号。8、英文机关、企业等单位的批译收件人为机关、企业等单位的，应先译收件人地址，再译单位名称。批译方法为：（1）按中文语序书写的要顺译。例如：SHANGHAI FOODSTUFFS IMP AND EXP CO.译为：上海食品进出口公司;（2）以英文介词短语充当定语，一般位于被修饰的名词之后，译在该名词之前。例如：Civil Aviation Administration Of China译为：中国民航局;（3）机关、企业单位的分支机构一般用英文“branch”(分部、分公司等)表示。例如：Beijing Electron Co. Ltd Xian branch译为：北京电子有限公司西安分公司。9、英文寄件姓名方面（1）外国人习惯是名(Firstname)在前，姓(Lastname)在后。若碰到让您一起填的，最好要注意一下顺序，不过你要是填反了，也没关系。中国银行收支票时是都承认的。例如：刘刚，可写成GangLiu，也可写成LiuGang。（2）对于要去国外网站提交个人资料或者写外贸信函的朋友来说详细的资料还是很有用的。下面一些关于详细资料部分书写格式以及具体实例翻译的介绍。

寄件人地址姓名应写在信封左上角,收件人地址姓名应写在信封右下角;呵呵

从小到大地填写，可以把中文地址发上来让大家帮助你翻译一下。仅供参考，欢迎指正

英文地址翻译原则：先小后大.如**号**路**区,因此在翻译时就应该先写小的后写大的. 如： 号No.弄Lane 路Road 宝山区南京路12号3号楼201室 room201,buildingNo.3,No.12,nanjingroad,BaoShanDistrict 常见中英文对照 室/房Room村Vallage号No. 号宿舍Dormitory楼/层/F住宅区/小区Residential/Quater 甲/乙/丙/丁A/B/C/D巷/弄Lane单元Unit 号楼/栋Building公司Com./Crop/LTD.CO 厂Factory酒楼/酒店Hotel路Road 花园Garden街Street信箱Mailbox 区Districtq县County镇Town 市City省Prov.院Yard 大学College **表示序数词,比如1st、2nd、3rd、4th.就用No.***代替,或者直接填数字

湖南省郴州市燕泉路劳动局3栋2单元503室Room 503, Unit 2, Building 3, Labor Bureau, Yanquan Road, Chenzhou City, Hunan Province

1.书写格式 (1)寄件人地址姓名应写在信封左上角。 (2)收件人地址姓名应写在信封右下角。 (3)用法文、英文书写时，按姓名、地名、国名逐行顺序填写，地名、国名用大写字母书写。 。 (4)用中文书写时，按国名、地名、姓名逐行顺序填写。 (5)用法文或英文书写以外的文字书写时，寄达国国名和地名应用中文或法文、英文（字母要大写）加注。寄件人名址如只用中文书写时，必须用法文、英文或寄达国通晓的文字加注我国国名和地名。 (6)寄往日本、韩国以及港、澳地区的特快邮件封面收、寄件人名址可以用中文书写。 2.信封要求 (1)不准使用旧信封或废旧纸张和有字纸张制成的信封装寄。 (2)信件应装入标准信封内，并将封口粘固。 (3)如用透明窗信封装寄，透明窗必须是长方形的，其长的一边应和信封长的一边平行。信件应适当折叠，使其在信封内有所移动时，收件人的姓名地址仍能通过透明窗清晰露出。 (4)透明窗应该用在灯光下不反光的透明纸制成的姓名地址仍能通过透明窗清晰露出。 *** 室/房 Room *** *** 村（乡） *** Village *** 号 No. *** *** 号宿舍 *** Dormitory *** 楼/层 ***/F *** 住宅区/小区 *** Residential Quarter 甲 / 乙 / 丙 / 丁 A / B / C / D *** 巷 / 弄 *** Lane *** 单元 Unit *** *** 号楼/幢 *** Building *** 公司 用拼音拼写 *** 厂 *** Factory *** 酒楼/酒店 *** Hotel *** 路 *** Road *** 花园 *** Garden *** 街 *** Street *** 县 *** County *** 镇 *** Town *** 市 *** City *** 区 *** District *** 信箱 Mailbox *** *** 省 *** Prov. ****表示序数词，比如1st、2nd、3rd、4th……如果不会，就用No. ***代替，或者直接填数字吧！ 另外有一些***里之类难翻译的东西，就直接写拼音*** 。而***东（南、西、北）路，直接用拼音也行，你可以写成：*** East（South、West、North） Road也行。还有，如果地方不够可以将2栋3088室写成：2-3088。 宝山区示范新村37号403室 Room 403,No.37,ShiFan Residential Quarter,BaoShan District 虹口区西康南路125弄34号201室 Room 201,No.34,Lane 125, XiKang Road (South),HongKou District 河南省南阳市中州路42号 No.42， Zhongzhou Road，Nanyang City， Henan Prov. 湖北省荆州市红苑大酒店 Hongyuan Hotel, Jingzhou city, Hubei Prov. 河南南阳市八一路272号特钢公司 Special Steel Corp，No.272， Bayi Road，Nanyang City， Henan Prov. 中山市东区亨达花园7栋702 Room 702, 7th Building, Hengda Garden, East District, Zhongshan 福建省厦门市莲花五村龙昌里34号601室 Room 601, No.34 Long Chang Li, Xiamen , Fujian 厦门公交总公司承诺办 Cheng Nuo Ban, Gong Jiao Zong Gong Si, Xiamen, Fujian 山东省青岛市开平路53号国棉四厂二宿舍1号楼2单元204户甲 NO. 204,Entrance A, Building NO. 1, The 2nd Dormitory of the NO. 4 State-owned Textile Factory, 53 Kaiping Road , Qingdao , Shandong

英文地址书写是先小后大：中国人喜欢先说小的后说大的，如**区**路**号。而外国人喜欢先说大的后说小的，如**号**路**区，因此您在书写时就应该先写小的后写大的。中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：X号，X路，X区，X市，X省，X国。掌握了这个原则，书写起来就容易多了。北京市东花市北里20号楼6单元501室的英文格式：Room 501 ，Unit 6，Building 20 North Donghuashi Residential BeiJing City。扩展资料英文地址的写法与中文完全不同，地址的名称按从小到大的顺序：第一行写门牌号码和街名；第二行写县、市、省、州、邮编、国名；然后再写日期。标点符号一般在每一行的末尾都不用，但在每一行的之间，该用的还要用，例如在写日期的时候。例：14 Grafton St.,Groydon,Surrey,England.24 April ,19-参考资料英文书信-百度百科

英文地址一般的写法与我们描述的相反，由小写到大，以下为示范： 中国北京丰台区示范新村37号403室 Room 403,No.37,ShiFan Residential Quarter,FengTai District,Beijing,China具体写法*** 室/房 Room *** *** 村（乡） *** Village *** 号 No. *** *** 号宿舍 *** Dormitory *** 楼/层 ***/F *** 住宅区/小区 *** Residential Quarter 甲 / 乙 / 丙 / 丁 A / B / C / D *** 巷 / 弄 *** Lane *** 单元 Unit *** *** 号楼/幢 *** Building *** 公司 用拼音拼写 *** 厂 *** Factory *** 酒楼/酒店 *** Hotel *** 路 *** Road *** 花园 *** Garden *** 街 *** Street *** 县 *** County *** 镇 *** Town *** 市 *** City *** 区 *** District *** 信箱 Mailbox *** *** 省 *** Prov. ****表示序数词，比如1st、2nd、3rd、4th……如果不会，就用No. ***代替，或者直接填数字吧！ 另外有一些***里之类难翻译的东西，就直接写拼音*** 。而***东（南、西、北）路，直接用拼音也行，你可以写成：*** East（South、West、North） Road也行。还有，如果地方不够可以将2栋3088室写成：2-3088。

英文地址与中文地址的顺序刚好相反 中文地址是由最外围的地方写起至最内围的单位 而英文地址则由最内围的单位写起至最外围的地方。 英文地址格式： 单位号码 楼数 座数 屋苑 (大厦) 名称 门牌 街名 区域 城市 省份 国家. 你提供的中文地址： 中国香港新界屯门屯利街一号华都花园一座四楼D座 (我把地址加上红字部份 使变得更为详细。) 英文地址翻译： Flat D 4/F Block 1 Waldorf Garden 1 Tuen Lee Street Tuen Mun New Territories Hong Kong. 葵涌葵盛东邨盛和楼 中国香港九龙旺角弥敦道610号荷李活商业中心13，18-19 沙田新城市广场紫滕阁26楼e室 中国香港上环杭街49-51号建安商业大厦7楼A1 中国香港西环坚尼地城新海傍街一号华宝大厦 中国香港新界屯门青山公路青山湾350号冠峰园第二座 可唔可以帮帮我 新界，天恒村，恒富楼，2110室 2009-01-01 11:33:09 补充： 快D啊!! flat d foor 4 tower 1 Waldorf Garden Tuen Mun 新界

门牌号 街道 行政区 所在城市 所在省 国家 邮编 按这样的顺序。1）*** 室 / 房 ：RM.***（2） *** 村（乡）： *** Village（3）*** 号： No. ***（4）***号宿舍： *** Dormitory（5）***楼 / 层 ： *** /F（6） ***住宅区 / 小区 ： *** Residential Quater（7）甲 / 乙 / 丙 / 丁 ： A / B / C / D（8） ***巷 / 弄 ： *** Lane（9）***单元 ： Unit ***（10） ***号楼 / 幢 ： *** Buld（11）***公司 ： *** Com. / *** Crop（12） ***厂 ： *** Factory（13）***酒楼/酒店 ：** Hotel（14） ***路 ： *** Road（15）***花园 ： *** Garden（16） ***街 ： *** Street（17）***县 ： *** County（18） ***镇 ： *** Town（19）***市 ： *** / *** City（20） ***区 ： *** District（21）*** 信箱 ： Mailbox ***（22） ***省 ： *** Prov.（23）中国：P. R. China.英文地址一般的写法与我们描述的相反，由小写到大；其次要注意标点符号和英文字母的大小写。Room 601,NO.17,Lane 7,Street 1 Siyounan, Yuexiu District ,Guangzhou City,Guangdong Proivnce china

问题一：请教英文通讯地址的写法 “浙江省桐乡市碧水雅苑27-3张三转” “ Zhang Sanzhuan No 27-3, Bishuiyayuan munity, Tongxiang City, Zhejiang Province 浙江省海宁市教育局” The Bureau of Education of Haining City, Zhejing Province 问题二：英文写地址怎么写？ 15分 中国辽宁省沈阳市铁西区沧海路11号6号楼三单元10楼1号 No.1,The 3rd Unit of Building NO.6,11Canghai Road,TieXi District,ShenYang City,LiaoNing Prov.,P.R.China 英文地址一般的写法与我们描述的相反,由小写到大；其次要注意标点符号和英文字母的大小写.格式如下： （1）*** 室 / 房 ：RM.*** ； （2） *** 村（乡）：*** Village ； （3）*** 号：No.*** ； （4）***号宿舍：*** Dormitory ； （5）***楼 / 层 ：*** /F ； （6） ***住宅区 / 小区 ：*** Residential Quater ； （7）甲 / 乙 / 丙 / 丁 ：A / B / C / D ； （8） ***巷 / 弄 ：*** Lane ； （9）***单元 ：Unit *** ； （10） ***号楼 / 幢 ：*** Buld ； （11）***公司 ：*** ./ *** Crop ；（12） ***厂 ：*** Factory ； （13）***酒楼/酒店 ：** Hotel ； （14） ***路 ：*** Road ； （15）***花园 ：*** Garden ； （16） ***街 ：*** Street ； （17）***县 ：*** County ； （18） ***镇 ：*** Town ； （19）***市 ：*** / *** City ； （20） ***区 ：*** District ； （21）*** 信箱 ：Mailbox *** ； （22） ***省 ：*** Prov.； （23）中国：P.R.China. （二）以下为示范： 宝山区示范新村37号403室 Room 403,No.37,ShiFan Residential Quarter,BaoShan District 虹口区西康南路125弄34号201室 Room 201,No.34,Lane 125,XiKang Road(South),HongKou District 河南省南阳市中州路42号 Room 42,Zhongzhou Road,Nanyang City,Henan Prov. 湖北省荆州市红苑大酒店 Hongyuan Hotel,Jingzhou city,Hubei Prov. 河南南阳市八一路272号特钢公司 Special Steel Corp,No.272,Bayi Road,Nanyang City,Henan Prov. 中山市东区亨达花园7栋702 Room 702,7th Building,Hengda Garden,East District,Zhongshan 福建省厦门市莲花五村龙昌里34号601室 Room 601,No.34 Long Chang Li,Xiamen,Fujian 厦门公交总公司承诺办 Cheng Nuo Ban,Gong Jiao Zong Gong Si,Xiamen,Fujian 山东省青岛市开平路53号国棉四厂二宿舍1号楼2单元204户甲 NO.204,Entrance A,Building NO.1,The 2nd Dormitory of the NO.4 State-owned Texti......>> 问题三：英文的通信地址怎么写 Room 303, Unit *, Building罚*, Apartment *, Nankai University ** Street, Nankai District, Tianjin 问题四：英语达人 如何写英文通信地址 **省**市**小区*号楼*单元 分别是： province city garden或pound (小区也可汉语拼音直译） building unit 比如： Room 210, Unit 4, Building No.2 Glory Garden Shi jia zhuan He bei province city一词不必写出来。 问题五：名片上的英文地址该怎么写 同写信时的地址格式是一样的，都是从小到大。 如中文地址是：上海市黄浦区xx路xx号 英文就是：No. xx, xx road, Huangpu district, Shanghai. 一行写不下时，可以再起一行。 问题六：通讯地址的英文怎么写 通讯地址 [词典] [法] postal address; [例句]他昨晚离开，而没有留下通讯地址。 He checked out last night, and left no forwarding address 问题七：通讯地址(英文 英文地址顺序与中文相反，例如 中国河南叶县保安镇庙岗村 的英文地址写法为 Miaogang Village， Baoan Town， Ye County，Henan Province， P.R. China. PS: 我就是庙岗的，嘿嘿

英文地址书写格式 英文地址格式和中文刚好相反，按地址单元从小到大的顺序从左到右书写，并且地址单元间以半角逗号分隔(,)，同时邮政编码可以直接写到地址中，其位置通常位于国家和省（州）之间，书写格式如下： xx室, xx号，xx路，xx区，xx市，xx省，xx国 例子： 上海市延安西路1882号东华大学186信箱（邮编：200051） Mailbox 186, 1882 West Yan"an Rd., Donghua University, Shanghai 200051.

链接:https://pan.baidu.com/s/1J8bq_0waVHivOghbIStWSA 密码:r6lt其实...算了，你点点吧