如果你不走开，我便和你同归于尽的那个段子的英文怎么说的

你若不离不弃，我必生死相依。英语翻译可以这么改：If you never leave me, I will be with you till death do us apart.也可以这么翻译：1.If you never abandon，I will in life and death.2.If you do not leave, I will in life and death.扩展资料：中文出处这是《红楼梦》中薛宝钗的金锁上刻的两句话中的一句。 意思是永远在身边，不分离，不抛弃的意思。您可以参考《红楼梦》的有关章节：宝钗“挪近前来。宝玉亦凑了上去，从项上摘了下来，递在宝钗手内。宝钗看毕，又重新翻过正面来细看，口内念道:‘莫失莫忘，仙寿恒昌。"念了两遍，乃回头向莺儿笑道：‘你不去倒茶，也在这里发呆作什么？"莺儿嘻嘻笑道：‘我听这两句话，倒象和姑娘的项圈上的两句话是一对儿。"宝玉听了，忙笑道：‘原来姐姐那项圈上也有八个字，我也赏鉴赏鉴。"宝钗道:‘你别听他的话，没有什么字。"宝玉笑央:‘好姐姐，你怎么瞧我的了呢？"宝钗被缠不过，因说道：‘也是个人给了两句吉利话儿，所以錾上了，叫天天带着，不然，沉甸甸的有什么趣儿。"一面说，一面解了排扣，从里面大红袄上将那珠宝晶莹黄金灿烂的璎珞掏将出来。宝玉忙托了锁看时，果然一面有四个篆字，两面八字，共成两句吉谶：‘不离不弃，芳龄永继。"宝玉看了，也念了两遍，又念自己的两遍，因笑问：‘姐姐这八个字倒真与我的是一对。""中创作的一个短语。

你若不离不弃，我必生死相依英语翻译：If you do not leave me . I will by your side untill the life end.你若不离不弃，我必生死相依主要指男女双方爱情的誓言:如果你不离开我不抛弃我，那么无论你是生是死我都一定会追随你。直白的讲就是只要你还要我不离开我，我就能做到你活着我陪在你身边，你死了我也不活了。可以说是男女对对方一种以生命为赌注的承诺。扩展资料：有关藏头小诗：你在天边飘若水无橹摇不知今岁月离别入梦宵不羡花样红弃私情谊要我观汝眼高必送玫瑰到生逢求相知死需并松蒿相见恨时少依依在拂晓《你若不离不弃，我必生死相依》是2013年中国画报出版社出版的图书，作者是王国军，主要讲述了58个清新爱情的故事。这本书由58个有关爱情的故事组成，但它无法讲述什么是最好的爱情。只是，通过这些美丽的故事，似乎能领悟这样一个道理——爱情的纽带不是其他，而是关于精神的共同成长。在最无助和软弱时候，有他或者她托起你的下巴，扳直你的脊梁，令你坚强，并陪伴你左右，共同承受命运。那时候，你们之间除了爱，还有肝胆相照的义气，不离不弃的默契，以及铭心刻骨的恩情。参考资料：百度百科-你若不离不弃，我必生死相依

你若不离不弃，我必生死相依If you do not leave me, I will be with you in life and death

If you don"t leave, vortex will live and die together.

你若不离不弃，我必生死相依

you never leave me, i will be with you till death do us apart

If you never leave me, I"ll be your side untill my life

你若不离不弃，我必生死相依。英语翻译可以这么改：If you never leave me, I will be with you till death do us apart.也可以这么翻译：1.If you never abandon，I will in life and death.2.If you do not leave, I will in life and death.扩展资料：中文出处这是《红楼梦》中薛宝钗的金锁上刻的两句话中的一句。 意思是永远在身边，不分离，不抛弃的意思。您可以参考《红楼梦》的有关章节：宝钗“挪近前来。宝玉亦凑了上去，从项上摘了下来，递在宝钗手内。宝钗看毕，又重新翻过正面来细看，口内念道:‘莫失莫忘，仙寿恒昌。"念了两遍，乃回头向莺儿笑道：‘你不去倒茶，也在这里发呆作什么？"莺儿嘻嘻笑道：‘我听这两句话，倒象和姑娘的项圈上的两句话是一对儿。"宝玉听了，忙笑道：‘原来姐姐那项圈上也有八个字，我也赏鉴赏鉴。"宝钗道:‘你别听他的话，没有什么字。"宝玉笑央:‘好姐姐，你怎么瞧我的了呢？"宝钗被缠不过，因说道：‘也是个人给了两句吉利话儿，所以錾上了，叫天天带着，不然，沉甸甸的有什么趣儿。"一面说，一面解了排扣，从里面大红袄上将那珠宝晶莹黄金灿烂的璎珞掏将出来。宝玉忙托了锁看时，果然一面有四个篆字，两面八字，共成两句吉谶：‘不离不弃，芳龄永继。"宝玉看了，也念了两遍，又念自己的两遍，因笑问：‘姐姐这八个字倒真与我的是一对。""中创作的一个短语。

If you do not leave, I will in life and death.你若不离不弃，我必生死相依。望采纳，谢谢！

you can leave me, or I end up with you.if you don"t leave me ,i will life and death dependency

dgfgsgs;fsgsfg;hfdshsxhhbs;htrzsrt;fghrt;

If you don"t abandon me, I will depend on life and deathIf you don"t abandon me, I will depend on life and death

If you do not leave me, I will be with you in life and death你若不离不弃，我必生死相依leave英 [liu02d0v] 美 [liu02d0v] v. 离开（某人或某处）；离开居住地点（或群体、工作单位等）；与……脱离关系， 离开（某人）；不立刻做，不马上处理；使保留，让……处于（某种状态、某地等）；给……留下（不愉快的东西）；留下（信息或答复）；遗留，遗忘；剩下（食物或饮料）；遗下（家人）；（去世时）遗赠，遗留；把……留交，交托；递送，递交；留（空隙或空白）；留给（指有限的机会）；不再谈论；（数学）剩余，余下n. 假期，休假；准许，许可；（斯努克、槌球等）收盘球势，（球被击后）停留的位置[ 复数 leaves 第三人称单数 leaves 现在分词 leaving 过去式 left 过去分词 left ]

你若不离不弃我必生死相依If you never leave me, I will be with you till death do us apart

If you do not leave, I will in life and death.

i wont leave you if yan are always around

If you do not leave, I will in life and death.经典爱情名句20句里的最后一句。20句都送给你吧！O(∩_∩)O！！！1、Love makes man grow up or sink down.爱情，要么让人成熟，要么让人堕落。2、Happiness is to find someone who can give you warm and share your life together.幸福，就是找一个温暖的人过一辈子。3、I acted like it wasn"t a big deal, when really it was breaking my heart.我装作一切都无所谓，虽然我已心力交瘁。4、Sometimes I miss you so much that I can hardly stand it.有时候我好想你，想到无法承受。5、You"re not making me jealous. You"re making me wonder what I saw you in the first place.你不是在让我吃醋，你这是在让我怀疑当初我所认识的你。6、If you fall in love with your Mr. Right, every day is like Valentine"s Day.其实爱对了人，情人节每天都过。7、Sometimes our vision clears only after our eyes are washed away with tears.有时候，惟有一场眼泪，我们才彻底清晰了视线。8、Love is not a matter of counting the days. It"s making the days count.爱情不是数着日子过去，它让每个日子都变得有意义。9、It takes three seconds to say “I love you”, three hours to explain it, and a lifetime to prove it.“我爱你”三个字，讲出来只要三秒钟，解释要三小时，证明却要一辈子。10、Sometimes when you think the sky is about to fall down, you might be standing tilted!有时候你以为天要塌下来了，其实是自己站歪了！11、Often likes a person, does not need any reason; Don"t like a person, but have a lot of excuses!往往喜欢一个人的时候，不需要任何理由；不喜欢一个人的时候，却拥有很多借口！12、When you really love something when you will find language how fragile and limp. Text and feeling always have the estrangement.当你真正爱一样东西的时候，你就会发现语言多么的脆弱和无力，文字与感觉永远有隔阂。13、The strongest man in the world is the man who stands alone.这世界上最强大的人，就是那些能一个人孤单生活的人。14、I am not addicted to text. I am addicted to who I am texting.我不是对发短信上瘾，而是对和我发短信那人上瘾。15、It"s easy to forget things you want to remember. It"s hard to forget things you don"t want to remember.生活中很奇怪的是，你很容易忘记你想记得的事情，却不容易忘记你想忘掉的事情。16、When I"m with you, time stands still.当我们在一起，时间都静止了。17、When you finally get your own happiness, you will understand the previous sadness is kind of treasure, which makes you better hold and cherish the one you love.人一生可能爱很多次，等你找到真正的幸福后，就会明白之前的伤痛其实是种财富，它让你学会更好地去把握和珍惜你所爱的人。18、If someone hurts you, please continue good good, to enjoy life, hurt the same. One day, that person will be sorry to miss you.如果有人伤害了你，请一如既往的善良美好，好好享受生活享受爱情，就像没受过伤一样，终有一天那个人会后悔错过你。19、If you want to conquer fear, don"t sit at home and think about it. Go out and get busy.如果你想征服恐惧，不要坐在家里去胡思乱想。走出去，让自己忙碌起来。这就是战胜恐惧最有效的方法。20、If you do not leave, I will in life and death.你若不离不弃，我必生死相依。

Buchibuqi, life and death together应该是这个吧~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

If you don"t leave, I won"t give up you.烂大街的句子！楼主这么上心？！

上百度在线翻译，什么样的都能翻译出来

出自唐代沈杰的《绝句》全诗如下：你若不离不弃，我必生死相依。你若弃我而去，我必投湖自尽。你若身陷危急，我必以命相抵。你若驾鹤西去，我必忠贞不渝。

我还能说什么？

生活中有很多美好的事,待你长发及腰,我必生死相依,不离不弃英文:There are many beautiful things in life. When you have long hair and waist, I will live and die together. I will never leave

问题一：不离不弃的英文是什么 Forever at your feet. 不离不弃不是直译过来的，是意译的。字面上的意思是永远追随你的脚步，实际上就是不离不弃。 望采纳，谢谢~ 问题二：不离不弃，用英语怎么写？ Not Leaving Without You 问题三：不离不弃 英文咋翻译 不离不弃never leave or forsake 1. He was constantly at his wife"s side. 他对他的妻子始终不离不弃。 2. If you do not leave me. I will by your side until the life end. 你若不离不弃，我必生死相依。 3. Moreover, customers often experience more difficulties and low, the more we Bulibuqi. 而且, 往往客户越是经历困难和低谷, 我们越是不离不弃. 4. Love gives us power and it will never die. 爱给予我们力量.爱,不离不弃. 5. Li, my soul will be with yours for ever, never departing. 李 、 我们的灵魂将永远在一起 、 不离不弃. 怎么写? 问题四：不离不弃的英文？ 还是越简单越好吧,在此提供三个,参考一下吧: no leaving no deserting (这个比较工整,而且我不愿用abandon表示抛弃,因为这个词的感 *** 彩没有desert强烈) never leave my beloved alone (这个是换了个说法表达不离不弃之意,即永不让我的爱人孤单) never apart till death (这个就又多了一层意思,是说永不分离,至死不渝) 问题五：不离不弃的英文怎么写 不离不弃：Not Leaving Without You 对你不离不弃：Doesn`t give up on you 我对你将不离不弃：The truth is I never left you 问题六：不离不弃 用英语怎么写 never leave or forsakenever let me go not leaving without you never say never someone who"d never part never fail did not retreat …… 翻译成英语，其实没有统一的表达，主要看你用在什么语境里，仅提供参考，如果你觉得不错，望采纳~~ 问题七：不离不弃的英文是什么 never abandon 问题八：不离不弃用英语怎么说 Neither separate from /part (with) each other nor abandon / give up on each other； never fail each other; stay together all the time and never part (with）/ separate from / give up on / fail / abondon each other.

你直接复制这段文字然后粘贴就可以了

问题一：手镯的英文翻译 bangle 手镯，脚镯 bracelet手镯，常用 jade bracelet 玉镯 我喜欢;) 问题二：手镯的英语是bracelet，那么外国人有“手串”这个词吗，英语怎么说 bracelet 除手镯外还有手链的意思，与你说的手串差不多，应该还是bracelet。或者用hand chain也是可以的。 问题三：手镯还要吗？ 英文怎么说？ Will you take this bracelet? Will you want this bracelet? Will you take this bracelet away? 问题四：手镯上的英文请写出来并翻译 你若不离不弃，我必生死相依 问题五：有没有口腔溃疡好方法? 要多吃维生素，耽主要的是不能在生口腔溃疡时过于劳累。一般情况下过一星期后它会自动痊愈。不用太过担心。 问题六：“手链”用英语怎么说 bracelet 问题七：手镯的英文翻译 bangle 手镯，脚镯 bracelet手镯，常用 jade bracelet 玉镯 我喜欢;) 问题八：手镯的英语是bracelet，那么外国人有“手串”这个词吗，英语怎么说 bracelet 除手镯外还有手链的意思，与你说的手串差不多，应该还是bracelet。或者用hand chain也是可以的。 问题九：手镯能英文读音 你好！ 手镯 bracelet 英[?bre?sl?t] 美[?bresl?t] n. 手镯; 手铐; [例句]Hanging from his right wrist is a heavy gold bracelet. 他的右腕上戴着一只沉甸甸的金手镯。 问题十：手镯还要吗？ 英文怎么说？ Will you take this bracelet? Will you want this bracelet? Will you take this bracelet away?

意思是“你可以放心，在你抛弃我之前，我不会做出任何改变。”可以理解成“你不负我，我便如一”

I like you.，，，这个？

1 Leave me, or we"ll die together.2 We"ll die together if you don"t leave me.

去百度查

你如果不离开不放弃我，我必然生死与你相随”。

You jump,I jump.

If you do not leave, I will in life and death.

If you do not leave me, I will be with you in life and death你若不离不弃,我必生死相依leave英 [liːv] 美 [liːv] v. 离开（某人或某处）；离开居住地点（或群体、工作单位等）；与……脱离关系， 离开（某人）；不立刻做，不马上处理；使保留，让……处于（某种状态、某地等）；给……留下（不愉快的东西）；留下（信息或答复）；遗留，遗忘；剩下（食物或饮料）；遗下（家人）；（去世时）遗赠，遗留；把……留交，交托；递送，递交；留（空隙或空白）；留给（指有限的机会）；不再谈论；（数学）剩余，余下n. 假期，休假；准许，许可；（斯努克、槌球等）收盘球势，（球被击后）停留的位置[ 复数 leaves 第三人称单数 leaves 现在分词 leaving 过去式 left 过去分词 left ]

“你若不离不弃我必生死相依” 的英语：If you do not leave me, I will by your side until the life end.有个故事：他追了她很久，有天她给他写下这句英文。他以为她说：“你要不离开我，我就和你同归于尽。”于是伤心欲绝，从此不联系。后来他才知道那是“你若不离不弃，我必生死相依!”扩展资料“你若不离不弃我必生死相依 ”出自于唐朝的沈杰：绝句【唐】沈杰你若不离不弃，我必生死相依。你若弃我而去，我必投湖自尽。你若身陷危急，我必以命相抵。你若驾鹤西去，我必忠贞不渝。参考资料参考资料：你若不离不弃我必生死相依-百度百科

你若不离不弃，我必生死相依If you do not leave me, I will be with you in life and death

你若不离不弃，我必生死相依的英语翻译为If you do not leave，I will be together in life and death。重点词汇解释：1、leavevt. 离开；留下；遗忘；委托vi. 离开，出发；留下n. 许可，同意；休假2、lifen. 生活，生存；寿命3、deathn. 死；死亡；死神；毁灭扩展资料：leave的用法：leave在表示离开时，强调的是从原来的地方离开，既可作不及物动词，也可作及物动词。用作不及物动词时，常与介词for连用，表示出发去（某地），只表示方向，而不涉及到达与否。用作及物动词时，其后常接地名，国家，组织，工作之类的名词作宾语，宾语后也常接介词for引起的短语，表示去某地。leave表示舍弃时，有较强的感情色彩，或无情抛弃，或忍痛割爱。此时用作及物动词，接名词或代词作宾语，可用于被动结构。leave表示剩下，留下时，用作及物动词，接简单宾语或双宾语。其间接宾语可转换为介词to （for）的宾语，宾语后面常接地点状语，有时也与副词behind连用。

“你若不离不弃我必生死相依” 的英语：If you do not leave me, I will by your side until the life end.有个故事：他追了她很久，有天她给他写下这句英文。他以为她说：“你要不离开我，我就和你同归于尽。”于是伤心欲绝，从此不联系。后来他才知道那是“你若不离不弃，我必生死相依!”扩展资料“你若不离不弃我必生死相依 ”出自于唐朝的沈杰：绝句【唐】沈杰你若不离不弃，我必生死相依。你若弃我而去，我必投湖自尽。你若身陷危急，我必以命相抵。你若驾鹤西去，我必忠贞不渝。参考资料参考资料：你若不离不弃我必生死相依-百度百科

If you do not leave me, I will be with you in life and death你若不离不弃，我必生死相依

“你若不离不弃我必生死相依” 的英语：If you do not leave me, I will by your side until the life end.有个故事：他追了她很久，有天她给他写下这句英文。他以为她说：“你要不离开我，我就和你同归于尽。”于是伤心欲绝，从此不联系。后来他才知道那是“你若不离不弃，我必生死相依!”扩展资料“你若不离不弃我必生死相依 ”出自于唐朝的沈杰：绝句【唐】沈杰你若不离不弃，我必生死相依。你若弃我而去，我必投湖自尽。你若身陷危急，我必以命相抵。你若驾鹤西去，我必忠贞不渝。参考资料参考资料：你若不离不弃我必生死相依-百度百科

你若不离不弃，我必生死相依的英语翻译为If you do not leave，I will be together in life and death。重点词汇解释：1、leavevt. 离开；留下；遗忘；委托vi. 离开，出发；留下n. 许可，同意；休假2、lifen. 生活，生存；寿命3、deathn. 死；死亡；死神；毁灭扩展资料：leave的用法：leave在表示离开时，强调的是从原来的地方离开，既可作不及物动词，也可作及物动词。用作不及物动词时，常与介词for连用，表示出发去（某地），只表示方向，而不涉及到达与否。用作及物动词时，其后常接地名，国家，组织，工作之类的名词作宾语，宾语后也常接介词for引起的短语，表示去某地。leave表示舍弃时，有较强的感情色彩，或无情抛弃，或忍痛割爱。此时用作及物动词，接名词或代词作宾语，可用于被动结构。leave表示剩下，留下时，用作及物动词，接简单宾语或双宾语。其间接宾语可转换为介词to （for）的宾语，宾语后面常接地点状语，有时也与副词behind连用。

你若不离不弃，我必生死相依英语翻译：If you do not leave me . I will by your side untill the life end.你若不离不弃，我必生死相依主要指男女双方爱情的誓言:如果你不离开我不抛弃我，那么无论你是生是死我都一定会追随你。直白的讲就是只要你还要我不离开我，我就能做到你活着我陪在你身边，你死了我也不活了。可以说是男女对对方一种以生命为赌注的承诺。扩展资料：有关藏头小诗：你在天边飘若水无橹摇不知今岁月离别入梦宵不羡花样红弃私情谊要我观汝眼高必送玫瑰到生逢求相知死需并松蒿相见恨时少依依在拂晓《你若不离不弃，我必生死相依》是2013年中国画报出版社出版的图书，作者是王国军，主要讲述了58个清新爱情的故事。这本书由58个有关爱情的故事组成，但它无法讲述什么是最好的爱情。只是，通过这些美丽的故事，似乎能领悟这样一个道理——爱情的纽带不是其他，而是关于精神的共同成长。在最无助和软弱时候，有他或者她托起你的下巴，扳直你的脊梁，令你坚强，并陪伴你左右，共同承受命运。那时候，你们之间除了爱，还有肝胆相照的义气，不离不弃的默契，以及铭心刻骨的恩情。参考资料：百度百科-你若不离不弃，我必生死相依

你若不离不弃，我必生死相依的英语翻译为If you do not leave，I will be together in life and death。重点词汇解释：1、leavevt. 离开；留下；遗忘；委托vi. 离开，出发；留下n. 许可，同意；休假2、lifen. 生活，生存；寿命3、deathn. 死；死亡；死神；毁灭扩展资料：leave的用法：leave在表示离开时，强调的是从原来的地方离开，既可作不及物动词，也可作及物动词。用作不及物动词时，常与介词for连用，表示出发去（某地），只表示方向，而不涉及到达与否。用作及物动词时，其后常接地名，国家，组织，工作之类的名词作宾语，宾语后也常接介词for引起的短语，表示去某地。leave表示舍弃时，有较强的感情色彩，或无情抛弃，或忍痛割爱。此时用作及物动词，接名词或代词作宾语，可用于被动结构。leave表示剩下，留下时，用作及物动词，接简单宾语或双宾语。其间接宾语可转换为介词to （for）的宾语，宾语后面常接地点状语，有时也与副词behind连用。

你若不离不弃，我必生死相依英语翻译：If you do not leave me . I will by your side untill the life end.你若不离不弃，我必生死相依主要指男女双方爱情的誓言:如果你不离开我不抛弃我，那么无论你是生是死我都一定会追随你。直白的讲就是只要你还要我不离开我，我就能做到你活着我陪在你身边，你死了我也不活了。可以说是男女对对方一种以生命为赌注的承诺。扩展资料：有关藏头小诗：你在天边飘若水无橹摇不知今岁月离别入梦宵不羡花样红弃私情谊要我观汝眼高必送玫瑰到生逢求相知死需并松蒿相见恨时少依依在拂晓《你若不离不弃，我必生死相依》是2013年中国画报出版社出版的图书，作者是王国军，主要讲述了58个清新爱情的故事。这本书由58个有关爱情的故事组成，但它无法讲述什么是最好的爱情。只是，通过这些美丽的故事，似乎能领悟这样一个道理——爱情的纽带不是其他，而是关于精神的共同成长。在最无助和软弱时候，有他或者她托起你的下巴，扳直你的脊梁，令你坚强，并陪伴你左右，共同承受命运。那时候，你们之间除了爱，还有肝胆相照的义气，不离不弃的默契，以及铭心刻骨的恩情。参考资料：百度百科-你若不离不弃，我必生死相依

你若不离不弃我必生死相依，英语是：If you never leave me, I will be with you till death do us apart.详细解释：leave 英[li:v] 美[liv] vt. 离开; 遗弃; 忘了带; 交托; vt. 离去; 出发; 舍弃; n. 准假; 假期; 辞别; 许可; [例句]He would not be allowed to leave the country他可能会被禁止离开该国。till 英[tɪl] 美[tɪl] conj. 直到…时（为止）; 在…之前; vt. 耕种; 耕作; n. 钱柜，钱箱; 放钱的抽屉; [地]冰碛土（物）; [例句]They had to wait till Monday to ring the bank manager他们必须等到周一才能给银行经理打电话。apart 英[əˈpɑ:t] 美[əˈpɑ:rt] adv. 相隔，相距; 分散地，分开地; 成部分，成碎片; 分辨; adj. 分离的，隔离的; [例句]He was standing a bit apart from the rest of us, watching us他站在离我们其余人不远的地方，看着我们。

你若不离不弃，我必生死相依。英文：If you leave, I will life and death dependency.拓展资料1、《你若不离不弃，我必生死相依》是2013年中国画报出版社出版的图书，作者是王国军，主要讲述了58个清新爱情的故事。2、内容简介这本书由58个有关爱情的故事组成，但它无法讲述什么是最好的爱情。只是，通过这些美丽的故事，似乎能领悟这样一个道理--爱情的纽带不是其他，而是关于精神的共同成长。在最无助和软弱时候，有他或者她托起你的下巴，扳直你的脊梁，令你坚强，并陪伴你左右，共同承受命运。3、编辑推荐58个清新爱情故事，恰似58部绝版电影，在文字与光影之间，诉说荡气回肠的美丽平凡。我行过许多地方的桥，看过许多次数的云，喝过许多种类的酒，却只爱过一个正当最好年龄的人。

If you never abandon, I will in life and death

你若不离不弃我必生死相依，英语是：If you never leave me, I will be with you till death do us apart.详细解释：leave 英[li:v] 美[liv] vt. 离开; 遗弃; 忘了带; 交托; vt. 离去; 出发; 舍弃; n. 准假; 假期; 辞别; 许可; [例句]He would not be allowed to leave the country他可能会被禁止离开该国。till 英[tɪl] 美[tɪl] conj. 直到…时（为止）; 在…之前; vt. 耕种; 耕作; n. 钱柜，钱箱; 放钱的抽屉; [地]冰碛土（物）; [例句]They had to wait till Monday to ring the bank manager他们必须等到周一才能给银行经理打电话。apart 英[əˈpɑ:t] 美[əˈpɑ:rt] adv. 相隔，相距; 分散地，分开地; 成部分，成碎片; 分辨; adj. 分离的，隔离的; [例句]He was standing a bit apart from the rest of us, watching us他站在离我们其余人不远的地方，看着我们。

出自唐代沈杰的《绝句》

出自唐代沈杰的《绝句》全诗如下：你若不离不弃，我必生死相依。你若弃我而去，我必投湖自尽。你若身陷危急，我必以命相抵。你若驾鹤西去，我必忠贞不渝。白话释义：“你若不离不弃我必生死相依”主要指男女双方爱情的誓言:如果你不离开我不抛弃我，那么无论你是生是死我都一定会追随你.大白话的意思就是只要你还要我不离开我，我就能做到你活着我陪在你身边，你死了我也不活了，是见证爱情的宣言。扩展资料：你若不离不弃 我必生死相依英文翻译：简易版：If you don"t leave me, I will stay with you till the end.复杂版：To have and to hold from this day forward, for better, for worse, for richer, for poorer, in sickness and in death, to love and to cherish, till death do us part.