真颛 -
华人加入美国国籍，叫美籍华人。拥有中国公民身份的人放弃中国国籍加入美国国籍，叫美籍中国人。
美籍华人的后裔叫美裔华人。美裔中国人是指美籍中国人的后人。
国籍是指一个人属于某一个国家的国民或公民的法律资格，表明一个人同一个特定国家间的固定的法律联系，是国家行使属人管辖权和外交保护权的法律顾问依据。
扩展资料：
历史
马里兰州学院市——来自马里兰大学的一项新研究得出结论说，华裔美国人——他们是美国受教育程度最高的人群之一面临着一个“玻璃天花板”，无法实现与他们付出的努力相称的全部职业声望和成功。
这份题为《华裔美国人肖像》的报告说，华裔美国人对教育和“人力投入”的回报“通常低于一般人群和非西班牙裔白人人群。”它还说，平均起来，法律和医学领域的华裔美国人专业人士的收入差不多比他们的白人同行少44%。
根据美国人口普查的广泛数据和独立的访谈，该研究提供了高度多样化的华裔美国人人群的最全面和最新的概况。该研究是由马里兰大学的亚裔美国人研究项目开展得，得到了亚洲太平洋裔美国人的一个全国性社区组织OCA的支持。该报告的数据截止2006年，是最新的数据。
“和流行的信念相反，尽管华裔美国人受教育程度较高，他们常常面临经济成功的额外障碍，”该研究的研究组长、领导着马里兰大学亚裔美国人研究项目的人口统计学家兼美国研究教授Larry H. Shinagawa说。() “时间和努力工作对于让华裔美国人全面进入主流社会和专业圈子根本不够，” Shinagawa还说。
“我怀疑还有许多原因，诸如语言障碍或者仅仅是由于被视为‘外来者"而带来的困难。长远看来，增加指导措施和担任领导的机会可以促进华裔美国人社会。你需要一个管道、一个网络从而帮助年轻的专业人士实现他们的潜力，并增加华裔美国人参与高层。成功会带来成功。”
然而，这只是故事的一半。Shinagawa指出，华裔美国人社会的特点是极端多样性。它几乎被平均分成了来自中国的受教育程度不高的新移民群体和定居时间更长的、被同化的、受教育程度高且富裕的老移民和第二代美国人的群体。这些更早的移民主要来自台湾和香港。
“这导致了一个贫富、教育程度高低、白领和蓝领的相当两极分化的图景，” Shinagawa说。“你预料会在一波移民之后看到这种模式。但是在这个例子中，长期定居的群体尚未获得充分的平等待遇。”
参考资料来源：百度百科——美籍华人
余辉 -
首先我们应该弄明白华人和中国人的区别。在法律意义上中国人是指拥有中国国籍的人（包括拥有中国国籍的外国人），而华人是指拥有炎黄血统的人（散步世界各地以炎黄血统和中国文化为纽带和标致）。
华人加入美国国籍，叫美籍华人。拥有中国公民身份的人放弃中国国籍加入美国国籍，叫美籍中国人。
美籍华人的后裔叫美裔华人。美裔中国人是指美籍中国人的后人。
苏州马小云 -
美籍华人（美籍中国人）即华裔美国人。美籍华人是指原来具有中国国籍的由于历史、生活等原因而加入美国国籍（放弃中国国籍）的人或指具有华人血统的美国籍公民。
水元素sl -
都一样，以前是中国人 后来移居美国（入美国籍 在中国以没有户口）的这些人就叫美籍华人或美籍中国人。
美裔华人；是指祖先是美国人 他的后代在中国出生加入中国籍的叫美裔华人或美裔中国人。
华裔正好相反是指中华人民共和国界定华侨、华人在国外所生的子女、孙子女等后代。
九万里风9
-
美籍华人：拥有美国国籍，且拥有中华民族血统的人。
美籍中国人：我个人觉得没有这种说法，首先中国人一般是指拥有中国国籍的人，当你拿到美国国籍的那一瞬间，法律上你就已经失去中国国籍，所以不可能存在美籍中国人。说法有误，在含义上应该和美籍华人一样。
美裔华人：我参考华裔理解美裔的意思，不存在美裔华人。美裔是有美国血统的人，华人是指有中华民族血统的人。
美裔中国人：拥有美国血统最后加入中国国籍。
左迁 -
美籍华人:加入美国国籍的中国人。
美籍中国人：同上。
美裔华人：美籍中国人的后代。
american-born chinese怎么翻译
american-born chinese翻译是美籍华人。 american：adj. 美洲的; (尤指)美国的。 chinese：n. 中国人; 中文; 汉语; 华人; 华裔; 中国话。 扩展资料 The members, both China-born and American-born Chinese, play traditional Chinese musical instruments and perform in Cantonese opera production. 会员包括在中国出生和在美国出生的，大家演奏中国音乐，演出广东戏。 I"m an American-born Chinese who has lived in China for a total of over 20 years, so this is a question that I get all the time. 我是个在美国出生的.中国人，我住在中国已经20年了，所以这是我一直以来都有的问题。 She was the first of six American-born children. 她是美国出生的六个孩子中的老大。 She is American-born but is attached to China greatly; 她是地地道道的美国人，却对中国情有独钟； An immigrant grandmother, for example, may well struggle to communicate with her American-born children. 比如一位移民祖母，尽其所能还是难与她在美国出生的后代沟通。2023-07-14 09:14:471
美籍华人和华籍美国人分别怎么翻译成英语
ABC , Chinese American...2023-07-14 09:14:573
Chinese Americans 是美籍华人的意思吗?
说反了2023-07-14 09:15:139
"美籍华人"怎么翻译?
U.S. citizen Chinese people2023-07-14 09:15:586
请问简历中 马来西亚籍 和 美籍华人 怎么翻译为英文？？
美籍华人 Chinese Americcn2023-07-14 09:16:154
“华人，华侨”怎么译成英文？
overseas2023-07-14 09:16:256
他是美籍华人 这句话用英语怎么说
可以上百度下载一个翻译软件，什么都可以翻译了2023-07-14 09:16:473
美籍华人日语怎么说
米国籍中国人べいこくせきちゅうごくじん就可以吧。2023-07-14 09:17:123
华裔用英语怎么说？
foreign citizen of chinese origin2023-07-14 09:17:229
美籍华人是什么意思？
美籍华人指具有美国国籍的华人或具有华人血统的美国人，美籍华人包括来自于中国及世界各地、后来归化成为美国公民的华人及他们的后代。按照美国宪法第十四修正案(Fourteenth Amendmen")和1898年美国最高法庭法案(1898 United States v. Wong Kim Ar")，任何在美国出生的华人皆是美国公民。加入美国籍时，移民并不需要放弃原有的国籍。但中国不承认双重国籍，中国政府处理双重国籍问题的基本原则是：坚持一人一个国籍，不承认双重国籍；尊重当事人本人的意愿；选择了中国国籍的华侨，应当遵守所在国的法律、风俗习惯，同当地人民友好相处，不参加当地的政治活动，但他们的正当权益应当受到尊重和保护。美籍华人1、李小龙（1940年11月27日—1973年7月20日），原名李振藩，师承叶问，1940年出生于美国加利福尼亚州旧金山，祖籍中国广东省佛山市顺德区均安镇，世界武道变革先驱者、武术技击家、武术哲学家、MMA之父、武术宗师、功夫片的开创者和截拳道创始人、华人武打电影演员，中国功夫首位全球推广者、好莱坞首位华人主角。2、骆家辉，1950年1月21日出生于美国华盛顿州西雅图市，美籍华裔政治家。民主党党员。于1950年1月21日出生于美国华盛顿州西雅图市，祖籍中国广东台山二区明塘乡湾头吉龙村（现广东省台山市水步镇长塘吉龙村）；是这个移民家庭的第三代。以上内容参考：百度百科-美籍华人2023-07-14 09:18:241
美裔华人什么意思
华裔美国人。美籍华人即华裔美国人，美籍华人是指原来具有中国国籍的由于历史、生活等原因而加入美国国籍(放弃中国国籍)的人或指具有华人血统的美国公民。2023-07-14 09:18:421
美籍华人是什么意思
原来是中国人，现在有美国国籍2023-07-14 09:18:5315
ABC代表在中国出生的美国人，这个英语怎么解释
楼主搞错了吧，应该是美国出生的中国人2023-07-14 09:19:248
通常我们管在美国(或澳洲)出生的华人统称为:ABC，那么在英国，法国，德国，意大利，俄罗斯，日本，
英国是BBC，因为Britain born chinese2023-07-14 09:19:502
美籍华侨是什么意思？与美籍华人有什么区别？
一、华侨是指旅居在国外的中国公民。（一）“旅居”是指中国公民已取得住在国长期或者永久居留权，并已在住在国连续居留两年，两年内累计居留不少于18个月。（二）中少于30个月，视为华侨。（三）中国公民出国留学（包括公派和自费）在外学习期间，或因公务出国（包括外派劳务人员）在外工作期间，均不视为华侨。二、外籍华人是指已加入外国国籍的原中国公民及其外国籍后裔；中国公民的外国籍后裔。美籍华人一般指的是具有美国国籍的华人,或者是在美国出生的,或者是在中国,国外出生的。是全球华侨群体的一成分。2023-07-14 09:20:001
中国血统、美国国籍的人叫做美籍华人，美国血统、中国国籍的人叫？
华籍美人2023-07-14 09:20:114
filipino-chinese是什么意思？
我不太会表述，应该是指中国国籍的菲律宾人2023-07-14 09:20:203
翻译：我们公司是外资独资，两个老板都是美籍华人，他们既是夫妻又是公司的合伙人，
Our company is a wholly foreign-owned, two boss are a chinese-american, they are both husband and wife is a partner,A soft-spoken, an elegant capable, graduated from Harvard University of architecture. They dress habits or white or black, even our offices are black and white style. 下载安装有道词典，以后翻译就不用求人了。呵呵.......满意给分哦！2023-07-14 09:20:562
美籍华人的美籍是什么词
定词，美籍的华人。2023-07-14 09:21:073
懂日语的麻烦来翻译一下 谢谢
不仅从国民主义还从利己角度来讲对于在自然科学上取得的成果而感到高兴自豪的中国人，这类人还是相当的多的。中国嘛主要以和俄罗斯的国际科学事业为主，加油。这和中国人的自虐式的手写的存在一样（苦笑），古代的中国连指南针，火药，纸，印刷都能发明出来，是当时数一数二的高级技术发明，只要政治体制能给力的话（中国裔的美国人好几人已经得了诺贝尔奖了-w-),在全球中会更上一层楼的。2023-07-14 09:21:163
我一中学同学,她刚入了美国国籍,怎么称呼她?
美籍华人2023-07-14 09:21:254
中国人的英文单词怎么说？
这个我只能说有什么区别吗？？2023-07-14 09:21:397
什么叫美籍华人？
直译：美国户籍中国人2023-07-14 09:22:1415
在英国生活的中国人叫什么，在美国的中国又叫什么？
在英国生活的中国人：如果已取得英国国籍，那就称为“英籍华人”；如果仍保留了中国国籍，则称为“旅英华侨”。同理，在美国生活的中国人：如果已取得美国国籍，那就称为“美籍华人”；如果仍保留了中国国籍，则称为“旅美华侨”。望采纳~2023-07-14 09:22:381
美籍华人 英文翻译
ABC... American born Chinese.2023-07-14 09:23:003
American Chinese 与 Chinese American为什么都翻译成美籍华人？
本质上基本差不多的 第一个是美国的华人，第二个是华人在美国。侧重点稍有差别。供参考。2023-07-14 09:23:093
American-Chinese和Chinese-American哪一个是美籍华人？
Chinese American，因为我也看得比较多。2023-07-14 09:23:184
ABC是不是美籍中国人的意思？
是英文American born in China的缩写，意即美籍华人2023-07-14 09:23:264
华籍美人和美籍华人是什么意思,美籍华人是什么意思
1.美籍华人即华裔美国人。 2.美籍华人是指原来具有中国国籍的由于历史、生活等原因而加入美国国籍(放弃中国国籍)的人或指具有华人血统的美国公民。 3.美籍华人是全球华人群体的一部分。 4.其中包括美国籍中国台湾人、美国籍华裔新加坡人以及从世界上其他国家移民到美国并加入美国国籍的华裔。 5.2007年美籍华人总数有3,538,407，占亚裔美国人口的23%，美国总人口的1%，截止到2015年5月，根据美国最新人口普查显示:美籍华人数量已达452万，占美国总人口数量的4%，高于其他亚裔在美国所占的比例。2023-07-14 09:23:391
“我是美籍华人”就这句，在网上在线翻译查是“I am chinese-americans”对吗？
I am Chinese-American. 去掉s2023-07-14 09:23:572
美国华人是什么意思
美国华人应该是美籍华人的意思，美籍华人也就是泛中华地区（中国大陆，香港，台湾，新加坡等地）的人加入美国国籍后的称呼。 包括在美国出生的华裔美国人2023-07-14 09:24:062
美籍华裔是什么意思
美籍华人即华裔美国人；美籍华人是指原来具有中国国籍的公民，由于历史、生活等原因而加入美国国籍，自愿放弃中国国籍的人或指具有华人血统的美国公民，美籍华人是全球华人群体的一部分，其中包括美国籍中国台湾人、美国籍华裔新加坡人以及从世界上其他国家移民到美国并加入美国国籍的华裔，2007年美籍华人总数有三百五十万，占亚裔美国人口的百分之23点3，美国总人口的百分之1，截止到2015年5月，根据美国最新人口普查显示，美籍华人数量已达452万，占美国总人口数量的百分之1点4，高于其他亚裔在美国所占的比例。2023-07-14 09:24:153
英语翻译。用同位语结构 1.Amy Chua,美籍华人，耶鲁大学教授
Amy Chua, an American-Chinese, is Professor of Yale University.2023-07-14 09:24:402
他出生于1963年7月27日,是美籍华人 翻译成英语
he is Chinese American who was born on July 27, 1963.2023-07-14 09:24:471
他是美国华裔的英文怎么说
一般用Chinese American指美国华裔He is Chinese American.2023-07-14 09:24:573
美籍华人，什么是美籍华人
移民的中国人2023-07-14 09:25:076
美裔中国人是什么意思？
祖宗是美国人现在在中国有多少2023-07-14 09:25:278
美籍华侨是什么意思？与美籍华人有什么区别？
一、华侨是指旅居在国外的中国公民。（一）“旅居”是指中国公民已取得住在国长期或者永久居留权，并已在住在国连续居留两年，两年内累计居留不少于18个月。（二）中少于30个月，视为华侨。（三）中国公民出国留学（包括公派和自费）在外学习期间，或因公务出国（包括外派劳务人员）在外工作期间，均不视为华侨。二、外籍华人是指已加入外国国籍的原中国公民及其外国籍后裔；中国公民的外国籍后裔。美籍华人一般指的是具有美国国籍的华人,或者是在美国出生的,或者是在中国,国外出生的。是全球华侨群体的一成分。2023-07-14 09:25:591
美国人英语怎么写？
答；美国人英语是American。2023-07-14 09:26:087
帮忙翻译短文
费翔，英文名Kris Phillips，美籍华人。他身高近两米，有着蓝色的眼睛，很帅的亚洲人。尽管费翔生在台湾，但在他成长期间，他一直和母亲说中文，和父亲说英语，并在成大之后进入美国加州斯坦福大学求学。之后他又回到台湾并成为一名歌手。1986年，费翔来到中国大陆发展，并逐渐成为一名著名的流行歌星。当时，他在青年朋友们中很受欢迎，他的歌也广为传唱，如“冬天里的一把火，”“故乡的云”等等。 四年后，费翔离开了大陆去了美国纽约。在那里他进行了一些基层的工作，并过着着平静的生活。那时，纽约很少有人知道他的名字。 现在，费翔打算结束他六年的美国蛰居生活，并返回大陆并继续他的歌唱演艺事业。他的新工作就是向百老汇戏剧艺术推广中国大陆的音乐，包括1961年电影《西区故事》里的著名歌曲《玛利亚》。2023-07-14 09:26:461
华人是指取得美国国籍的中国人？
你说的那只能叫“美籍华人”。2023-07-14 09:26:576
女孩说我是美籍华人什么意思呀
女孩说我是美籍华人具有美国国籍的华人。根据查询相关公开信息显示，是指原来具有中国国籍的公民，由于历史、生活等原因而加入美国国籍，自愿放弃中国国籍的人或指具有华人血统的美国公民。2023-07-14 09:27:121
只想问一句，美籍华人到底算美国人还是中国人
美国人。2023-07-14 09:27:226
韩裔美籍华人怎莫解释呢？
原先出生在中国的朝鲜族人，加入了美国国籍。从法律意义上来说，他是美国人。从出生地来说，他是华人。从民族血统来说，他是朝鲜民族。2023-07-14 09:27:512
凡外国国籍的中国人统称什么
华侨，华裔。你选一个填吧。2023-07-14 09:28:082
什么叫“美籍华人”？有什么特征？
美籍华人即华裔美国人。美籍华人是指原来具有中国国籍的由于历史、生活等原因而加入美国国籍（放弃中国国籍）的人或指具有华人血统的美国籍公民。美籍华人是全球华人群体的一部分。其中包括美国籍台湾人、美国籍华裔新加坡人以及从世界上其他国家移民到美国并加入美国国籍的华裔。2007年美籍华人总数有3,538,407，占亚裔美国人口的23.3%，美国总人口的1%，高于其他亚裔在美国所占的比例。2023-07-14 09:28:281
在上海美国护照去哪翻译公证
美国文书公证认证有以下几种方式：1、对签名做公证也就是所谓的签名公证，公证人只对文件上的签名做确认；2、原件与复印件一致公证3、翻译公证即由有资质的的翻译员翻译成中文，对翻译做公证。美国文书翻译公证认证流程：1、有资质的的译员翻译后，由公证员做公证；2、送当地州务卿做认证；3、最后送中国驻美领事馆认证。2023-07-14 09:28:506
谁能用英文翻译一下：吴健雄美籍华裔物理学家，1912年5月31日生于江苏太仓县。193
Beautiful book of C.S. Wu the foreign citizen of Chinese origin physicist, is born in the Jiangsu Tai Cang City county on May 31 , 1912.2023-07-14 09:29:084
翻译：一位耶鲁教授美籍华人Amy Chua谢了一本叫Battle Hymn of tiger Mother的书
A Yale professor Amy Chua，a Chinese american，wrote a book of Battle Hymn of tiger Mother2023-07-14 09:29:151
美籍华人是美国公民吗
他们的祖国还是美国。是中国裔美国人。跟英国裔美国人，日本裔美国人没啥区别。他们跟国内的人不一样。2023-07-14 09:29:285