王戎七岁，尝与诸小儿游。 全文翻译

王戎不取道旁李

译文： 王戎七岁的时候，曾经和许多小孩一起玩耍。他们看见路边李树上果实累累，压得树枝都弯下去了，许多孩子都争先恐后地奔过去摘李子，只有王戎没有动。有人问他为什么（不去摘李子），王戎回答说：“李树在路边竟然还有这么多李子，这一定是苦李子。”摘来一尝，的确如此。

原文：

王戎①七岁，尝②与诸③小儿游④。看道边李树多子⑤折枝⑥，诸儿竞⑦走⑧取之，唯⑩戎不动。人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。”取之信然⑨。

编辑本段注释：

1〔王戎〕西晋琅琊（今属山东）人，自幼聪明过人，为“竹林七贤”之一，官至尚书令，司徒。

2〔尝〕曾经。

3〔李〕李子。

4〔曰〕说

5〔诸〕众，一些，这些，许多。

6〔游〕玩耍。

7〔子〕果实。

8〔折枝〕压弯了树枝。

9〔竞〕争相地跑过去。竞：争逐。

10〔走〕跑。

11〔唯〕：只有。

12〔信然〕真的是这样。

启示；

告诉我们要仔细观察，善于思考，根据有关现象进行推理判断，避免不必要的错误，少走歪路，明白天下没有免费的午餐.

译文： 王戎七岁的时候，曾经和许多小孩一起玩耍。他们看见路边李树上果实累累，压得树枝都弯下去了，许多孩子都争先恐后地奔过去摘李子，只有王戎没有动。有人问他为什么（不去摘李子），王戎回答说：“李树在路边竟然还有这么多李子，这一定是苦李子。”摘来一尝，的确如此。

原文：

王戎①七岁，尝②与诸③小儿游④。看道边李树多子⑤折枝⑥，诸儿竞⑦走⑧取之，唯⑩戎不动。人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。”取之信然⑨。

编辑本段注释：

1〔王戎〕西晋琅琊（今属山东）人，自幼聪明过人，为“竹林七贤”之一，官至尚书令，司徒。

2〔尝〕曾经。

3〔李〕李子。

4〔曰〕说

5〔诸〕众，一些，这些，许多。

6〔游〕玩耍。

7〔子〕果实。

8〔折枝〕压弯了树枝。

9〔竞〕争相地跑过去。竞：争逐。

10〔走〕跑。

11〔唯〕：只有。

12〔信然〕真的是这样。

启示；

告诉我们要仔细观察，善于思考，根据有关现象进行推理判断，避免不必要的错误，少走歪路，明白天下没有免费的午餐.

王戎识李

王戎①七岁，尝与诸②小儿游③。看道边李树多子④折枝⑤，诸儿竞走取之，唯戎不动。人问之，答曰：“树在道旁而多子，此必苦李。”取之，信然⑥。

（《世说新语》）

①〔王戎〕晋朝人。②〔诸〕众。③〔游〕玩。④〔子〕果实。⑤〔折枝〕压弯了树枝。⑥〔信然〕真是这样。

王戎七岁的时候，和小朋友们一道玩耍，看见路边有株李树，结了很多李子，枝条都被压断了。那些小朋友都争先恐后地跑去摘。只有王戎没有动。有人问他为什么不去摘李子，王戎回答说：“这树长在大路边上，还有这么多李子，这一定是苦李子。”摘来一尝，果然是这样。

这个故事写王戎小时候，观察仔细，善于动脑筋，能根据有关现象进行推理判断。文章最后讲“取之信然”说明他的推理是正确的，他是一个聪明的小孩。

译文：王戎七岁的时候，曾经（有一次）和朋友们一起玩耍，看见路边有一株李子树，结了很多李子，枝条都被压弯了。那些小朋友都争先恐后地跑去摘。却唯独王戎没有动。有人问他为什么不去摘李子，王戎回答说：“这树长在路旁，却有这么多的李子，这李子一定是苦的。”(围观的人们)一尝，果然是这样。

出处：南朝·宋·刘义庆《世说新语·雅量》

原文：王戎七岁，尝与诸小儿游。看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。或问之，答曰：“树在道旁而多子，此必苦李。”取之，信然。

扩展资料：

启示：告诉我们做事要仔细观察，善于思考，根据有关现象进行推理判断，不能盲目追随他人。遇事要冷静沉着。

体现王戎识鉴过人的其他事件

1、景元四年，钟会、邓艾等率军伐蜀，钟会在出师前过往与王戎道别，询问王戎有什么灭蜀的计策。王戎说：“道家有句话叫‘为而不恃"，成功并不难，保持成果就难了。”次年，钟会叛乱失败被杀，大家都认为王戎有见识。

2、王衍曾拒绝品评当时在琅邪作郡吏的孙秀，而王戎却劝王衍给孙秀好的品级。到司马伦、孙秀掌权时，杀戮朝官，王戎、王衍得以幸免。王戎厌恶族弟王敦，经常托病避而不见，后来王敦果然起兵造反。他的有先见之明到了如此境界。

译文： 王戎七岁的时候，曾经和许多小孩一起玩耍。他们看见路边李树上果实累累，压得树枝都弯下去了，许多孩子都争先恐后地奔过去摘李子，只有王戎没有动。有人问他为什么（不去摘李子），王戎回答说：“李树在路边竟然还有这么多李子，这一定是苦李子。”摘来一尝，的确如此。

原文：

王戎①七岁，尝②与诸③小儿游④。看道边李树多子⑤折枝⑥，诸儿竞⑦走⑧取之，唯⑩戎不动。人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。”取之信然⑨。

王戎七岁的时候曾经和许多小朋友一起游玩他们看见路边里王戎七岁的时候，曾经和许多小朋友一起游玩，他们看见路边里树上很多里结了很多王戎七岁的时候，曾经和许多小朋友一起游玩，他们看见路边里树上结了很多李子。把树枝都压弯了许多孩子王戎七岁的时候，曾经和许多小朋友一起游玩，他们看见路边里树上结了很多李子。把树枝都压弯了许多孩子都争着跑过去摘李子李王戎七岁的时候，曾经和许多小朋友一起游玩，他们看见路边里树上结了很多李子。把树枝都压弯了许多孩子都争着跑过去摘李子李子子王戎七岁的时候，曾经和许多小朋友一起游玩，他们看见路边里树上结了很多李子。把树枝都压弯了许多孩子都争着跑过去摘李子只有王荣没有动有人问他为什么b王戎七岁的时候，曾经和许多小朋友一起游玩，他们看见路边里树上结了很多李子。把树枝都压弯了许多孩子都争着跑过去摘李子只有王荣没有动有人问他为什么不去摘李子王荣回答李树生长在王戎七岁的时候，曾经和许多小朋友一起游玩，他们看见路边里树上结了很多李子。把树枝都压弯了许多孩子都争着跑过去摘李子只有王荣没有动有人问他为什么不去摘李子王荣回答李树生长在路边上王戎七岁的时候，曾经和许多小朋友一起游玩，他们看见路边里树上结了很多李子。把树枝都压弯了许多孩子都争着跑过去摘李子只有王荣没有动有人问他为什么不去摘李子王荣回答李树生长在路边却还有这么多李王戎七岁的时候，曾经和许多小朋友一起游玩，他们看见路边里树上结了很多李子。把树枝都压弯了许多孩子都争着跑过去摘李子只有王荣没有动有人问他为什么不去摘李子王荣回答李树生长在路边却还有这么多李子这必定是苦李子大家王戎七岁的时候，曾经和许多小朋友一起游玩，他们看见路边里树上结了很多李子。把树枝都压弯了许多孩子都争着跑过去摘李子只有王荣没有动有人问他为什么不去摘李子王荣回答李树生长在路边却还有这么多李子这必定是苦李子大家猜下李子王戎七岁的时候，曾经和许多小朋友一起游玩，他们看见路边里树上结了很多李子。把树枝都压弯了许多孩子都争着跑过去摘李子只有王戎没有动，有人问他为什么不去摘李子，王戎回答，李树生长在路边却还有这么多李子，这必定是苦李子，大家猜下李王戎七岁的时候，曾经和许多小朋友一起游玩，他们看见路边里树上结了很多李子。把树枝都压弯了许多孩子都争着跑过去摘李子只有王戎没有动，有人问他为什么不去摘李子，王戎回答，李树生长在路边却还有这么多李子，这必定是苦李子，大家猜下李子异常果真和王龙说的王戎七岁的时候，曾经和许多小朋友一起游玩，他们看见路边里树上结了很多李子。把树枝都压弯了许多孩子都争着跑过去摘李子只有王戎没有动，有人问他为什么不去摘李子，王戎回答，李树生长在路边却还有这么多李子，这必定是苦李子，大家猜下李子异常果真和王龙说的一样。

译文：王戎七岁的时候，曾经（有一次）和朋友们一起玩耍，看见路边有一株李子树，结了很多李子，枝条都被压弯了。那些小朋友都争先恐后地跑去摘。却唯独王戎没有动。有人问他为什么不去摘李子，王戎回答说：“这树长在路旁，却有这么多的李子，这李子一定是苦的。”(围观的人们)一尝，果然是这样。

出处：南朝·宋·刘义庆《世说新语·雅量》

原文：王戎七岁，尝与诸小儿游。看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。或问之，答曰：“树在道旁而多子，此必苦李。”取之，信然。

译文：王戎七岁的时候，曾经（有一次）和朋友们一起玩耍，看见路边有一株李子树，结了很多李子，枝条都被压弯了。那些小朋友都争先恐后地跑去摘。却唯独王戎没有动。有人问他为什么不去摘李子，王戎回答说：“这树长在路旁，却有这么多的李子，这李子一定是苦的。”(围观的人们)一尝，果然是这样。

出处：南朝·宋·刘义庆《世说新语·雅量》

原文：王戎七岁，尝与诸小儿游。看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。或问之，答曰：“树在道旁而多子，此必苦李。”取之，信然。

译文：王戎七岁的时候，曾经（有一次）和朋友们一起玩耍，看见路边有一株李子树，结了很多李子，枝条都被压弯了。那些小朋友都争先恐后地跑去摘。却唯独王戎没有动。有人问他为什么不去摘李子，王戎回答说：“这树长在路旁，却有这么多的李子，这李子一定是苦的。”(围观的人们)一尝，果然是这样。

译文：王戎七岁的时候，曾经（有一次）和朋友们一起玩耍，看见路边有一株李子树，结了很多李子，枝条都被压弯了。那些小朋友都争先恐后地跑去摘。却唯独王戎没有动。有人问他为什么不去摘李子，王戎回答说：“这树长在路旁，却有这么多的李子，这李子一定是苦的。”(围观的人们)一尝，果然是这样。

出处：南朝·宋·刘义庆《世说新语·雅量》

原文：王戎七岁，尝与诸小儿游。看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。或问之，答曰：“树在道旁而多子，此必苦李。”取之，信然。

王戎七岁时，曾经和他的伙伴一同游玩，看见路旁有一棵李树结了许多果实，果实压得枝条快要断掉，小孩们争相跑着爬上树摘果子。只有王戎没去摘。有人问他，王我回答说：“这树长在大路边，果子竟然还有那么多，一定是苦的。”（有人）摘下李子（一尝），果然是苦的。

译文： 王戎七岁的时候，曾经和许多小孩一起玩耍。他们看见路边李树上果实累累，压得树枝都弯下去了，许多孩子都争先恐后地奔过去摘李子，只有王戎没有动。有人问他为什么（不去摘李子），王戎回答说：“李树在路边竟然还有这么多李子，这一定是苦李子。”摘来一尝，的确如此。

王戎七岁的时候，曾经和许多小孩嬉戏玩耍。他们看见路边李子树上果实累累，把树枝都压弯了，许多孩子跑过去摘李子，只有王戎不动身，有人问问他为什么不去摘李子，王戎回答道说：“李树在路边，还有那么多李子，这一定是苦李子”摘来一尝的确如此。

译文： 王戎七岁的时候，曾经和许多小孩一起玩耍。他们看见路边李树上果实累累，压得树枝都弯下去了，许多孩子都争先恐后地奔过去摘李子，只有王戎没有动。有人问他为什么（不去摘李子），王戎回答说：“李树在路边竟然还有这么多李子，这一定是苦李子。”摘来一尝，的确如此。