翻译一篇经济学相关文章（二）

2. 模型规范随机边境生产职能广泛地使用分析技术效率在过去二十年。Aigner 原始的模型、Lovell 和Schmidt (1977) 并且Meeusen 和van den Broeck (1977) 被修改了和被扩大了在numberofways 。Onedevelopmenthasbeentoexpressinefficiencyasanexplicitfunction offirm-specificvariables 。Themodelcanbeestimatedbyatwo-stagetechniquewherethe 随机边境首先被获得并且被预言的效率然后退步在牢固具体可变物。但是，一个同时估计做法有提供一致的好处和高效率的估计。Battese 和Coelli (1993 年，1995) 提出了这样模型根据盘区数据。被指定生产职能，注意现在被转动对因素影响technicalefficiency 。不幸地，thereexistsnoformalprocedurewhichcanbefollowed indecidingwhatvariablesshouldbeincludedintheefficiencyfunctionversustheproduction 作用。在最经验主义的研究中、常规输入譬如劳资或他们的等值通常包括在生产职能，以其它可变物是includedintheefficiencyfunction 。AccordingtoBatteseandCoelli(1993) ，somevariables 也许甚而出现在两个作用。在种植业，技术效率可能由大范围因素影响。这些mayinclude: A. 生物factors..these 与种类属性，相互连续影响有关在庄稼之中根据密集的庄稼系统，土壤特征，并且重音gen- erated 由自然灾害在庄稼期间成长。某种程度上，生产商是能tocontrol 或影响thesefactors viamanagement 决定。B. Humanresources..theseembraceknowledgeandskillsforcarryingoutproductionand managerialactivities 。Humancapitalcanbeaccumulatedthroughformaleducationand 训练，orlearning 由做，andcanbecomplementedbyexternaltechnicalservices 。C. 社会经济conditions..these 包括经济发展、政策框架和协会设置的状况。在中国，政

try to make you spacing better, and make it easier for people to translate!

2． 专用模型

随机边境作物函数已经在过去二十年里被广泛地应用于科技有效性的分析上。Aigner, Lovell和Schmidt(1977)及van den Broeck(1977)双方的原始模型完全可以相互替代，并且已经由它们演化出大量更多的研究方法。其中一个分支就是用于描述企业有效性的外在函数—专用变量。模型参数可以用双战策技巧来估计，即是说，先得出随机边界，再由企业专用变量回归得出预期效率。不过，一种同步估计过程在提供常数和有效估计量上更占优势。Battese和Coelli（1993,1995）根据平面数据提出了这样的一个模型。

在指定产品函数之后，我们接下来就要关注影响科技有效性的因素了。不巧的是，（这里有一句没有空格的句子看不懂）。在大部分经验研究里，产品函数都包括有常规自变量，如劳动力，资本或者和它们相差不多的变量，再加进一些只包含在效率函数当中的其它相应变量。Battese和Coelli（1993）指出，有些变量可能同时出现在两个函数中。

作物产品，科持有效性有可能被极大范围的因素所影响。可能包括：

A． 生物因素----这些与变量属性有关，在强烈的作物体系中作物间的相互连续的影响，土壤特征，以及作物生长中自然灾害的巨大压力。从一定程度上来说，耕种者通过适当的方法决策能够控制或影响这些有影响的因素。

B． 人力资源----（还是看不懂的句子。。。）

C． 社会经济情形----包括经济发展地位，政策构架和制度的制定。在中国，农业部分在各种程度上依然存在着政府干涉情形。存在着许多不容忽视的区域性的关于食品政策上的改革，尤其是地方谷物市场情形及地方政府的财政能力占有很大的决定性影响力量。特别地，土地使用期限是影响科技有效性的一个重要决定性因素。

基于数据的局限性，并不是上面提及的所有因素都能够引入分析模型。此外，Lovell和Schmidt(1980, 第23页)争论到有效性还和农业管理实施有极大的关系。因此，我们还需要考虑是否把下面的的变量包括进函数：受过良好教育的户主将有可能更能够有效的利用现有的。

2. 模型规范随机边境生产职能广泛地使用分析技术效率在过去二十年。Aigner 原始的模型、Lovell 和Schmidt (1977) 并且Meeusen 和van den Broeck (1977) 被修改了和被扩大了在numberofways 。Onedevelopmenthasbeentoexpressinefficiencyasanexplicitfunction offirm-specificvariables 。Themodelcanbeestimatedbyatwo-stagetechniquewherethe 随机边境首先被获得并且被预言的效率然后退步在牢固具体可变物。但是，一个同时估计做法有提供一致的好处和高效率的估计。Battese 和Coelli (1993 年，1995) 提出了这样模型根据盘区数据。被指定生产职能，注意现在被转动对因素影响technicalefficiency 。不幸地，thereexistsnoformalprocedurewhichcanbefollowed indecidingwhatvariablesshouldbeincludedintheefficiencyfunctionversustheproduction 作用。在最经验主义的研究中、常规输入譬如劳资或他们的等值通常包括在生产职能，以其它可变物是includedintheefficiencyfunction 。AccordingtoBatteseandCoelli(1993) ，somevariables 也许甚而出现在两个作用。在种植业，技术效率可能由大范围因素影响。这些mayinclude: A. 生物factors..these 与种类属性，相互连续影响有关在庄稼之中根据密集的庄稼系统，土壤特征，并且重音gen- erated 由自然灾害在庄稼期间成长。某种程度上，生产商是能tocontrol 或影响thesefactors viamanagement 决定。B. Humanresources..theseembraceknowledgeandskillsforcarryingoutproductionand managerialactivities 。Humancapitalcanbeaccumulatedthroughformaleducationand 训练，orlearning 由做，andcanbecomplementedbyexternaltechnicalservices 。C. 社会经济conditions..these 包括经济发展、政策框架和协会设置的状况。在中国，政

try to make you spacing better, and make it easier for people to translate!

2． 专用模型

随机边境作物函数已经在过去二十年里被广泛地应用于科技有效性的分析上。Aigner, Lovell和Schmidt(1977)及van den Broeck(1977)双方的原始模型完全可以相互替代，并且已经由它们演化出大量更多的研究方法。其中一个分支就是用于描述企业有效性的外在函数—专用变量。模型参数可以用双战策技巧来估计，即是说，先得出随机边界，再由企业专用变量回归得出预期效率。不过，一种同步估计过程在提供常数和有效估计量上更占优势。Battese和Coelli（1993,1995）根据平面数据提出了这样的一个模型。

在指定产品函数之后，我们接下来就要关注影响科技有效性的因素了。不巧的是，（这里有一句没有空格的句子看不懂）。在大部分经验研究里，产品函数都包括有常规自变量，如劳动力，资本或者和它们相差不多的变量，再加进一些只包含在效率函数当中的其它相应变量。Battese和Coelli（1993）指出，有些变量可能同时出现在两个函数中。

作物产品，科持有效性有可能被极大范围的因素所影响。可能包括：

A． 生物因素----这些与变量属性有关，在强烈的作物体系中作物间的相互连续的影响，土壤特征，以及作物生长中自然灾害的巨大压力。从一定程度上来说，耕种者通过适当的方法决策能够控制或影响这些有影响的因素。

B． 人力资源----（还是看不懂的句子。。。）

C． 社会经济情形----包括经济发展地位，政策构架和制度的制定。在中国，农业部分在各种程度上依然存在着政府干涉情形。存在着许多不容忽视的区域性的关于食品政策上的改革，尤其是地方谷物市场情形及地方政府的财政能力占有很大的决定性影响力量。特别地，土地使用期限是影响科技有效性的一个重要决定性因素。

基于数据的局限性，并不是上面提及的所有因素都能够引入分析模型。此外，Lovell和Schmidt(1980, 第23页)争论到有效性还和农业管理实施有极大的关系。因此，我们还需要考虑是否把下面的的变量包括进函数：受过良好教育的户主将有可能更能够有效的利用现有的。。。

生产力分析期刊

13，159

–

174(2000)

C

2000kluwer学术出版发行，波士顿，

出书商，荷兰

田为民(不知道是不是这三个字)

中国北京中国农业大学，经济管理学院，邮编100094

万光华

g.wan@agec.usyd.edu.au

澳大利亚悉尼大学，农业经济学院，新南大街2006，

科技有准效性及对中国谷类作物的决定性作用

摘要

运用中国专业调查数据，个人做估计得到关于水稻，小麦和玉米的边境作物函数。分析了科技有效性及其决定性作用。这些研究成果表明我们还不能够对中国谷类作物的前景报太乐观的态度，因为作物因注射促进而生长果实的有效性还是非常有限的。

关键词:随机边境作物函数，科技有效性，中国谷类作物

1.

简介

中国是世界最大的谷类作物的生产者和消费者。

(对不起，你的原文里没有空格，实在看得太累了，建议您重新贴一下，使单词间分开)