形容词性物主代词和名词所有格的区别

物主代词是

用来表示某人或某物属于"谁的"的代词叫做物主代词. 形容词性物主代词有：my(我的),your(你的、你们的),our(我们的),his(他的),her(她的),its(它的),their(他们的). 形容词性物主代词具有形容词的特性,常放在名词前面作定语,表明该名词所表示的人或物是"谁的".

1. 形容词性物主代词相当于形容词,在句中只能用作定语,后面必须跟名词.例如：

Is that your bike? 那是你的自行车吗?

2. 如果名词前用了形容词性物主代词,就不能再用冠词(a, an, the)、指示代词(this, that, these, those)等修饰词了.例如：

这是他的书桌.

误：This is his a desk.

正：This is his desk.

3. 与形容词一起修饰名词时,形容词性物主代词要放在形容词的前面.如：his English books他的英语书,their Chinese friends他们的中国朋友.

4. 汉语中经常会出现"我妈妈","你们老师"等这样的语言现象,虽然代词用的是"我"、"你们",但实际意义仍是"我的"、"你们的",所以在英译时,注意要用形容词性物主代词"my","your".例如：

你妈妈在家吗?

误：Is you mother at home?

正：Is your mother at home?

5. it"s与its读音相同,he"s与his读音相似,但使用时需注意它们的区别(it"s和he"s分别是it is和he is的缩略形式,但its 和his 却是形容词性物主代词) .例如：

It"s a bird. Its name is Polly. 它是一只鸟.它的名字叫波利.

He"s a student. His mother is a teacher. 他是一名学生.他妈妈是一位教师.

名词所有格是

名词所有格用来表示所有关系,一般用"s和of来表示名词的所有格.与所有格相对,不带"s词尾的是名词普通格.在学习名词所有格时,要掌握以下内容.

1．"s所有格用法

单数名词和不以-s结尾的复数名词在词尾加"s（以s结尾的只需加"）构成所有格,主要用于有生命的东西.例如：

Have you read Robert Browning"s poems?你读过罗伯特·勃郎宁的诗吗?

It"s made from mare"s,cow"s or ewe"s milk．它是用马奶、牛奶或者羊奶制成的.

但也可用于表示时间、城市、地域、团体、机构等非生命的事物.例如：

We accepted the invitation without a moment"s hesitation．我们一点也没有犹豫就接受了邀请.

New York"s population is much larger than Washington"s,though it is not the capital city．纽约的人口比华盛顿多得多,虽然它并不是首都城市.

They are holding conferences to discuss the Europe"s future．他们正召开各种会议来讨论欧洲的前景.

We heartily applauded the delegation"s successful visit．我们热烈欢呼代表团访问成功.

Professor Smith is teaching at Yale"s Department of Literature．史密斯教授在耶鲁大学文学系任教.

在某些习惯用语中,尽管是表示无生命的名词,也需要"s的所有格.例如：

The driver escaped the death by a hair"s breadth．那个司机这回真是九死一生.

Now you may sing to your heart"s content．你现在可以尽情地唱了.

另外,for friendship"s sake（为了友情）,at a stone"s throw（一箭之远）, at one"sue80b finger"s tip（手头上有）,at arm"s length（保持距离）,at one"s wits"end（黔驴技穷）等都属此类.

2．of所有格用法

凡不能加"s的名词,都可以与of构成短语,来表示所有关系.例如：

Does anyone know the title of the novel?有谁知道这部小说的名字?

There is a tall maple tree at the end of the road．在这条路的尽头有一棵高高的枫树.

如果名词后面有一个较长定语,尽管名词表示有生命的东西,也可以用这种所有格形式.例如：

Did you listen to the speech of the President Clinton over the radio?你听了克林顿总统的广播讲话了吗?

They have the supportofthe people ofthe developing countries．他们得到发展中国家人民的支持.

3．双重所有格

所谓“双重所有格（double genitive）”,是指名词所有格或名词性物主代词同of构成的所有格,即“of＋名词所有格”.双重所有格有以下几个特征：

1） “of＋名词所有格”中的名词必须表示人,不能表示事物.因此,我们可以说：a play ofue80bShakespeare"s（莎士比亚的一个戏剧）, a friend of my wife"s（我妻子的一个朋友）,但却不能说a funnel of the ship"s或 a leg of a table"s,而且该名词必须是特指的,不能是泛指的.比如我们可以说,a friend of the doctor"s（这位医生的一个朋友）,a novel of the writer"s（那位作者的一部小说）,而不能说a friend of a doctor"s或 a novel of a writer"s.

2）除了修饰的原因外,用双重所有格主要是由于被修饰词有排他性的限定词（determiner）,如冠词、某些不定代词、指示代词、疑问代词、数词等.比如我们不能说 an our old acquaintance,而必须说an old acquaintance of ours（我们的一个老相识）；不能说many their books,正确的说法是 many book of theirs（他们的许多书）.再如：

This demand oftheirs is quite ridiculous．他们的这个要求非常可笑.

ue80b “This foolish wife of mine thinks I"m a great artist,” said he．“我那愚蠢的老婆以为我是个大艺术家,”他说道.

3）注意区别下列四种表达方式含义的差别：

one of my brother"s friends（明确表示我兄弟有一个以上的朋友）

a friend of my brother"s（暗示我兄弟有一个以上的朋友）

a friend of my brother（对我兄弟有好感的人）

my brother"s friend（我兄弟唯一的一个朋友或刚谈及的那一个朋友）

4．特殊所有格

若一样东西为两人共有,则后一个人名用所有格；如果不是两人共有,而是各有各的,则两个名词都用所有格,且其后名词应为复数.例如：

The woman dressed in blue is Mary and Alice"s mother．那个穿蓝衣服的妇女是玛丽和爱丽丝的母亲.

You should find what the difference between Mr． Smith"s and Mr．Black"s cars is．你应当发现史密斯先生与布莱克先生的汽车的不同之处.

形容词性物主代词代词后必须接名词，名词性物主代词 相当于“形容词性物主代词+名词”。