参赞英文

秘书长 secretary manager副秘书长 vice secretary manager

!

帮忙翻译学生会的职位，翻译成英文（要专业一点）。 学生会：Student union 主席：chairman 副主席：Vice chairman 秘书长：secretary-general 副秘书长：Vice secretary general 实践部部长：Practice department minister 实践部副部长：Vice Practice department ministe 学习部：Study department 监察部：The ministry 体育部：P.E department 生活部：Life health ministry 宣传部：Propaganda department 文艺部：Literature and art department 办公室：office 新闻部：News department 志愿者部：Volunteers department 调研部：Research ministry 帮忙翻译成英文，谢谢！PS：翻的专业一点 We bee Mario in the game "Super Mario", rescuing the kidnapped Princess Peach; in the Battle of Tank, we use a *** aller force to beat a larger enemy and defend our homes, in Contra, we bee superheroes, conquer all difficulties and plete a variety of incredible task; in Teenage Mutant Ninja Turtles, we tried to beat each other to prove that I"am the best. 翻译成英文，专业一点 在35岁那年，他问自己，我要不要继续？回顾一次次失败，上帝从来没有眷顾自己。林肯索性坚持下来，在他短暂的一生中，他经历了9次失败，3次成功。而第三次就是他成功当选了美国总统。站在人生的路口，坚持决定了命运 In his 35,he asked himself：shall I go on or not? In retrospect the numerous failtures,God had never do him a fevor.(However,)Lincoln had insisted. During hie short life, he suffered 9 failtures while 3 suesses,and the thired suess was his winning of the election of the president. Standing on the crossing of life,perseveration determine the fate. 求翻译：请翻译成英文。专业一点的 n recent years, with the rapid development of private enterprises in Henan Province, the private economy has bee the important support of economic development in Henan province. However, the labor relations of private enterprises is still not standardized, there still exist such as the low rate of the labor contract, employee pensation is too low, inadequate social security, safeguarding the rights and interests of such a problem is not in place. This causes a series of problems lies in the imbalance of power system, the labor union is not perfect and the virtual home, there is a private enterprise"s own poor living environment. 请高手翻译 翻译成英文 专业一点 As the pany in bulk of supplies of our country piles the field to transport the exporting amount increasedly, pile output efficiency of field seem particularly important, activate machine of material given and flow bination solving problem these effective of control device in transit, employed while it is transported that the supplies pile the field extensively! This text key controller of control system adopts the world advanced PLC control system --1769 serial controllers which U.S.A. Allen-Bradley Company produced, reach and activate the material giving machine dependability working in the course of controlling, stability, controllability and security! 求翻译成英文！要专业一点的 In investment casting, the shell lining is the second important process. First, you should confect sodium silicate binder and hardening agent, the specific process was coating first, then foam hardening agent and stuo, finally, dry it. 帮忙将厂名翻译成英文 专业一点的 见过谁的厂后面加 factory 的啊 一般都是manufacturer Ruibang Precision Tooling Manufacturer 这样就对了 请帮忙翻译成英文！ 专业一点儿，谢谢！ Excellent characteristics of Java language application has inestimable makes Java the robustness and reliability, it reduces the application system maintenance costs. Java to object technology of the overall support and Java platform embedded API can shorten application system development time and reduce the cost. Java piler once, can run around the properties that make it provides a everywhere is available in open structure and the munication beeen multiple platform of low-cost way. Especially Java Enterprise application programming interfaces (APIs) for Enterprise Java Enterprise puting and the application of e-merce system provides the relevant technology and rich class library. 职位翻译成英文，高手帮忙 副主任 vice director 董事 Board Members，这里指董事会成员 副总经理 Vice-general Manager 清华大学博士 DR of Tsinghua University 副教授 Associate Professor 急：帮忙翻译成英文，用被动语态（专业一点） In this article it was described how to make a posite material by means of extrusion by melt blending method, with PP / PNBR as the raw material, PP-g-MAH as the patibilizer, and HGB as the filler. The mechanical properties of the posite materail, such as tensile, bending, impact, were studied. Its impact fracture was observed. By using a differential scanning calorimetry (DSC) the non-isothermal crystallization process of the material was tested as well. The purpose is to study how the PP-g-MAH and HGB affect the mechanical properties and the microstructure of PP / PNBR posite material. With Jeziorny equation and Mo Zhishen method, the non-isothermal crystallization kiics of the PP / PNBR posite material was studied. With Kissinge equation the activation energy of non-isothermal crystallization process was calculated. With a scanning electron microscopy, the results show that adding PNBR can be improved the mechanical properties of PP posites, the optimum percentage of PNBR is 5 ~ 15%. Adding PP-g-MAH can improve the patibility beeen PP and PNBR, so the impact strength and elongation at break of the posite were increased. The poor patibility of HGB with posite materials resulted in lower figures of the tensile strength, flexural strength and impact strength after adding HGB. With the cooling rate increasing, the crystallization peak temperature Tp, crystallization starting temperature T0 and the crystallinity Xc were getting lower, while the crystallization rate increased. With the crystallization rate constant Zc increases, the semi crystallization time t1/2 reduced. HGB inhibited the crystallization behavior of PP / PNBR and reduced the crystallization rate.

问题一：名片中“职务”用英语怎么说呢~？ 名片通常会写的是“职衔(Title)”珐非“职务(Position)”，所以我觉得应该用 Title 问题二：招聘岗位的英语怎么说？ “你们公司招聘的那个工作” 用英语怎么表达快点！！ 问题三：学生会的职位用英文怎么说 学生会：Student union 主席：chairman 副主席：Vice chairman 秘书长：secretary-general 副秘书长：Vice secretary general 实践部部长：Practice department minister 实践部副部长：Vice Practice department ministe 学习部：Study department 监察部：The ministry 体育部：P.E department 生活部：Life health ministry 宣传部：Propaganda department 文艺部：Literature and art department 办公室：office 新闻部：News department 志愿者部：Volunteers department 调研部：Research ministry 问题四：公司职位用英语怎么说？ position 海如：What"s your position in the pany? 问题五：职责、职位 分别用英语怎么说？ duty, position 问题六：担任职务的英文怎么说 Hold office 英[] h?uld ??fis 美[] hold ??f?s 词典释义 hold office position be in collar Holding positions 数据来源：网络 例句 1. 具备与担任职务相称的组织管理能力和业务能力； Having organizational management petence and business petence equivalent to the position to assume; provided by jukuu 2. 在最近的十年中我曾经在数家公司担任职务。 For the last ten years I have held a number of management positions in business. 问题七：你知道他的职务是什么？用英文怎么说？ Do you know what his job is? 或者如果你想强调那是他的“职务”而不是工作 你应该说 Do you know what his position is? I lived in the U.S. for 5 years, so trust me　:) 问题八：名片上的职位用英语怎么说 名片通常会写的是“职衔(Title)”而非“职务(Position)”，所以我觉得应该用 Title

不能用CEO（chief executive officer)。会长，秘书长指general secretary。

你好 你好你好

呵呵 秘书长的英文是Secretary-General 也可翻译成总书记的意思 但是联合国秘书长是联合国的代表 在联合国起到协调各成员国的作用 要说说话算数的 还是那些常务理事国的代表 具体点就是美国等大国有更多的控制权

同意一楼的

秘书部用英语怎么说 secretary department 是通常我们所指的秘书部，如学生会里的，公司里的，事业单位里的，用这个就可以了，部长可以说secretary department minister 要是指国家的：General Office of the State Council，这里的秘书长由称Secretary-General 明白了吗 秘书用英语怎么说？ 你好！ 秘书 secretary 英[u02c8sekru0259tri] 美[u02c8sekru0259teri] n. 秘书; 干事，书记员; 部长，大臣; [例句]My grandfather was secretary of the Scottish Miners "Union. 我的祖父是苏格兰矿工工会干事。 秘书制服用英语怎么说 Secretarial uniforms 制服 [词典] uniform; livery; subdue; bring under control; flat tint; [例句]他穿上制服显得很英俊。 He looks handsome in uniform *** 秘书用英语怎么说 *** 秘书 英文翻译 Stockings Secretary 秘书学用英语怎么说 秘书学 Secretarial Study 秘书长的英语翻译 秘书长用英语怎么说 秘书长: Secretary general Secretary 名词，秘书；大臣；秘书官 General 形容词，大致的；综合的；总的；全体的；普遍的 名词，上将；常规 我的秘书wuli用英语怎么说 My secretary Wuli 祝你学习进步，更上一层楼！ (*^__^*) 不明白的再问哟，请及时采纳，多谢！ 总裁办秘书用英语怎么说？ secretary to the CEO"s office 副秘书长用英语怎么说 vice secretary－general 私人秘书的英语翻译 私人秘书用英语怎么说 私人秘书 [词典] private secretary; famulus; [例句]她给他的私人秘书写了一份简短的备忘录。 She penned a short memo to his private secretary.

文章中用the Secretary-General"s Office和the Chairman"s Office如果是办公室标牌，用：Secretary-General和Chairman

部长：Minister 副部长：Vice Minister女生部Female students Department.生活部Life Department社会实践部Social Practice Department学习部Learning Department新闻部News Department纪检保卫部Discipline Inspection&Security Department体育部Sports Department

“measure” includes any law, regulation, procedure, requirement, or practice.“national” means:(a) for the United States, a natural person who is a national of the United States asdefined in Title III of the Immigration and Nationality Act; and(b) for [Country], [ ].“New York Convention” means the United Nations Convention on the Recognition andEnforcement of Foreign Arbitral Awards, done at New York, June 10, 1958.“non-disputing Party” means the Party that is not a party to an investment dispute.“person” means a natural person or an enterprise.“person of a Party” means a national or an enterprise of a Party.“protected information” means confidential business information or information that isprivileged or otherwise protected from disclosure under a Party"s law.“regional level of government” means:(a) for the United States, a state of the United States, the District of Columbia, orPuerto Rico; and(b) for [Country], [ ].“respondent” means the Party that is “措施”包括任何法律，法规，程序，要求，或做法。“国家”是指：（一）为美国，自然人谁是美国的国家作为定义标题的移民法和国籍法第三;及（二）[国家]，[]。“纽约公约”是指联合国海洋法公约的承认和执行外国仲裁裁决在纽约，1958年6月10日完成。“非争议党”是指党是不是对投资争端的一方。“人”指自然人或企业。“人的一党”是指一个国家或一个缔约方的企业。“受保护资料”是指商业机密信息或资料特权或以其他方式披露根据党的法律。“区域一级的政府”是指：（一）为美国，是美国州，哥伦比亚特区，或区波多黎各;及（二）[国家]，[]。“答辩人”是指缔约方，

　　"学生会主席"常见的翻译有以下两种：　　the chairman of Student Union 　　the president of Student Union （这种表达更常见于美式英语中）　　注意：student在此以名词的形式作定语，必须用单数形式。　　I used to be the chairman/president of Student Union of our university.我曾担任过学校的学生会主席。　　Congratulations on you elected as the chairman/president of Student Union.恭喜你当选为学生会主席。

secretary department或者department of secretary这种常见的直译都是一定不会错的。至于秘书长，试着用个洋气高大上的词汇怎么样啊：）以美剧house of cards为例，弗兰克总统的下面秘书总管（也称幕僚长）这个职位叫chief of staff，管理着所有其他的秘书和文职人员。

联合国（United Nations, UN）创建于世界反法西斯战争胜利的凯歌声中。联合国这一名称是美国总统罗斯福提出,1942年1月1日，正在对德国、意大利、日本法西斯作战的中国、美国、英国、苏联等26国代表在华盛顿发表了《联合国家宣言》。1945年4月25日，来自50个国家的代表在美国旧金山召开联合国国际组织会议。6月26日，50个国家的代表签署了《联合国宪章》，后又有波兰补签。同年10月24日，中、法、苏、英、美和其他多数签字国递交了批准书后，宪章开始生效，联合国 (United Nations) 正式成立。1947年，联合国大会决定，10月24日为联合国日。坐标（地理坐标系）：40.749915°-73.967428°官方语言：阿拉伯语、汉语、英语、法语、俄语、西班牙语秘书长：潘基文（Ban Ki-moon）（2007年1月1日上任）成立于：1945年10月24日成员国：195个总部所在地：美国纽约州纽约市、瑞士日内瓦、奥地利维也纳、肯尼亚内罗毕等官方网站：http://www.un.org/ 1946年1月10日至2月14日，第一届联合国大会第一阶段会议在伦敦举行的情景。51个创始会员国的代表参加了这次会议，联合国组织系统正式开始运作。 联合国的宗旨是维护国际和平与安全；发展国际间以尊重各国人民平等权利及自决原则为基础的友好关系；进行国际合作，以解决国际间经济、社会、文化和人道主义性质的问题，并且促进对于全体人类的人权和基本自由的尊重。 联合国设有大会、安全理事会、经济及社会理事会、托管理事会、国际法院和秘书处6个主要机构。联合国大会由全体会员国组成，每年举行一届常会。新一届常会每年9月开幕，通常持续到12月中下旬。大会可在会议期间决定暂时休会，并可在以后复会，但必须在下届常会开幕前闭幕。根据《联合国宪章》规定，大会有权讨论《宪章》范围内的任何问题或事项，并向会员国和安理会提出建议。 安理会由中国、法国、俄罗斯、英国、美国5个常任理事国和10个按地区分配原则选出的非常任理事国组成。《宪章》规定，安理会在维护国际和平及安全方面负有主要责任。秘书处由秘书长和联合国工作人员组成，其职责是为联合国及其所属机构服务，并负责执行这些机构所制定的方案和政策。秘书长是联合国的最高行政首长，现任秘书长为韩国人潘基文（2007年1月1日上任）此外，联合国根据需要还设立了数目繁多的各种理事会、委员会或其他机构。 联合国会员国：凡要求加入联合国的国家必须提交一份申请书，声明接受宪章所载义务，由安理会推荐，经联合国2／3多数会员国通过，即被接纳为会员国。安理会对联合国某一会员国采取防止行动或强制行动时，联合国大会可根据安理会的建议中止该国行使会员国的权利和特权。安理会可以恢复这些权利和特权的行使。对一再违背宪章原则的会员国，大会可根据安理会的建议将其开除出联合国。联合国会员国在联合国所在地设有常驻代表团，观察员在联合国设有常驻观察员办事处。截止到2002年9月27日，有会员国191个。其中亚洲39个，非洲53个，东欧及独联体国家27个，西欧23个，拉丁美洲33个，北美洲、大洋洲16个。另外，有2个常驻联合国观察员国：梵蒂冈、巴勒斯坦（地位高于梵蒂冈）。 总部： 联合国总部设在美国纽约，在瑞士日内瓦设有联合国欧洲办事处。2003年9月1日，包括联合国秘书处大院及附近的其它联合国机构办公大楼在内的纽约联合国总部实行全面禁烟措施。

没有必要大写。

Achim Steiner K.K.[ar"kim]["stainer,]潘基文秘书长已任命阿希姆u2022施泰纳（Achim Steiner）担任联合国内罗毕办事处负责人，他的任期从3月1日起生效。施泰纳同时继续担任联合国环境规划署执行主任。

deputy secretary general，Executive Director，membership department

潘基文英文名叫：Ban Ki-Moon

不会

Department 部门

人民币，英国，

NATO 比利时布鲁塞尔

营旭日欧洲国际奖学金在丹麦营的女孩乔治东文基金会丹麦， 2009年1月12号邀请选择营地旭日欧洲2009年非常高兴，我们请您选择一个女孩在15岁以下的，谁没有把16岁以下的在到达营地，从您的国家参加欧洲营旭日在今年夏天的2009年。我们一直在感谢所有的帮助与合作在过去几年，并希望你将能够再次发出灿烂的嘉宾为即将到来的赛季。 就在最近，即将举行的筹资赛季得到保证。其目标是通过一个巨大的努力，一些校友谁参加夏令营旭日在美国。由于他们的辛勤工作和信仰在这一教育思想的领导在民主的基础上，充分保证了由校友和朋友的CRS来自世界各地。你们中许多人谁收到此信的提案国之一，我们要感谢你深刻的印象。和所有的你，你为什么不和访问难民营时，正在运行，因此您可以得到您自己的想法，我们在做什么？为了使的CRS /欧洲成为现实， 2009年成为一个甚至更高的优先级时，难民营中的美国不得不取消了新赛季，由于严重的财政损失。我们很高兴有这么多愿意支持这一想法的一个夏令营的改善民主的领导，只是因为它是在1930年开始。 说明计划夏令营设在Stendis （霍尔斯特布罗） ，丹麦。的目标计划是促进国际理解跨越障碍的国籍，种族，宗教和促进合作的人道主义和民主的基础上，针对足智多谋的年轻人（不一定由足智多谋背景）谁拥有巨大的潜力，以及谁是最好的装备利用其夏季经验。我们希望，他们将返回强大的个人，谁可能成为榜样和惠益分享其家乡社区。 营

长的可以当官。。

主题：贫穷联合国表示，全球经济衰退已提高到90000000多人们陷入了极度贫困…警告，减少外国援助可以因为饥饿和疾病。联合国秘书长潘基文说，贫困人口已最严重的经济危机和敦促富裕国家不削减援助预算。国际红十字与红新月…这186个国家援助团体联系在一起，是warmomg日益流行登革热发烧，脑膜炎，和其他疾病，贫穷国家将需要帮助抵抗。主题：虎老虎伍兹克服课程追平性能的猎人马汉赢得与民族今天。森林开了一three-under-par67完成在13-under267，一个中风更好比马汉的铁板，最后一轮62把他抬到顶部的排行榜。森林抢购领带马汉滚动在20英尺小鸟推上par-five第十六前反最后2孔的原始过程在华盛顿，华盛顿主题：莫斯科美国总统巴拉克·奥巴马离开莫斯科今天有前途的深远的努力“复位”美国和俄罗斯关系，打了一个冷战后的下布希政府。奥巴马正在寻找发展的一个新的核武器条约的纲要，改进的合作在阿富汗战争中的努力，但仍然存在分歧美国导弹防御，北约东扩和格鲁吉亚的战争2008。有的应该是没有打空格，想不去。。。

国际红十字和红新月运动有两个组织：分别是红十字国际委员会（ICRC）和红十字与红新月会国际联合会（IFRC）。红十字国际委员会成立很早，前身是1863年由瑞士银行家亨利·杜南等人创立的“伤兵救护国际委员会”。而国际联合会则成立于1919年，根据国际红十字与红新月运动的官方说法，红十字国际委员会和红十字国际联合会以及各成员国红十字会统称为国际红十字和红新月运动，这一运动不是一个实体的国际组织。140多年来，国际红十字运动已发展成为一个拥有186个国家红会成员、历史最悠久、规模最大的世界性人道运动。两大红十字国际组织名称相似而职责不同。由于红十字国际委员会和红十字国际联合会在名称上只一字之差，经常造成混淆，成立早期双方也在职责上有很多共同之处。经过长期的历史演变，形成了如今在红十字运动下并行，核心职责差异化的模式。根据1997年的塞维利亚协议，在战争冲突中红十字国际委员会是占主导地位的红十字组织，遵循其最初的箴言“战时行善”，在冲突地区开展人道主义援助。而国际联合会在非战争局势中处于主导地位，负责在发生自然灾害和技术灾害的时候开展国际援助，如印度洋海啸、中国汶川地震等。特别是在本国境内发生的冲突局势下，国家红会将居于主导地位。而在成员国认定上，红十字国际委员会负责在法律上承认一救护团体为官方的国家红十字会（或红新月会）并接纳其加入运动。具体的认可原则在运动章程中有明确规定。在得到红十字国际委员会的认可后，国家红会即被接纳为红十字会与红新月会国际联合会的成员。红十字国际委员会和国际联合会在他们的国际行动中与各国红会开展合作，特别是在人力、物资、经费以及组织现场后勤工作方面。中国业已成为两大红十字国际组织的成员而我们现在经常说到的国际红十字会，模糊泛指上述两个机构。中国在1904年就成立红十字会，1912年1月获红十字国际委员会正式承认，1919年红十字会与红新月会国际联合会成立之初就加入其中。1949年后，中国红十字会改组。1952年第18届红十字与红新月国际联合会（IFRC）国际大会承认中国红十字会是中国唯一合法的全国性红十字会。这是新中国成立后在国际组织中恢复的第一个合法席位。而红十字国际委员会（ICRC）则一直是承认台湾的红十会，没有在中国大陆设代表处，直到2005年，国际委员会与中国签订协议，正式在北京设立代表处，中国才算正式成为国际红十字运动的会员。在加入红十字运动的过程中，中国是先加入联合会后来才为国际委员会承认的，这也和台湾问题有关。

可能是秘密书信的传递人

纯属音译巧合！夏侯雅伯 (Jaap de Hoop Scheffer) 1948年4月3日生于荷兰阿姆斯特丹。

举几个例子看看

问题一：中国官员的职务英文怎么说 中华人民共和国主席/副主席 President/Vice President, the People"s Republic of China 全国人大委员长/副委员长 Chairman/Vice Chairman, National People"s Congress 秘书长 Secretary-General 主任委员 Chairman 委员 Member （地方人大）主任Chairman,Local People"s Congress 人大代表 Deputy to the People"s Congress *** 机构 GOVERNMENT ORGANIZATION 国务院总理 Premier, State Council 国务委员 State Councilor 秘书长 Secretary-General （国务院各委员会）主任Minister in Charge of mission for （国务院各部）部长 Minister 部长助理 Assistant Minister 司长 Director 局长 Director 省长 Governor 常务副省长 Executive Vice Governor 自治区人民 *** 主席 Chairman, Autonomous Regional People"s Government 地区专员 missioner, prefecture 香港特别行政区行政长官 Chief Executive, Hong Kong Special Administrative Region 市长/副市长 Mayor/Vice Mayor 区长 Chief Executive, District Government 县长 Chief Executive, County Government 乡镇长 Chief Executive, Township Government 秘书长 Secretary-General 办公厅主任Director, General Office （部委办）主任Director 处长/副处长 Division Chief/Deputy Division Chief 科长/股长 Section Chief 科员 Clerk/Officer 发言人 Spoke *** an 顾问 Adviser 参事 Counselor 巡视员 Inspector/Monitor 特派员 missioner 外交官衔 DIPLOMATIC RANK 特命全权大使 Ambassador Extraordinary and plenipotentiary 公使 Minister 代办 Charge d"affaires 临时代办 Charge d"affaires ad Interim 参赞 Counselor 政务参赞 Political Counselor 商务参赞 mercial Counselor 经济参赞 Economic Counselor 新闻文化参赞 Press and Cultural Counselor 公使衔参赞 Minister-Counselor 商务专员 mercial Attaché 经济专员 Economic Attaché 文化专员 Cultural Attaché 商......>> 问题二：科员的英语怎么翻译 10分 科员: [ kē yuán ] 1. department staff 问题三：科员的准确英文翻译 科员 的准确英文翻译是： office clerk. 问题四："科员" ,"总裁"用英语怎么说? 科员: [ kē yuán ] 1. department staff 总裁: [ zǒng 俯ái ] 1. chairman 2. director-general (of a pany, etc.) 问题五：公务员用英语怎么说？ 您好，中公教育为您服务。 公务员可以直译为public servant;公共服务人员，也就诠释了公务员的目标是“全心全意为人民服务”。 公务员是指依法履行公职、纳入国家行政编制、由国家财政负担工资福利的工作人员 2015年四川省公务员笔试资料信息，您可以在四川中公教育网站查看，中公教育为您提供的海量备考资料，包括：行测解题技巧，行测题型分析，申论热点解析等 更多公务员考试内容相关信息，请参考：四川中公教育-公务员考试网 如有疑问，欢迎向中公教育企业知道提问。 问题六：英文翻译 科员section member 科长section chief 问题补充 信息化办公室科员clerk of informationization office 问题七：“公司职员”用英语怎么说? 1. clerka) 职员,办事员,事务员：在办公室工作的人员，从事诸如保管档案记录、保持通信联系或归档备案等工作 b) 书记员：保管档案记录及从事法庭或立法机关日常事务的人 2. staff 全体雇员：为特定的企事业工作的人员 3. workera) 工作者：在某一特定职业或活动工作的人 b) 劳工，工人：从事体力或工业劳动的人 4. staff member 职员, 雇员 5. office staff 办公室职员 6. office worker 机关工作人员, 企事业单位办公室职员 7顶 corporate personnel 公司职员, 企业人员 问题八：副主任科员和正科分别用英文怎么说 法规 rule of law 科任副主任科员 officer 职务英文 functionary english 问题九：主任科员用英语怎么说 主任科员 [词典] [法] principal staff member; [例句]她的工作职务是预订部主任科员。 Her job title is chief reservation clerk. 问题十：“主任科员 ”英语怎么说？ 主任科员 director n. 主任，主管；导演；人事助理 用这个比较好

参赞的英文为：counselor。驻华商务参赞是： Commercial Counselor in China。中国行政部门的各个职位英语翻译：中华人民共和国主席/副主席：President/Vice President, the People"s Republic of China全国人大委员长/副委员长：Chairman/Vice Chairman, National People"s Congress秘书长：Secretary-General主任委员：Chairman委员：Member（地方人大）主任：Chairman, Local People"s Congress人大代表：Deputy to the People"s Congress政府机构：GOVERNMENT ORGANIZATION国务院总理：Premier, State Council国务委员：State Councilor秘书长：Secretary-General（国务院各委员会）主任：Minister in Charge of Commission for（国务院各部）部长：Minister部长助理：Assistant Minister司长：Director局长：Director省长：Governor

——立法机关秘书长 Secretary-General （国务院各委员会）主任 Minister in Charge of Commission for （国务院各部）部长 Minister 部长助理 Assistant Minister 司长 Director 局长 Director 省长 Governor 常务副省长 Executive Vice Governor 市长/副市长 Mayor/Vice Mayor 区长 Chief Executive, District Government 县长 Chief Executive, County Government 乡镇长 Chief Executive, Township Government 秘书长 Secretary-General 办公厅主任 Director, General Office （部委办）主任 Director 处长/副处长 Division Chief/Deputy Division Chief 科长/股长 Section Chief 科员 Clerk/Officer ——司法，立法等人民法院院长 President, People"s Courts 人民法庭庭长 Chief Judge, People"s Tribunals 审判长 Chief Judge 审判员 Judge 书记 Clerk of the Court 警督 Supervisor 警司 Superintendent 警员 Constable ——社会团体会长 President 主席 Chairman 名誉顾问 Honorary Adviser 理事长 President 理事 Trustee/Council Member 总干事 Director-General 总监 Director 董事长 Chairman 执行董事 Executive Director 总裁 President 总经理 General Manager; C.E.O(Chief Executive Officer) 经理 Manager 财务主管 Controller 公关部经理 PR Manager 营业部经理 Business Manager 销售部经理 Sales Manager

问题一：学生会的职位用英文怎么说 学生会：Student union 主席：chairman 副主席：Vice chairman 秘书长：secretary-general 副秘书长：Vice secretary general 实践部部长：Practice department minister 实践部副部长：Vice Practice department ministe 学习部：Study department 监察部：The ministry 体育部：P.E department 生活部：Life health ministry 宣传部：Propaganda department 文艺部：Literature and art department 办公室：office 新闻部：News department 志愿者部：Volunteers department 调研部：Research ministry 问题二：学生会主席用英语怎么说 学生会主席: student leader president of student union 祝您学习进步，更上一层楼！！！ (⊙o⊙)… 问题三：学生会的英文怎么说？ 丹tudent union 有不明白的地方再问哟，祝你学习进步，更上一层楼！ (*^__^*) 问题四：学生会用英语怎么说 学生会 student union 问题五：求大神求救！学生会各部门用英语怎么说？ The secretary department The ministry of munications Ministry of information The propaganda department Training department Material resources (management) Service department (responsible for munity service) QuanYiBu 问题六："学生会的干事"英语怎么讲 学生会的干事 Student Union Officer 例句 我加入了校学生会，担任体育部的干事。 I"m a secretary of Gym ( physical culture) department in Student Union of myuniversity. 问题七：学生会会长英文怎么说 The chairman of the Students" Union

问题一：局长和副局长的英语怎么说 局长 [简明汉英词典] director general 副局长 vice director general 问题二：副局长 英语怎么翻译？ deputy director of xxxx bureau 问题三：局长用英语怎么说？ director of处the bureau, head of the bureau, bureau chief 用的最多的是 Director 来自：爱词霸 问题四：局长英文怎么说 局长 基本翻译 director general d定rector of a bureau 网络释义 局长:Director|chiefengineer|director general 问题五：名片中的局长怎么翻译 director general of personnel and labour ,Social Security Administration 问题六：旅游局局长用英文怎么翻译 Director of Touri *** Administration 问题七：中国行政部门的各个职位英语翻译是什么？比如局长 副局长 处长 副处长 科长。。。 中华人民共和国主席/副主席 President/Vice President, the People"s Republic of China 全国人大委员长/副委员长 Chairman/Vice Chairman, National People"s Congress 秘书长 Sec工etary-General 主任委员 Chairman 委员 Member （地方人大）主任 Chairman, Local People"s Congress 人大代表 Deputy to the People"s Congress *** 机构 GOVERNMENT ORGANIZATION 国务院总理 Premier, State Council 国务委员 State Councilor 秘书长 Secretary-General （国务院各委员会）主任 Minister in Charge of mission for （国务院各部）部长 Minister 部长助理 Assistant Minister 司长 Director 局长 Director 省长 Governor 常务副省长 Executive Vice Governor 自治区人民 *** 主席 Chairman, Autonomous Regional People"s Government 地区专员 missioner, prefecture 香港特别行政区行政长官 Chief Executive, Hong Kong Special Administrative Region 市长/副市长 Mayor/Vice Mayor 区长 Chief Executive, District Government 县长 Chief Executive, County Government 乡镇长 Chief Executive, Township Government 秘书长 Secretary-General 办公厅主任 Director, General Office （部委办）主任 Director 处长/副处长 Division Chief/Deputy Division Chief 科长/股长 Section Chief 科员 Clerk/Officer 发言人 Spoke *** an 顾问 Adviser 参事 Counselor 巡视员 Inspector/Monitor 特派员 missioner 外交官衔 DIPLOMATIC RANK 特命全权大使 Ambassador Extraordinary and plenipotentiary 公使 Minister 代办 Charge d"Affaires 临时代办 Charge d"Affaires ad Interim 参赞 Counselor 政务参赞 Political Counselor 商务参赞 mercial Counselor 经济参赞 Economic Counselor 新闻文化参赞 Press and Cultural Counselor 公使衔参赞 Minister-Counselor 商务专员 merci......>> 问题八：旅游局局长和副局长用英语怎么说 您的问题很简单。呵呵。百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题。 原句：旅游局局长和副局长 翻译： Touri *** bureau director and deputy director 百度知道永远给您最专业的英语翻译。

问题一：科长用英文怎么翻译? section chief; section manager 问题二：中国行政部门的各个职位英语翻译是什么？比如局长 副局长 处长 副处长 科长。。。 中华人民共和国主席/副主席 President/Vice President, the People"s Republic of China 全国人大委员长/副委员长 Chairman/Vice Chairman, National People"s Congress 秘书长 Sec工etary-General 主任委员 Chairman 委员 Member （地方人大）主任 Chairman, Local People"s Congress 人大代表 Deputy to the People"s Congress *** 机构 GOVERNMENT ORGANIZATION 国务院总理 Premier, State Council 国务委员 State Councilor 秘书长 Secretary-General （国务院各委员会）主任 Minister in Charge of mission for （国务院各部）部长 Minister 部长助理 Assistant Minister 司长 Director 局长 Director 省长 Governor 常务副省长 Executive Vice Governor 自治区人民 *** 主席 Chairman, Autonomous Regional People"s Government 地区专员 missioner, prefecture 香港特别行政区行政长官 Chief Executive, Hong Kong Special Administrative Region 市长/副市长 Mayor/Vice Mayor 区长 Chief Executive, District Government 县长 Chief Executive, County Government 乡镇长 Chief Executive, Township Government 秘书长 Secretary-General 办公厅主任 Director, General Office （部委办）主任 Director 处长/副处长 Division Chief/Deputy Division Chief 科长/股长 Section Chief 科员 Clerk/Officer 发言人 Spoke *** an 顾问 Adviser 参事 Counselor 巡视员 Inspector/Monitor 特派员 missioner 外交官衔 DIPLOMATIC RANK 特命全权大使 Ambassador Extraordinary and plenipotentiary 公使 Minister 代办 Charge d"Affaires 临时代办 Charge d"Affaires ad Interim 参赞 Counselor 政务参赞 Political Counselor 商务参赞 mercial Counselor 经济参赞 Economic Counselor 新闻文化参赞 Press and Cultural Counselor 公使衔参赞 Minister-Counselor 商务专员 merci......>> 问题三：科长用英文怎么说 科长 [section chief] 处以下的行政或技术管理单位的领导 问题四：科长英文怎么说 section chief 问题五：业务科科长 综合科科长 英文怎么说因为要 您好 生产科长：production chief综合科长：prehensive section chief 问题六：检验科长 英语怎么翻译 医院用――MS是“检验科（科）主任”吧 director/head(2选1，下同) of (the) clinical laboratory clinical laboratory director/head laboratory department director/head ... 企业用 chief/manager of inspection department inspection department chief/manager... 供参 问题七：名片需要印职位“科长”英文怎么写？谢谢 科长 Section Chief; 问题八：教务科长用英文怎么说，非常着急，多谢在线等 Section Chief of Studies

Vice Secretary-General

就是职位，比如 项目经理: project manager副教授：Associate Professor看你做这个工作时是什么职位的就填什么

[攻略］I 顺序相同 　　1）up and down：上上下下，起伏地 　　The boat bobbed up and down in the waterue010 　　那只小船在水中颠簸。 　　2）more or less：或多或少，有点儿 　　He more or less thought it was his duty to tell me. 　　他或多或少认为告诉我是他的责任。 　　3）rock and roll：摇滚乐 　　4）deaf and dumb：又聋又哑 　　5）heart and soul：全心全意地，满腔热情地 　　He devoted himself heart and soul to his work. 　　他全心全意地致力于工作。 　　6）day and night：日日夜夜，夜以继日 　　7）husband and wife：夫妻，夫妇 　　They have lived together as husband and wife for years. 　　他们结为夫妇共同生活了很多年。 　　8）black and white：（指电影、电视、照片等）黑白 　　I changed my black and white television for a color set. 　　我把黑白电视机换成了一台彩色的。 　　9）black and blue：青一块、紫一块的 　　10）wax and wane：（力量或重要性）兴衰，盛衰 　　Throughout history em pires have waxed and waned. 　　历各个王朝均有兴衰。 　　11）home and abroad：国内外，海内外 　　Mount Tai attracts many tourists from home and abroad. 　　泰山吸引了许多海内外游客。 　　12）Ladies and gentlemen：女士们、先生们（用在发言的开始，虽然有时汉语也会说：“先生们，女士们”，但英语习惯始终是“ladies”在前面。） 　　13）from head to foot／toe：从头到脚，全身 　　The children were covered in mud from head to toe. 　　孩子们满身沾满了泥。 　　14）the First／Second World War： 　　第一次／第二次世界大战（也可以表示为World War I和World War II） 　　15）from first to last：自始至终，一贯 　　16）science and technology：科学技术，科技 　　Science and technology can reproduce productivity. 　　科学技术是第一生产力。 　　Qinghua Science and Technology Park 清华科技园 　　17）总书记：general secretary（不过“总领事”是“consul general”，“总司令”是“commander in chief”，另外“secretary general”为“秘书长”。） 　　[攻略]II 顺序不同 　　1）东南西北：north，south，east and west（注：这类顺序一定要注意区别，尽管汉语有时也说“东西南北”。此外东北、东南、西北、西南的英语表达为northeast， southeast，northwest和southwest.注意单词里前后方位的英汉顺序不同。） 　　2）左右：right and left 　　3）身心健康：be sound in m ind and body 　　4）衣食住行：food，clothing，shelter，and transportation 　　5）你我他：you，he and I 　　6）救死扶伤：heal the wounded and rescue the dying 　　7）back and forth：前前后后，来来回回地 　　He paced back and forth in his room.他在房间里来回踱步。 　　8）（in）black and white：白纸黑字（书写的或印刷的） 　　I want the contract in black and white.我要这项合同见诸文字。 　　9）sweet-and-sour pork chop：酸甜排骨（不过有时也说糖醋排骨）； 　　酸辣汤：hot and sour soup 　　10）by／in twos and threes：三三两两地 　　Applications for the job are coming in slowly in twos and threes. 　　申请这份工作的信件三三两两来得很慢。 　　11）sink or swim（fail or not）：成功与否 　　Sink or swim，I"ll try it.不管成功与否，我都要试一试。 　　12）foot-and-mouth（disease）：（牛羊等的）口蹄疫 　　13）go through fire and water（for sb／sthue010）：为……赴汤蹈火 　　14）（by）fire and sword：（战争中）杀人放火 　　15）（there is）no smoke without fire：无火不生烟（谣言也是事出有因的） 　　英译汉中的反译法 　　在英译汉过程中，我们常常遇到这样一种情况，即原词所表达的并不是其字面意义，而是其字面意义的反义，或者说是对其字面意义的否定，可这种否定又往往不出现否定词，这种情况并不很少，给翻译工作带来很大的麻烦。 　　下面是常见的两个词组，请注意它们的汉语意思： 　　① riot police防暴警察（即anti-riot police，而不是*的警察） 　　②crisis law反危机法案（即anti-crisis law） 　　这两个词组的翻译采用的就是反译法，译文都是其字面意义的否定或反义，这样既表达了原文的真正含义，又符合汉语的表达习惯，使人一看就懂。 　　另外，英文报刊文章标题的翻译有时也采用反译法。如《中国日报》（China Daily）曾刊登一则新闻，题目是Inflation is target 　　of bank"s new policy，主要说的是银行在1995年将来取有力措施制止通货膨胀。但题目的字面意思恰恰相反。因此我们在翻译时必须把inflation看成是anti- inflation，使之文题一致。这样的标题在英文报刊中比较常见，目的是为简练及醒目，在翻译时要格外注意，切勿望文生义。 　　再让我们来看看下面的例子： 　　（1）Sidney Simon called the college grading system“archaic，prescientific， 　　bureaucratic invention，“，and”about as accurate as police estimates of crowds 　　of peace marches.“ 　　如果按字面翻译，这句话是这样的： 　　西德尼。西蒙称这种大学评级制度“是过时的，缺乏科学验证”，而且还是“官僚主义的产物”而且“简直同警察估计和平*人数一样准确。” 　　既然前面已说了这个评级制度“过时无用，缺乏科学验证”，而且还是“官僚主义的产物”，后面又怎么能说它“准确”呢？这显然自相矛盾，西蒙所表达的真正含义绝非如此。 　　以上译文，忽略了说话人的语气。其实，西蒙是在抨击大学评级制度。他说话时，前面直接用了archaic，prescientific和 bureaucratic几个贬义词，而后面的褒义词accurate实际上是一个反语。因为我们知道，警察在估计*人数时只能说出大概，往往和实际人数出入很大，极不准确。所以说话人所表达的真正含义是not 　　accurate，或inaccurate.这样，可理解成about as inaccurate，as police estimates of 　　crowds of peace marches，译成汉语就是：“简直同警察估计和平*人数一样不准确。”也就是把accurate反过来译，即反译。 　　以上例句是通过分析说话人的语气来采用反译法正确表达语义的。有的句子前面所表达的意思是否定的，但根据这个意思得出来的结论却是肯定的。为了使其真正含义不至于前后矛盾，我们也采取反译后面结论的方法。 　　（2）This sort of situation highlights a critical weakness in the ANC leadership： 　　accountability. 　　如按字面则译成： 　　这种情况突出了非国大领导层方面的极为严重的弱点：有责任心。 　　“有责任心”怎么能是“弱点”呢？这种译文显然是错误的。作者在句尾所表达的真正含义其实和前面提到的“弱点”是一致的，即可理解成unaccountability.那么全句应译成：这种情况突出了非国大领导层方面的极为严重的弱点，玩忽职守（无责任心）。

assistant to the secretary-general

很多很多

职位前不加the

国家一级裁判员 Referees at the national level国家一级武术师 Martial arts division at the national level国家一级社会指导员 Social, political instructor at the national level武术协会副主席 Wushu Association Vice-Chairman武术协会秘书长 Wushu Association Secretary-General国际太极拳友俱乐部教练 International Taijiquan Friends Club coach武术俱乐部总教练 Wushu Club coach

Aaron亚伦 Abel亚伯 (Abelard的昵称) Abraham亚伯拉罕 Adam亚当 Adrian艾德里安 Alva阿尔瓦 Alex亚历克斯 (Alexander的昵称) Alexander亚历山大 Alan艾伦 (常变形为Eilian、Allan、Ailin) Albert艾伯特 Alfred阿尔弗雷德 Andrew安德鲁 Andy安迪 (Andrew的昵称) Angus安格斯 Anthony安东尼 Arthur亚瑟 Austin奥斯汀 Ben本 (所有Ben开头名字的昵称) Benson本森 Bill比尔 Bob鲍伯 Brandon布兰登 Brant布兰特 Brent布伦特 Brian布莱恩 Bruce布鲁斯 Carl卡尔 Cary凯里 Caspar卡斯帕 Charles查尔斯 Cheney采尼 Chris克里斯 (Christian,Christopher的昵称) Christian克里斯蒂安 Christopher克里斯多夫 Colin科林 Cosmo科兹莫 Daniel丹尼尔 Dennis丹尼斯 Derek德里克 Donald唐纳德 Douglas道格拉斯 David大卫 Denny丹尼 Edgar埃德加 Edward爱德华 Edwin艾德文 Elliott艾略特 Elvis埃尔维斯 Eric埃里克 (Frederick的昵称) Evan埃文 Francis弗朗西斯 Frank弗兰克 (Francis,Franklin的昵称) Franklin富兰克林 Fred弗瑞德 Gabriel加百利 Gaby加比 (Gabriel的昵称) Garfield加菲尔德 Gary加里 Gavin加文 George乔治 Gino基诺 Glen格林 Glendon格林顿 Harrison哈里森 Hugo雨果 Hunk汉克 Howard霍华德 Henry亨利 Ignativs伊格纳缇伍兹 (其变形为Ignace伊格纳茨、Ignatz伊格纳兹) Ivan伊凡 Isaac艾萨克 Jack杰克 Jackson杰克逊 Jacob雅各布 James詹姆士 (Jacob的英文形式) Jason詹森 Jeffery杰弗瑞 Jerome杰罗姆 Jerry杰瑞 (Gerald，Jeremiah，Jerome的昵称) Jesse杰西 Jim吉姆 (James的昵称) Jimmy吉米 (James的昵称) Joe乔 (Joseph的昵称) John约翰 Johnny约翰尼(亦译为：乔尼) Joseph约瑟夫 Joshua约书亚 Justin贾斯汀 Keith凯斯 Ken肯 (Ken结尾名字的昵称) Kenneth肯尼斯 Kenny肯尼 (Kenneth的昵称) Kevin凯文 Lance兰斯 Larry拉里 (Lawrence的昵称) Laurent劳伦特 Lawrence劳伦斯 Leander利安德尔 Lee李 Leo雷欧 (Leander，Leonard，Leopold的昵称) Leonard雷纳德 Leopold利奥波特 Loren劳伦 (同Lauren) Lori劳瑞 (同Lorry) Lorin劳瑞恩 Luke卢克 (亦译为：路加) Marcus马库斯 Marcy马西 Mark马克 Marks马科斯 Mars马尔斯 Martin马丁 Matthew马修 Michael迈克尔 Mike麦克 Neil尼尔 Nicholas尼古拉斯 Oliver奥利弗 Oscar奥斯卡 Paul保罗 Patrick帕特里克 (亦译为：派翠克) Peter彼得 Philip菲利普 Phoebe菲比 Quentin昆廷 Randall兰德尔(同Randal) Randolph伦道夫 Randy兰迪 (Randall,Randolph的昵称) Reed列得 Rex雷克斯 Richard理查德 Richie里奇 (同Rick、Ricky、Ritchie。) Robert罗伯特 Robin罗宾 (Robert、Robinson的昵称) Robinson罗宾逊(亦译为：鲁宾逊) Rock洛克 Roger罗杰 Roy罗伊 Ryan赖安 Sam萨姆 (Samson,Samuel的昵称，亦译为：山姆) Sammy萨米 (Samson,Samuel的昵称) Samuel塞缪尔 Scott斯考特 Sean肖恩 (John的爱尔兰形式) Shawn肖恩 (同Sean) Sidney西德尼 Simon西蒙 Solomon所罗门 Spark斯帕克 Spencer斯宾塞 Spike斯派克 Stanley斯坦利 Steven史蒂文 (同Stephen) Stuart斯图亚特 Terence特伦斯 Terry特里 (Terence的昵称) Timothy蒂莫西 Tommy汤米 (Thomas的昵称) Tom汤姆 (Thomas的昵称) Thomas托马斯 Tony托尼 (Anthony的昵称) Tyler泰勒 Van范 Vern弗恩 (Vernon的昵称) Vernon弗农 Vincent文森特 Warren沃伦 Wesley卫斯理 William威廉

Covid-19【‘ku0254u02d0vid-naiti:n】。国家卫健委在此发布的“新冠肺炎”英文名Novel coronavirus pneumonia，简称NCP。世卫组织总干事谭德塞在记者会上宣布，将新冠状病毒命名为“COVID-19”。世卫正式将新型肺炎病毒命名为「Covid-19」，其中「co」是英文corona、冠状的缩写、「vi」是指virus病毒、「d」代表disease疾病，19即病毒被确认的年份，认为这个名称可避免污名化任何地方。相关内容解释4月15日，“COVID-19国际抗疫联合行动”在北京正式启动，参与行动的8家社会组织和企业通过网络发出倡议：发挥各行业协会的公信力、影响力和组织力，凝聚专业力量，构筑多元合作交流平台，发挥行业组织优势，与世界人民一道共克时艰，共建人类卫生健康共同体，助力全球抗疫取得最终胜利。这一行动由中国卫生法学会联合中国残疾人福利基金会、中外企业家联合会等组织共同发起。中国卫生法学会常务副会长兼秘书长沙玉申说：“这场突如其来的疫情迫切要求全世界本着合作的精神共同行动起来。此刻，人类命运共同体的理念更加凸显出其时代价值。作为全国性法学专业社团，发起这一行动既是中国卫生法学会的社会责任，也是抗疫实践的现实需要。”

Jiangsu talent associationProvincial civil service bureau deputy directorSave the flow of talent service center directorNanjing university"s vice-chancellorHuaiying engineering vice deanProvincial human resource and social security hall where wage and welfare directorJiangsu talent vice secretary general of the societyJiangsu talent vice secretary general of the societyJiangsu provincial people"s government, deputy director of the office of overseas foreign placeSave the flow of talent service center ministerNanjing medical university second affiliated hospital directorChina shipping centre for scientific research personnel director of laborThe personnel director of suzhou universityNanjing university of aeronautics, deputy director of the personnelNanjing industry university, deputy director of the personnelXuzhou normal university, vice director of the personnelJiangsu province nonferrous metal east China geological prospecting bureau ZuZhiKe section chiefChangzhou human resource and social security bureau deputy directorSuqian human resource and social security bureau deputy directorWuxi human resource and social security bureau deputy directorWuxi human resources service center deputy section chiefTaizhou, vice director of human resources service centerLianyungang XuWei district administration assistant directorNanjing jiangning district organization department personnel section chiefAttempting the technology investment limited investment management directorLianyungang port group limited company hr department ministerYangtze pharmaceutical group manager of human resourcesJiangsu WaiBan Olympic translation

是ICPO啊

Interpol国际刑警组织

ds

His farewell speech was transcribed from shorthand notes 他的 告别演说 是由速记转译而成的。 She had a fervent farewell speech 她发表了热情的 告别演说 。 Some of you depght to flaunt in our faces the warning against sectional parties given by washington in his farewell address 你们有些人喜欢当著我们的面卖弄华盛顿在他的 告别演说 中提出的对地方主义的警告。 Taylor accuses the united states of forcing his quit , saying he was being forced into exile and hoped to return 利比亚总统泰勒在一场 告别演说 中表示，为了阻止利比亚的流血事件继续发生，他愿意让出总统宝座。 I address you with neither rancor nor bitterness , in the fading ipght of pfe , with but one purpose in mind : to serve my country 在我生命将逝之年做这个 告别演说 ，无仇无怨，在我心中只有一个目的：为我的祖国服务。 In a farewell speech on u . s . soil today , retiring united nations secretary - general kofi annan depvered a tough critique of president bush " s popcies 即将卸任的联合国秘书长安南11日发表 告别演说 ，对美国总统布什的政策提出了尖锐的批评。 French president jacques chirac ends his final full day in office tuesday with an evening farewell speech to the nation that he has led for 12 years 法国总统希拉克于本周二结束了自己最后一天的工作，并于当晚向自己领导了12年的国家发表了 告别演说 。 In his farewell address to the general assembly , secretary general annan painted a stark picture of a world beset by social and economic inequapty , war and terrori *** 联合国秘书长在联合国大会的 告别演说 上，讲述了困扰世界的社会经济不平等，战争，恐怖主义萧条情景。 The farewell address acted as a notice to bush the acrimonious abuse of him which the opposition was pouring forth under the idea that he would seek reelection 反对党原以为他要竞选连任，因此用尖刻的口吻对他大肆进行污蔑。 告别演说 一出，反对党的喧嚣之声只好嘎然而止。 In his farewell address to the general assembly , secretary general annan painted a stark picture of a world beset by social and economic inequapty , war and terrori *** 在联合国大会的 告别演说 上，联合国秘书长安南描绘出一副充斥著社会和经济不平等，战争和恐怖主义的世界全景图。