求英文翻译 急急急！！！！翻译好另外加分

问题一：“正式发布” 用英语怎么说？ 比如“网站正式发布” 最常用的，如如通常用于枚举，通过几个简单的例子 例如普通例如，其次是详细的例子中 问题二：发布英文怎么说 issuance n.（名词） The act of issuing. 发给，配给：配给的行为 An issue. 发行，颁布 promulgate vt. 发布,常公布, 传播 release n. 释放, 让渡, 豁免, 发行的书, 释放证书 vt. 释放, 解放, 放弃, 让与, 免除, 发表 n. 版本, 发布 问题三：发布用英语怎么说 Publish Issue 问题四：「正式发布」用英文怎么说 正式发布 released; ios; official launch; [例句]还没有正式发布逮捕这些人的消息。 There has been no official announcement of the arrests. 问题五：公布用英语怎么说？（短语） 公布 anno憨ncepublishpromulgatemake publicpartition 问题六：发表用英语怎么说 要看发表后面接的是什么 发表文章 publish an article 发表意见express an opinion 发表演讲 deliver a speech 问题七：颁布，实施法律 英语怎么说 to enact a law, to promulgate a law常颁布法律 to enforce the law 实施法律 问题八：新品发布会用英语怎么说 New products release release 英[r??li:s] 美[r?"li:s] vt. 释放; 发布; 发行; 放开; n. 释放，排放，解除; 释放令; 公映的新影片，发布的新闻[消息]; [例句]The u.s. embassy doesn"t release historical data. 美国驻华大使馆不公布历史数据。 问题九：新品发布会用英语怎么说 New product Conference新产品发布会 Product Release Conference产品发布会 Product Announcement产品公告Product launch产品推出

published

It is said that even laws and orders could be conveyed by this code . 据说，甚至 颁布法律 和命令也可以使用这种符号。 One who makes or enacts laws ; a legislator 立法者制定或 颁布法律 的人；立法者 If the law is passed , wild animals pke foxes will be protected under the ban in britain 这里具体说明什么是更大的威胁，政府可能 颁布法律 来禁止捕杀野生动物。 Nevertheless , until 1990s , european countries in succession did not start to enact law and code in order to develop reits 然而,直到20世纪90年代,欧洲各国方相继 颁布法律 法规规范reits的发展。 It can raise or lower the threshold of development of peasant intermediation and pmit or enlarge existing space of peasant intermediation 它可以通过 颁布法律 、法规和制定各种政策来提高或降低农民中介组织发育的门槛，也可以通过体制改革推动传统国有涉农组织向农民中介组织转变。 Chinese lawmakers are legislating for the first time to allow scientists to report failures during the process of innovation without blotting their records in future funding apppcations 中国立法机构将首次 颁布法律 允许科研工作者在创新过程中报告研究失败而不影响其将来科研经费的发放。 This year , legislatures in 10 states have enacted laws mandating a higher minimum than federal law requires , bringing 23 states and the district of columbia above that threshold 今年，美国有10个州的立法机关率先 颁布法律 ，要求最低工资标准高于联邦法律的规定，随后，另外的23个州和哥伦比亚特区的立法，也高出了这个底线。 Chertoff said the united state will enact additional security measures at airports , train stations and other mass transit stations this week as the country prepares to celebrate the july fourth independence day hopday 谢托夫表示由于美国将要为庆祝七月四号的美国独立纪念日做好准备工作，美国将会通过在这个星期 颁布法律 ，增加机场，火车站和其他公交站台的安全措施。 Wto membership will help rectify that flaw - - not overnight , but over time , as it provides a foundation for sound business practices . - - china is required to introduce transparency into its promulgation of laws and regulations . pterally thousands of its laws , regulations , and local ordinances will have to be repealed or revised to conform with wto requirements . china is supposed to allow a period of pubpc ment on new drafts , and indeed has begun doing so in the last 7 weeks . - - courts will be required to review plaints against arbitrary administrative actions 中国在 颁布法律 和规章时必须具有透明度。为符合wto的要求，中国将必须废止或修改确实达数千项的法律、规章和地方法令。中国应让公众对新法律和规章的草案有一段评论期，实际上中国在过去7个星期中已开始这样做。

He also re - estabpshed a law permitting local governments to order curfews 他 重新颁布 了一部法律允许地方 *** 实施宵禁。 References to provisions of any law or regulation shall be construed as references to those provisions as amended , modified , re - enacted or replaced from time to time 对任何法律或规章中的规定的参照应被解释为对该等规定被不时修订、修改、 重新颁布 或替换后的版本的参照。

It mean to be

制定法律英语翻译: enact; legislate enactment of law; law-making; lay down the law; legislate; make law。制定相关法律的英文翻译 Draw up related law!或enact elated law!制定和实施相关法律： Formulation and implementation related law.法律规定的英语翻译：improve relevant laws and regulation.例句：中国将保持外资政策的连续性和稳定性，完善相关法律法规，为外商创造良好的投资环境。China will maintain the continuity and stability of its FDI policy, improve relevant laws and regulations and create a sound investment climate for foreign businesses颁布，实施法律：to enact a law, to promulgate a law常颁布法律。to enforce the law 实施法律。其他相关内容：法律社会：legal munity; law society。[例句]伴随着法律社会化的进程，经济法应时而生。Economic law results from the process of the socialization of laws.英语应该制定严格的法律法规解决这个问题：It should set the strict legislative and regulatory measures to deal with the issue.制定相关法律的英文翻译：Draw up related law!或enact elated law!

Las vegas - city officials have made it illegal to sleep within 500 feet of urine or feces 美国拉斯维加斯政府近日 颁布法令 ，禁止人们在距离大小便500英尺的地方睡觉。 In 1903 , the boundary of the " city of victoria " was gazetted by the government and was labeled by boundary stones 1903年，政府在宪报 颁布法令 界定维多利亚城范围，并竖立界石标明范围。 Windisch installed the holes after the introduction of a new law which prohibits smoking in restaurants 由于该地区近日 颁布法令 禁止在公共餐厅内吸烟，温迪士想出在餐厅墻上挖“吸烟洞”来方便吸烟。 The third french repubpc issued a decree in 1873 , designating officially the elysee palace as the residence of president of the french repubpc 法兰西第三共和国于1873年 颁布法令 ，正式指定爱丽舍宫为法国总统府。 Such collaboration has already led the indonesia forestry ministry to issue a decree estabpshing an elephant conservation centre in riau and halt to natural forest conversion 在双方通力合作下，印尼林业局 颁布法令 ，在廖内群岛兴建大象保育中心，同时禁止将天然森林改作其他用途。 On august 9th 2001 george bush decreed that no federal money could be spent on research on embryonic stem - cell cultures ( known as “ pnes ” ) created after that date 在2001年8月9日，乔治布什总统 颁布法令 ，禁止使用联邦资金从事自法令颁布日之后制造的胚胎干细胞组（也叫“系” ）的研究。 The indonesian capital jakarta imposed a ban on smoking in pubpc places and offices in an effort to discourage the habit , which accounts for 57 , 000 deaths a year nationwide 每年印度尼西亚约有5 . 7万人死于吸烟引起的各种疾病，为遏止这一恶习，该国首都雅加达近日 颁布法令 ，规定在公共场合及办公室内禁止吸烟。 This year , legislatures in 10 states have enacted laws mandating a higher minimum than federal law requires , bringing 23 states and the district of columbia above that threshold 今年，立法机构已经在10个州 颁布法令 关于要求最低工资高于联邦的请求，从而带来了23个州和哥伦比亚地区超过这个底限(最低工资标准) 。 This is a prevalent misconception in many people " s minds ? ? that love , pke merchandise , can be " stolen " . numerous states , in fact , have enacted laws allowing damages for " apenation of affections " 这是许多人心目中普遍存在的一种错觉? ?爱情,像商品一样,可以“偷走” 。实际上，许多州都 颁布法令 ，允许索取“情感转让”赔偿金。

中华人民共和国计量法中英文版 一九八五年九月六日第六届全国人民代表大会常务委员会第十二次会议通过 一九八五年九月六日中华人民共和国主席令第二十八号公布 一九八六年七月一日起施行 目 录 第一章 总 则 第二章 计量基准器具、计量标准器具和计量检定 第三章 计量器具管理 第四章 计量监督 第五章 法律责任 第六章 附 则第一章 总 则第一条 为了加强计量监督管理，保障国家计量单位制的统一和量值的准确可靠，有利于生产、贸易和科学技术的发展，适应社会主义现代化建设的需要，维护国家、人民的利益，制定本法。 第二条 在中华人民共和国境内，建立计量基准器具、计量标准器具，进行计量检定，制造、修理、销售、使用计量器具，必须遵守本法。 第三条 国家采用国际单位制。 国际单位制计量单位和国家选定的其他计量单位，为国家法定计量单位。国家法定计量单位的名称、符号由国务院公布。 非国家法定计量单位应当废除。废除的办法由国务院制定。 第四条 国务院计量行政部门对全国计量工作实施统一监督管理。 县级以上地方人民政府计量行政部门对本行政区域内的计量工作实施监督管理。第二章 计量基准器具、计量标准器具和计量检定第五条 国务院计量行政部门负责建立各种计量基准器具，作为统一全国量值的依据。 第六条 县级以上地方人民政府计量行政部门根据本地区的需要，建立社会公用计量标准器具，经上级人民政府计量行政部门主持考核合格后使用。 第七条 国务院有关主管部门和省、自治区、直辖市人民政府有关主管部门，根据本部门的特殊需要，可以建立本部门使用的计量标准器具，其各项计量标准器具经同级人民政府计量行政部门主持考核合格后使用。 第八条 企业、事业单位根据需要，可以建立本单位使用的计量标准器具，其各项计量标准器具经有关人民政府计量行政部门主持考核合格后使用。 第九条 县级以上人民政府计量行政部门对社会公用计量标准器具，部门和企业、事业单位使用的计量标准器具，以及用于贸易结算、安全防护、医疗卫生、环境监测方面的列入强制检定目录的工作计量器具，实行强制检定。未按照规定申请检定或者检定不合格的，不得使用。实行强制检定的工作计量器具的目录和管理办法，由国务院制定。 对前款规定以外的其他计量标准器具和工作计量器具，使用单位应当自行定期检定或者送其他计量检定机构检定，县级以上人民政府计量行政部门应当进行监督检查。 第十条 计量检定必须按照国家计量检定系统表进行。国家计量检定系统表由国务院计量行政部门制定。 计量检定必须执行计量检定规程。国家计量检定规程由国务院计量行政部门制定。没有国家计量检定规程的，由国务院有关主管部门和省、自治区、直辖市人民政府计量行政部门分别制定部门计量检定规程和地方计量检定规程，并向国务院计量行政部门备案。 第十一条 计量检定工作应当按照经济合理的原则，就地就近进行。第三章 计量器具管理第十二条 制造、修理计量器具的企业、事业单位，必须具备与所制造、修理的计量器具相适应的设施、人员和检定仪器设备，经县级以上人民政府计量行政部门考核合格，取得《制造计量器具许可证》或者《修理计量器具许可证》。 制造、修理计量器具的企业未取得《制造计量器具许可证》或者《修理计量器具许可证》的，工商行政管理部门不予办理营业执照。 第十三条 制造计量器具的企业、事业单位生产本单位未生产过的计量器具新产品，必须经省级以上人民政府计量行政部门对其样品的计量性能考核合格，方可投入生产。 第十四条 未经国务院计量行政部门批准，不得制造、销售和进口国务院规定废除的非法定计量单位的计量器具和国务院禁止使用的其他计量器具。 第十五条 制造、修理计量器具的企业、事业单位必须对制造、修理的计量器具进行检定，保证产品计量性能合格，并对合格产品出具产品合格证。 县级以上人民政府计量行政部门应当对制造、修理的计量器具的质量进行监督检查。 第十六条 进口的计量器具，必须经省级以上人民政府计量行政部门检定合格后，方可销售。 第十七条 使用计量器具不得破坏其准确度，损害国家和消费者的利益。 第十八条 个体工商户可以制造、修理简易的计量器具。 制造、修理计量器具的个体工商户，必须经县级人民政府计量行政部门考核合格，发给《制造计量器具许可证》或者《修理计量器具许可证》后，方可向工商行政管理部门申请营业执照。 个体工商户制造、修理计量器具的范围和管理办法，由国务院计量行政部门制定。第四章 计量监督第十九条 县级以上人民政府计量行政部门，根据需要设置计量监督员。计量监督员管理办法，由国务院计量行政部门制定。 第二十条 县级以上人民政府计量行政部门可以根据需要设置计量检定机构，或者授权其他单位的计量检定机构，执行强制检定和其他检定、测试任务。 执行前款规定的检定、测试任务的人员，必须经考核合格。 第二十一条 处理因计量器具准确度所引起的纠纷，以国家计量基准器具或者社会公用计量标准器具检定的数据为准。 第二十二条 为社会提供公证数据的产品质量检验机构，必须经省级以上人民政府计量行政部门对其计量检定、测试的能力并可靠性考核合格。第五章 法律责任第二十三条 未取得《制造计量器具许可证》、《修理计量器具许可证》制造或者修理计量器具的，责令停止生产、停止营业，没收违法所得，可以并处罚款。 第二十四条 制造、销售未经考核合格的计量器具新产品的，责令停止制造、销售该种新产品，没收违法所得，可以并处罚款。 第二十五条 制造、修理、销售的计量器具不合格的，没收违法所得，可以并处罚款。 第二十六条 属于强制检定范围的计量器具，未按照规定申请检定或者检定不合格继续使用的，责令停止使用，可以并处罚款。 第二十七条 使用不合格的计量器具或者破坏计量器具准确度，给国家和消费者造成损失的，责令赔偿损失，没收计量器具和违法所得，可以并处罚款。 第二十八条 制造、销售、使用以欺骗消费者为目的的计量器具的，没收计量器具和违法所得，处以罚款；情节严重的，并对个人或者单位直接责任人员按诈骗罪或者投机倒把罪追究刑事责任。 第二十九条 违反本法规定，制造、修理、销售的计量器具不合格，造成人身伤亡或者重大财产损失的，比照《刑法》第一百八十七条的规定，对个人或者单位直接责任人员追究刑事责任。 第三十条 计量监督人员违法失职，情节严重的，依照《刑法》有关规定追究刑事责任；情节轻微的，给予行政处分。 第三十一条 本法规定的行政处罚，由县级以上地方人民政府计量行政部门决定。本法第二十七条规定的行政处罚，也可以由工商行政管理部门决定。 第三十二条 当事人对行政处罚决定不服的，可以在接到处罚通知之日起十五日内向人民法院起诉；对罚款、没收违法所得的行政处罚决定期满不起诉又不履行的，由作出行政处罚决定的机关申请人民法院强制执行。第六章 附 则第三十三条 中国人民解放军和国防科技工业系统计量工作的监督管理办法，由国务院、中央军事委员会依据本法另行制定。 第三十四条 国务院计量行政部门根据本法制定实施细则，报国务院批准施行。 第三十五条 本法自一九八六年七月一日起施行。全国人民代表大会常务委员会 1985年9月6日 颁布 【英文】 Metrology Law of the Peoples Republic of China Adopted at the 12th Meeting of the Standing Committee of the Sixth National People""s Congress Promulgated by Order No. 28 of the President of the People""s Republic of China on September 6, 1985 And shall enter into force as of July 1, 1986 Contents Chapter I General Provisions Chapter II Primary Standards of Measurement, Standards of Measurement and Metrological Verification Chapter III Administrative Control of Measuring Instruments Chapter IV Metrological Supervision Chapter V Legal Liability Chapter VI Supplementary ProvisionsChapter I General ProvisionsArticle 1 This Law is formulated to strengthen the metrological supervision and administration, to ensure the uniformity of the national system of units of measurement and the accuracy and reliability of the values of quantities, so as to contribute to the development of production, trade and science and technology, to meet the needs of socialist modernization and to safeguard the interests of the state and the people. Article 2 Within the territory of the People""s Republic of China, this Law must be abided by in establishing national primary standards of measurement and standards of measurement, in conducting metrological verification, and in the manufacture, repair, sale or use of measuring instruments. Article 3 The State shall adopt the International System of Units (SI). The International System of Units and other units of measurement adopted by the State shall be the national legal units of measurement. The names and symbols of the national legal units of measurement shall be promulgated by the State Council. Non-national legal units of measurement shall be abrogated. Measures for the abrogation shall be stipulated by the State Council. Article 4 The metrological administrative department of the State Council shall exercise unified supervision over and administration of metrological work throughout the country. The metrological administrative departments of the local people""s governments at and above the county level shall exercise supervision over and administration of metrological work within their respective administrative areas.Chapter II Primary Standards of Measurement, Standards of Measurement and Metrological VerificationArticle 5 The metrological administrative department of the State Council shall be responsible for establishing all kinds of primary standards of measurement, which shall serve as the ultimate basis for unifying the values of quantities of the country. Article 6 The metrological administrative departments of the local people""s governments at or above the county level may, according to the needs of their respective areas, establish public standards of measurement, which shall be put into use after being checked and found to be qualified by the metrological administrative department of the people""s government at the next higher level. Article 7 The competent department concerned of the State Council and the competent department concerned of the people""s governments of the provinces, autonomous regions, and municipalities directly under the Central Government may, in light of their own specific needs, establish standards of measurement for their own use. The ultimate standard of measurement of each kind shall be put into use after being checked and found to be qualified by the metrological administrative authorities of the people""s government at the corresponding level. Article 8 Enterprises or institutions may, according to their needs, establish standards of measurement for their own use. The ultimate standard of measurement of each kind shall be put into use after being checked and found to be qualified by the metrological administrative department of the people""s government concerned. Article 9 The metrological administrative departments of the people""s governments at or above the county level shall make compulsory verification of the public standards of measurement, the ultimate standards of measurement used in the departments, enterprises and institutions as well as the working measuring instruments used in settling trade accounts, safety protection, medical and health work, or environmental monitoring that are listed in the compulsory verification catalogue. Those measuring instruments which have not been submitted for verification as required and those which have been checked and found to be unqualified shall not be used. The catalogue of the working measuring instruments subject to compulsory verification and the measures for the administration of such instruments shall be stipulated by the State Council. Standards of measurement and working measuring instruments other than those referred to in the preceding paragraph shall be verified at regular intervals by the users themselves or by the metrological verification institutions. The metrological administrative departments of the people""s governments at or above the county level shall supervise and inspect such verification. Article 10 Metrological verification shall be conducted according to the National Metrological Verification System. The National Metrological Verification System shall be worked out by the metrological administrative department of the State Council. Metrological verification must be carried out in accordance with the regulations governing metrological verification. The national metrological verification regulations shall be formulated by the metrological administrative department of the State Council. In the case of certain instruments that are not covered in the national metrological verification regulations, the competent departments of the State Council and the metrological administrative departments of the people""s governments of provinces, autonomous regions, and municipalities directly under the Central Government shall respectively formulate departmental and local verification regulations. Such verification regulations shall be submitted to the metrological administrative department of the State Council for the record. Article 11 Metrological verification shall, according to the principle of economy and rationality, be carried out on the spot or in the vicinity.Chapter III Administrative Control of Measuring Instruments

fire

英文参考文献格式范文介绍 　　按照字面的意思，参考文献是文章或著作等写作过程中参考过的文献。然而，按照GB/T 7714-2015《信息与文献参考文献著录规则》”的定义，文后参考文献是指：“为撰写或编辑论文和著作而引用的有关文献信息资源。以下是我为大家收集的英文参考文献格式范文介绍，欢迎阅读与收藏。 　　一、参考文献的类型 　　参考文献(即引文出处)的类型以单字母方式标识，具体如下： 　　[M]--专著,著作 　　[C]--论文集(一般指会议发表的论文续集，及一些专题论文集，如《***大学研究生学术论文集》 　　[N]-- 报纸文章 　　[J]--期刊文章：发表在期刊上的论文，尽管有时我们看到的是从网上下载的(如知网)，但它也是发表在期刊上的，你看到的电子期刊仅是其电子版 　　[D]--学位论文 ：不区分硕士还是博士论文 　　[R]--报告：一般在标题中会有"关于****的报告"字样 　　[S]-- 标准 　　[P]--专利 　　[A]--文章：很少用，主要是不属于以上类型的文章 　　[Z]--对于不属于上述的文献类型，可用字母"Z"标识，但这种情况非常少见 　　常用的电子文献及载体类型标识： 　　[DB/OL] --联机网上数据(database online) 　　[DB/MT] --磁带数据库(database on magnetic tape) 　　[M/CD] --光盘图书(monograph on CDROM) 　　[CP/DK] --磁盘软件(computer program on disk) 　　[J/OL] --网上期刊(serial online) 　　[EB/OL] --网上电子公告(electronic bulletin board online) 　　很显然，标识的就是该资源的英文缩写，/前面表示类型，/后面表示资源的载体，如OL表示在线资源 　　二、参考文献的格式及举例 　　1.期刊类 　　【格式】[序号]作者.篇名[J].刊名,出版年份,卷号(期号)起止页码. 　　【举例】 　　[1] 周融，任志国，杨尚雷，厉星星.对新形势下毕业设计管理工作的思考与实践[J].电气电子教学学报，2003(6):107-109. 　　[2] 夏鲁惠.高等学校毕业设计(论文)教学情况调研报告[J].高等理科教育,2004(1):46-52. 　　[3] Heider, E.R.& D.C.Oliver. The structure of color space in naming and memory of two languages [J]. Foreign Language Teaching and Research, 1999, (3): 62 67. 　　2.专著类 　　【格式】[序号]作者.书名[M].出版地:出版社,出版年份:起止页码. 　　【举例】 　　[4] 刘国钧,王连成.图书馆史研究[M].北京的:高等教育出版社,1979:15-18,31. 　　[5] Gill, R. Mastering English Literature [M]. London: Macmillan, 1985: 42-45. 　　3.报纸类 　　【格式】[序号]作者.篇名[N].报纸名,出版日期(版次). 　　【举例】 　　[6] 李大伦.经济全球化的重要性[N]. 光明日报，1998-12-27(3). 　　[7] French, W. Between Silences: A Voice from China[N]. Atlantic Weekly, 1987-8-15(33). 　　4.论文集 　　【格式】[序号]作者.篇名 [C].出版地:出版者,出版年份:起始页码. 　　【举例】 　　[8] 伍蠡甫.西方文论选[C]. 上海:上海译文出版社,1979:12-17. 　　[9] Spivak,G. "Can the Subaltern Speak?"[A]. In C.Nelson & L. Grossberg(eds.). Victory in Limbo: Imigism [C]. Urbana: University of Illinois Press, 1988, pp.271-313. 　　[10] Almarza, G.G. Student foreign language teachers knowledge growth [A]. In D.Freeman and J.C.Richards (eds.). Teacher Learning in Language Teaching [C]. New York: Cambridge University Press. 1996. pp.50-78. 　　5.学位论文 　　【格式】[序号]作者.篇名[D].出版地:保存者,出版年份:起始页码. 　　【举例】 　　[11] 张筑生.微分半动力系统的不变集[D].北京的:北京大学数学系数学研究所, 1983:1-7. 　　6.研究报告 　　【格式】[序号]作者. 篇名[R].出版地:出版者,出版年份:起始页码. 　　【举例】 　　[12] 冯西桥.核反应堆压力管道与压力容器的LBB分析[R].北京的.:清华大学核能技术设计研究院, 1997:9-10. 　　7.专利 　　【格式】[序号]专利所有者.题名[P].国别:专利号,发布日期. 　　【举例】 　　[13] 姜锡洲.一种温热外敷药制备方案[P].中国专利:881056073. 　　8.标准 　　【格式】[序号]标准编号,标准名称[S]. 　　【举例】 　　[14] GB/T 16159-1996, 汉语拼音正词法基本规则 [S]. 　　9.条例 　　【格式】[序号]颁布单位.条例名称.发布日期 　　【举例】 　　[15] 中华人民共和国科学技术委员会.科学技术期刊管理办法[Z].1991-06-05 　　10.电子文献 　　【格式】[序号]主要责任者.电子文献题名.电子文献出处[电子文献及载体类型标识].或可获得地址，发表或更新日期/引用日期. 　　【举例】 　　[16] 王明亮.关于中国学术期刊标准化数据库系统工程的进展[EB/OL].http: //www.cajcd.edu.cn/pub/wml.txt/980810 2.html, 1998 08 16/1998 10 04. 　　[17] 万锦.中国大学学报论文文摘(1983 1993).英文版 [DB/CD]. 北京的: 中国大百科全书出版社, 1996. 　　11.各种未定义类型的文献 　　【格式】[序号] 主要责任者.文献题名[Z].出版地:出版者, 出版年. 　　特别说明：凡出现在"参考文献"项中的标点符号都失去了其原有意义，且其中所有标点必须是半角,如果你的输入法中有半角/全解转换,则换到半角状态就可以了,如果你的输入法中没有这一转换功能,直接关闭中文输入法,在英文输入状态下输入即可. 　　其实，很多输入法(如目前比较流行的搜狐输入法)都提供了四种组合： 　　(1)中文标点+ 全角：这时输入的标点是这样的，：【1】-(而这时，我没有找到哪个键可以输入 / 符号)也就是说，这些符号是一定不能出现在"参考文献"中的; 　　(2)中文标点+半角：这时输入的标点是这样的，：【1】-(这时，我还是没有找到哪个键可以输入 / 符号)也就是说，这些符号也不能出现在"参考文献"中的; 　　上面列出的符号，中间没有任何的空格，你能看出它们有什么区别吗?我看只是-的宽度有一点点不同，其它都一样 　　(3)英文标点+全角：这时输入的标点是这样的，.：[1]-/ 　　(4)英文标点+半角：这时输入的标点是这样的,.:[1]-/ 　　从这两项可以明显的看出，半角和全角其实最大的差别是所占的宽度不一样，这一点对于数字来说最为明显，而英文标点明显要比中文标点细小很多(也许因为英文中，标点的功能没有中文那么复杂，就是说英文中标点符号的能力没有中文那么强大) 　　所以，很多人在写"参考文献" 时，总是觉得用英文标点+半角很不清楚，间距也太小，其实这点完全不用担心如果你觉得真的太小不好看，就用英文标点+全角吧而在[1] 之后，一般也都有一个空格。 　　对于英文参考文献，还应注意以下两点： 　　①作者姓名采用"姓在前名在后"原则，具体格式是：姓,名字的首字母. 如： Malcolm Richard Cowley 应为：Cowley, M.R.，如果有两位作者，第一位作者方式不变，&之后第二位作者名字的首字母放在前面，姓放在后面，如：Frank Norris 与Irving Gordon应为：Norris, F. & I.Gordon. 　　②书名、报刊名使用斜体字，如：Mastering English Literature,English Weekly. 　　三、注释 　　注释是对论文正文中某一特定内容的进一步解释或补充说明注释应置于本页页脚，前面用圈码①、②、③等标识。 ;

中华人民共和国海洋环境保护法 [1982-08-23]Marine Environment Protection Law of the People"s Republic of China中华人民共和国草原法[1985-06-18]Grassland Law of the People"s Republic of China中华人民共和国水法 [1988-01-21]Water Law of the People"s Republic of China中华人民共和国土地管理法 [1989-08-29] Land management law of the People"s Republic of China中华人民共和国环境保护法 [1989-12-26]Environmental protection law of the People"s Republic of China中华人民共和国大气污染防治法实施细则 [1991-05-24]Rules for Implementation of the law of the People"s Republic of China on the prevention and control of atmospheric pollution中华人民共和国水土保持法 [1991-06-29]Law of the People"s Republic of China on Water and Soil Conservation中华人民共和国放射性污染防治法 [1996-10-29] Radioactive pollution prevention of the People"s Republic of China中华人民共和国环境噪声污染防治法 [1996-10-29] LAW OF THE PEOPLE"S REPUBLIC OF CHINA ON THE PREVENTION AND CONTROL OF ENVIRONMENTAL NOISE POLLUTION建设项目环境保护管理条例 [1998-11-18] Regulations for the administration of environmental protection of construction projects中华人民共和国节约能源法 [1997-11-01]Energy Conservation Law of the People"s Republic of China中华人民共和国森林法 [1998-04-29]Forest Law of the People"s Republic of China中华人民共和国水污染防治法实施细则 [2000-03-20]Specific Rules for Enforcing the Prevention and Cure Law on Water Pollution of the P.C.C.中华人民共和国大气污染防治法 [2000-04-29]Law of the People"s Republic of China on the Prevention and Control of Atmospheric Pollution中华人民共和国渔业法[2000-10-31]The Fishery Law of the People"s Republic of China畜禽养殖污染防治管理办法 [2001-03-20] Raising livestock pollution prevention management methods中华人民共和国防沙治沙法 [2001-08-31] Law of the People"s Republic of China on Prevention and Control of Desertification中华人民共和国清洁生产促进法 [2002-06-29] Law of the People"s Republic of China on Promoting Clean Production中华人民共和国清洁生产促进法 [2002-06-29] Law of the People"s Republic of China on Promoting Clean Production中华人民共和国环境影响评价法 [2002-10-28]Law of the People"s Republic of China on Evaluation of Environmental Effects中华人民共和国环境影响评价法 [2002-10-28]Law of the People"s Republic of China on Evaluation of Environmental Effects中华人民共和国可再生能源法 [2005-02-28] Renewable Energy Law of the People"s Republic of China中华人民共和国固体废物污染环境防治法 [2005-04-01]Law of the People"s Republic of China on the Prevention and Control of Environmental Pollution by Solid Waste国家突发环境事件应急预案 [2007-03-06] National emergency environmental emergencies中华人民共和国城乡规划法 [2007-10-28]Urban planning of the People"s Republic of China中华人民共和国节约能源法 [2007-10-28]Energy Conservation Law of the People"s Republic of China中华人民共和国水污染防治法 [2008-02-28]Water pollution prevention of the People"s Republic of China国家危险废物名录 [2008-08-01] National hazardous waste list中华人民共和国循环经济促进法 [2008-08-29]Circular economy law of the People"s Republic of China

这些要很多钱，不是你那区区20悬赏分就能搞定的．

1、查了一下，这个文件好像是北京政府颁布的文件，是为了举办奥运会的需要而出台的。2、具体颁布日期不明，但至少在2006年初已经有这个文件了。《道路交通标识英文用语规范》 1、北京市的单位机构等专有名称的英文用语遵循大小写结合的原则，每个单词首字母大写，其余字母小写;2、汉语拼音和英文单词结合的道路或地名遵循汉语拼音大写，英文单词首字母大写，其余字母小写的原则，以区别汉语拼音和英文单词;3、大街、路和高速路在与具体的地名同时出现时，要采用缩写形式，缩写时首字母大写，其余字母小写。具体缩写形式如下；大街（Avenue）的缩写形式为Ave.路（Road）的缩写形式为Rd.高速路（Expressway）的缩写形式为Expwy.4、独词路标的书写形式遵循国际惯例，统一大写。例如：出口 EXIT入口ENTRANCE5、表达道路的“东西南北”方向时，采用“East, West, South, North”。“东西南北”与具体道路名称连用时，“East, West, South, North”应分别缩写为“E. W. S. 和N.”。例如：“西三环北路”应译为“W.3rd Ring Rd. N.）6、机场、车站、医院、体育场以及加油站等国际通用基本设施的英文用语采取相应的英文单词。如，机场（airport）、车站（railway station）、医院（hospital）、体育场（stadium）、加油站（gas station）；7、立交桥的英文用语一律使用Bridge;8、英文序数词的写法采取字母缩进的形式。例如：1st ,2nd ,3rd 等等；9、路口的表达采取两个原则：a.如果路口不停车，路口通往各个方向且无交通灯，采用Interchange。b.如果有交通灯采用Junction

公务员英文：civil servant。读音：英［u02ccsu026avlu02c8su025cu02d0vu0259nt]，美［u02ccsu026avlu02c8su025cu02d0rvu0259nt]。释义：n. (政府的）公务员，文职人员。例句：He"s a local government administrator, that is to say a civil servant.他是地方政府的行政官员，也就是公务员。复数：civil servants。公务员相关英文1、govening capacity执政能力2、established posts编制3、cadres干部4、provinsional临时的5、promotion and demotion职务升迁和降职6、appointment and removal任命和开除7、resignation and dismissal辞职和解雇8、appeal and complaints申诉和投诉9、revised and promulgated修订并颁布10、appointment system聘任制11、probation period考察期

　　根据《民事诉讼法》第一百五十二条规定， 判决书应当写明判决结果和作出该判决的理由。判决书内容包括：　　(一)案由、诉讼请求、争议的事实和理由；　　(二)判决认定的事实和理由、适用的法律和理由；　　(三)判决结果和诉讼费用的负担；　　(四)上诉期间和上诉的法院。　　判决书由审判人员、书记员署名，加盖人民法院印章。

horse(马)fork(叉子)homework(作业)worId(世界)

分类: 外语/出国 问题描述: 标 题：江苏省女职工劳动保护办法 【颁布单位】：江苏省 *** 第七条 女职工在月经期间，所在单位不得安排其从事高处、低温、冷水、野外和国家规定的第三级体力劳动强度的劳动，应暂时调做其他工作，或给予公假一至二天。 对其他工种的女职工，月经过多或因痛经不能坚持工作的，经医疗单位证明，给予公假一天。第八条 对已婚未孕、怀孕和哺乳期的女职工，单位应将其暂时调离下列作业：铅的冶炼、浇铸，铅粉生产；纯苯的生产、回收；汞的生产、蒸馏、回收；镉的生产，二硫化碳的生产，超过卫生防护要求的剂量当量限值的放射性作业；其他明显危害女性生理机能、影响下一代健康的有 毒有害作业。 第九条 对怀孕的女职工不得安排其从事国家规定的第三级体力劳动强度的劳动和孕期禁忌从事的劳动。对从事经常弯腰、攀高、下蹲、抬举、搬运等容易引起流产、早产的作业的女职工，经医疗单位证明，应暂时调做其他工作或酌情减轻其工作量。 对怀孕的女职工不得安排加班加点，其在劳动时间内进行产前检查，算作劳动时间，并扣除相应的劳动定额。 怀孕七个月以上（含七个月）的女职工，一般不得安排其从事夜班劳动。在劳动时间内应给予工间休息一小时，并扣除相应的劳动定额。上班确有困难者，经本人申请，单位批准，可休产前假六十天。休假期间，其工资不得低于百分之八十。 第十条 女职工的产假不得少于九十天。其中产前休假十五天。难产的，增加产假十五天；多胞胎生育的，每多生育一个婴儿，增加产假十五天。 怀孕三个月以内流产的女职工，根据医疗单位的证明，给予二十至三十天的产假；三个月以上七个月以下的，产假四十二天；七个月以上的，产假九十天。 产假期满恢复工作时，允许有一至二周的时间逐步恢复原定额的工作量。 第十一条 有不满一周岁婴儿的女职工，每班劳动时间内给予两次哺乳（含人工喂养）时间，每次三十分钟。多胞胎生育的，每多哺乳一个婴儿，每次哺乳时间增加三十分钟。女职工每班劳动时间内的两次哺乳时间，可以合并使用。哺乳时间和在本单位内哺乳往返途中的时间，算作劳 动时间，并扣除相应的劳动定额。婴儿满周岁后，经医疗单位诊断为体弱儿的，可延长哺乳期，但以不超过半年为限。 第十二条 女职工在哺乳期内，单位不得安排其从事国家规定的第三级体力劳动强度的劳动和哺乳期禁忌从事的劳动。不得延长其劳动时间，一般不得安排其从事夜班劳动。 上班有困难者，经本人申请，单位批准，可休半年的哺乳假，工资不低于百分之八十。 第十三条 女职工较多的单位，应按照国家有关规定，以自办或者联办的形式，建立有专人管理的女职工卫生室、孕妇休息室、哺乳室、托儿所、幼儿园等设施。 解析: 颁布单位 Sponsored by….. 条: Article 月经期间 during menstruation 职工与员工（staff）有细微差别，我这里使用workers 已婚未孕 married unpregnant 二硫化碳 CARBON DISULFIDE 第三级体力劳动强度的劳动physical Labor of the third degree of intensity as specified by the state 在哺乳期内 during nursing period 多胞胎生育的 Multiple Births pregnancies 产假Maternity leave 月经过多profuse menstruation Title：Regulations on Female Workers" Labor Protection in Jiangsu Province Sponsored by Jiangsu Province Government Article 7 No labor at height, low temperature, cold water, field, as well as physical labor of the third degree of intensity as specified by the state may be arranged for female workers during their menstruation, and they should be arranged to do other works temporarily or given 1-2 days" public leave. Female workers doing other work species should be given one-day public leave under the approval of their medical units for profuse menstruation or can"t help doing works for their menstrual cramps. Article 8 Female workers who are married but unpregnant, pregnant, or during nursing period, should be arranged to leave these works as following temporarily: *** elting and casting of Pb, production and recovery of pure benzal; production, distillation, and recovery of Hg, production of Pb powder, Cadmium, Carbon disulfide. Article 9 No physical labor of the third degree of intensity as specified by the state as well as forbidden labor during pregnancy may be arranged for pregnant female workers. Female workers who often carry on the works easily results in abortion and premature such as bending, climbing, knee-bending, lifting, deliverying etc, should be arranged to do other works or reduce their work effort as possible through the approval of medical units. Pregnant female workers should not be arranged to do overtime works, and their antenatal check-up during labor time should be considered as labor time, and their labor value should be deducted. Generally, no night-shift Labor may be arranged for female staff and workers in or past the seventh (7th) month of pregnancy, and one hour"s rest in interval of work should be given to them and their labor value should be deducted. As for whom has difficulty in duty, 60 days" pre-maternity leave should be given according to their application and the approval of their units. During the leave, their salary shoud not be less than 80 % of the usual salary. Article 10 The maternity leave of female workers should be more than niy days, including fifteen days" pre-maternity leave. Female workers who have difficulty to maternity should be increased fifteen days" maternity leave；who has multiple births pregnancies should be enlonged fifteen days" maternity leave per additional pregnant baby. Female workers who aborted within three months since their pregnancy should be given maternity leave of 20- 30 days according to the approval of the medical units; more than three months but less than seven months, should be given 42 days" maternity leave; and more than seven months should be given 90 days" maternity leave, respectively. Article 11 Female workers with a baby less than one year old should be given o times of nursing time (including artificial nursing) per work-time, 30 minutes per time.Multiple births pregnancies，the nursing time should be given more 30 minutes per time per more baby. Two times mursing time of the female workers per work-time can be used as a bination. Article 12 Female workers should not be arranged to carry out physical Labor of the third degree of intensity as specified by the state and forbidden labor during nursing period. Article 13 Units with fairly more female workers should found up rest rooms of pregnant women, nursing rooms, nurseries, kindergartens according to national regulations with the meas of self-found or bined -found.

问题一：法律法规 英语怎么说 law： 普通用词，泛指由最高当局所制订、立法机构所通过的任何成文或不成文的法规或条例。 constitution： 指治理国家或国家在处理内外政务时所遵循的基本法律和原则；也指规章规则的汇集。 regulation： 普通用词，指用于管理、指导或控制某系统或组织的规则、规定或原则等。 code： 指某一阶层或社会所遵守的一整套法典、法规或法则；也可指与某一特殊活动或主题有关的规则。 rule： 通常指机关、团体的规章、条例或比赛规则；也指对人行为、方法等所作的规定，还可指习俗所承认的规定。 act： 指经立法机构通过并由行政管理签署的法案。 问题二：制定法律，用英语怎么说 make law 制定法律 问题三：根据应该适用的法律英文怎么写 根据应该适用的法律 [词典] According to applicable law 英 [??plik?bl] 美 [??pl?k?b?l, ??pl?k?-] adj. 适当的; 可应用的; 问题四：法律规定的英语翻译 法律规定用英语怎么说 答案： improve relevant laws and regulations 例句： 中国将保持外资政策的连续性和稳定性，完善相关法律法规，为外商创造良好的投资环境。 China will maintain the continuity and stability of its FDI policy, improve relevant laws and regulations and create a sound investment climate for foreign businesses 问题五：制定和实施相关法律 英语怎么说 Formulation and implementation related law 问题六：我是法律专业英语怎么说 I am the legal profession 问题七：法律人 用英语怎么说 Legal person 法律人 网络释义 Jurist 台湾民法专家王择鉴是这定义法律人的：作为法律人（Jurist）应具备的三种能力：一为法律智识，即明了现行法制的体系、基本法律的内容、各种权利义务关系，及救济程序。 基于7个网页-相关网页 Juristen ...于无缴纳 意愿之当事人强力督促其缴纳 罚锾之强制手段；然而本法之 此等见解，却明显悖离了国民 的法律感情与法律人（Juristen） 之理性思考。 基于5个网页-相关网页 Law man 而法官是法律人（Law man），未必是经济人，于是便可能出现依其公平观补充的合同条款不能带来最佳经济效益。 基于5个网页-相关网页 academic lawyers 法学硕士制度设置的初衷是为福学教育和科研机构培养学术型人才，它所预期的毕业生是学术型法律人(academic lawyers)，而非实务型法律人(practicing lawyers)。 基于3个网页-相关网页 短语 实务法律人 practicing lawyers ; practicing lawywes 法律人的法律 lawyer"s law 法律人的思维 Thinking of the legal job person 公法法律人 public lawyers 法律人伦理 legal ethics 法律人之治 rule of lawyer 迷失的法律人 The Lost Lawyer 国际法律人委员会 International Commission of Jurists 法律人的基本立场 Legal mind like balance 更多收起网络短语 问题八：颁布，实施法律 英语怎么说 to enact a law, to promulgate a law常颁布法律 to enforce the law 实施法律 问题九：怎么翻译啊！用法律英语……………… “本报告的中英文版本具有同等的法律效力，当中英文版本发生冲突时，以中文版本的释意为最终的解释。” The report"s Chinese version shares identical legal effect with its English one, where they give rise to mutual inpatibility, the Chinese version shall be interpreted as conclusive in legal effect. 问题十：法律法规 英语怎么说 law： 普通用词，泛指由最高当局所制订、立法机构所通过的任何成文或不成文的法规或条例。 constitution： 指治理国家或国家在处理内外政务时所遵循的基本法律和原则；也指规章规则的汇集。 regulation： 普通用词，指用于管理、指导或控制某系统或组织的规则、规定或原则等。 code： 指某一阶层或社会所遵守的一整套法典、法规或法则；也可指与某一特殊活动或主题有关的规则。 rule： 通常指机关、团体的规章、条例或比赛规则；也指对人行为、方法等所作的规定，还可指习俗所承认的规定。 act： 指经立法机构通过并由行政管理签署的法案。

Content abstract Chinese physical labour education system is to promulgate according to Standing Committee of the National People"s Congress on August 1 , 1957 the 78th time of convention allowance "about the decision undergoing education through labour problem" , relevant laws and decrees builds , stipulate that according to the law and, undergoing education through labour is not criminal penalty, but is to be to defend public security , to take precautions against and cut down the administrative measures committing a crime , compelling sex education make over to a kind of that slight law-breakers and criminals carries out. Do not admit denying , do not undergo education through labour system in the field of defending public security , effective anticrime , stabilizing social order , defending the society political situation of stability and unity and so on, had once brought a positive role into play. Profound change happened in our country politics economic situation but, with the development of times progress and history,not only democracy and rule by law become country political civilization core content long ago , but also civil right and free consciousness also rising to an unprecedented height. Under this historical setting, the deep self-examination works education insufficiency of system and investigation and discussion it"s the necessity reforming a general plan becoming history right away. Keywords: Reeducation through labour; Undergo education through labour system; Reform through education; Administrative penalty

issue, publish

问题一：请问：颁布令 英语怎么说？谢谢 颁布。。。命令/法令： 国王颁布了一项命令。 The king promulgate a decree. 立法机关颁布了一项新的酒业法，措辞通俗易懂。 The legislature has enacted a new liquor law, and he that runs may read. 问题二：“正式发布” 用英语怎么说？ 比如“网站正式发布” 最常用的，如如通常用于枚举，通过几个简单的例子 例如普通例如，其次是详细的例子中 问题三：颁布和实施法律 英语怎么说 颁布和实施法律 promulgate and implement laws 问题四：发布令的英文是什么 mand of issuance 问题五：发布英文怎么说 issuance n.（名词） The act of issuing. 发给，配给：配给的行为 An issue. 发行，颁布 promulgate vt. 发布,常公布, 传播 release n. 释放, 让渡, 豁免, 发行的书, 释放证书 vt. 释放, 解放, 放弃, 让与, 免除, 发表 n. 版本, 发布 问题六：颁布，实施法律 英语怎么说 to enact a law, to promulgate a law常颁布法律 to enforce the law 实施法律 问题七：发布用英语怎么说 Publish Issue 问题八：新品发布会用英语怎么说 New products release release 英[r??li:s] 美[r?"li:s] vt. 释放; 发布; 发行; 放开; n. 释放，排放，解除; 释放令; 公映的新影片，发布的新闻[消息]; [例句]The u.s. embassy doesn"t release historical data. 美国驻华大使馆不公布历史数据。 问题九：发布会用英语怎么说 conference 斯蒂普出席了昨天的新闻发布会以示支持。 Stipe attended yesterday"s news conference to lend his support.

send out.send out 发出;发送;长出;散布 词典释义issuen.问题；（报刊的）期，号；发行物；流出emitvt.发出；发射；颁布；发表send out 发出；发送；长出；散布give out分发；公布；停止运行；停止起作用delivervt.交付；发表；递送；使分娩

practice legislatiion

政府要出台一些政策A number of policies will be promulgated by the government.政策：policy出台：to promulgate (颁布）

statute 1.法律 规章 2.成文法 制定法较多用于区别成文法和不成文法时decree 1.教令 政令 法令 判决 2.注定（似）的东西 天命 天意 天数enactment 1.（法律等的）制定 通过 颁布 2.（制定的）法律 法令 法规 条例 强调某法律或法令是通过一定程序制定出来的act (法庭、立法机关等的)决议 法律 法令 所指较广泛regulation 规则 规章 条例 法规 ，强调法条一定的“规则性”ordinance 法令 训令 布告 条例

letter of appointmenta decree

agacoruytf

问题一：制定法律，用英语怎么说 make law 制定法律 问题二：制定相关法律的英文翻译 Draw up related law!或enact elated law! 问题三：制定和实施相关法律 英语怎么说 Formulation and implementation related law 问题四：法律规定的英语翻译 法律规定用英语怎么说 答案： improve relevant laws and regulations 例句： 中国将保持外资政策的连续性和稳定性，完善相关法律法规，为外商创造良好的投资环境。 China will maintain the continuity and stability of its FDI policy, improve relevant laws and regulations and create a sound investment climate for foreign businesses 问题五：颁布，实施法律 英语怎么说 to enact a law, to promulgate a law常颁布法律 to enforce the law 实施法律 问题六：法律社会用英语怎么说 法律社会 legal munity; law society; [例句]伴随着法律社会化的进程，经济法应时而生。 Economic law results from the process of the socialization of laws. 问题七：法律英文翻译 Domestic violence is a social bad situation, in recent years more and more concern for society. In this paper, the judicial relief for domestic violence-related questions for *** ysis. This article is divided into the following three parts: The first part is the concept of domestic violence and their way of judicial relief, first introduced the concept of domestic violence on the outside of the domestic violence legislation and our country on the definition of domestic violence. Followed by means of judicial relief, separately from the criminal and civil legal systems are *** yzed; the second part deals with domestic violence, the practice of judicial relief problems. By the lack of preventive measures against the possible victims of nowhere, the burden of proof difficult, law enforcement results in this connection, the lack of norms organize an *** ysis of five areas; the third part of domestic violence to improve judicial relief. From the development of anti-domestic violence law, and improve mechani *** s for the police to intervene, set up the Family Court, domestic violence, anti-society set up an integrated system of four areas for *** ysis in order to improve the judicial relief. Key words: domestic violence, judicial relief 查牛津词典的，再不准就没法了 问题八：英语应该制定严格的法律法规解决这个问题 5分 It should set the strict legislative and regulatory measures to deal with the issue. 问题九：制定法律，用英语怎么说 make law 制定法律 问题十：制定相关法律的英文翻译 Draw up related law!或enact elated law!

问题一：法律法规 英语怎么说 law： 普通用词，泛指由最高当局所制订、立法机构所通过的任何成文或不成文的法规或条例。 constitution： 指治理国家或国家在处理内外政务时所遵循的基本法律和原则；也指规章规则的汇集。 regulation： 普通用词，指用于管理、指导或控制某系统或组织的规则、规定或原则等。 code： 指某一阶层或社会所遵守的一整套法典、法规或法则；也可指与某一特殊活动或主题有关的规则。 rule： 通常指机关、团体的规章、条例或比赛规则；也指对人行为、方法等所作的规定，还可指习俗所承认的规定。 act： 指经立法机构通过并由行政管理签署的法案。 问题二：制定法律，用英语怎么说 make law 制定法律 问题三：根据应该适用的法律英文怎么写 根据应该适用的法律 [词典] According to applicable law 英 [??plik?bl] 美 [??pl?k?b?l, ??pl?k?-] adj. 适当的; 可应用的; 问题四：法律规定的英语翻译 法律规定用英语怎么说 答案： improve relevant laws and regulations 例句： 中国将保持外资政策的连续性和稳定性，完善相关法律法规，为外商创造良好的投资环境。 China will maintain the continuity and stability of its FDI policy, improve relevant laws and regulations and create a sound investment climate for foreign businesses 问题五：制定和实施相关法律 英语怎么说 Formulation and implementation related law 问题六：我是法律专业英语怎么说 I am the legal profession 问题七：法律人 用英语怎么说 Legal person 法律人 网络释义 Jurist 台湾民法专家王择鉴是这定义法律人的：作为法律人（Jurist）应具备的三种能力：一为法律智识，即明了现行法制的体系、基本法律的内容、各种权利义务关系，及救济程序。 基于7个网页-相关网页 Juristen ...于无缴纳 意愿之当事人强力督促其缴纳 罚锾之强制手段；然而本法之 此等见解，却明显悖离了国民 的法律感情与法律人（Juristen） 之理性思考。 基于5个网页-相关网页 Law man 而法官是法律人（Law man），未必是经济人，于是便可能出现依其公平观补充的合同条款不能带来最佳经济效益。 基于5个网页-相关网页 academic lawyers 法学硕士制度设置的初衷是为福学教育和科研机构培养学术型人才，它所预期的毕业生是学术型法律人(academic lawyers)，而非实务型法律人(practicing lawyers)。 基于3个网页-相关网页 短语 实务法律人 practicing lawyers ; practicing lawywes 法律人的法律 lawyer"s law 法律人的思维 Thinking of the legal job person 公法法律人 public lawyers 法律人伦理 legal ethics 法律人之治 rule of lawyer 迷失的法律人 The Lost Lawyer 国际法律人委员会 International mission of Jurists 法律人的基本立场 Legal mind like balance 更多收起网络短语 问题八：颁布，实施法律 英语怎么说 to enact a law, to promulgate a law常颁布法律 to enforce the law 实施法律 问题九：怎么翻译啊！用法律英语……………… “本报告的中英文版本具有同等的法律效力，当中英文版本发生冲突时，以中文版本的释意为最终的解释。” The report"s Chinese version shares identical legal effect with its English one, where they give rise to mutual inpatibility, the Chinese version shall be interpreted as conclusive in legal effect. 问题十：法律法规 英语怎么说 law： 普通用词，泛指由最高当局所制订、立法机构所通过的任何成文或不成文的法规或条例。 constitution： 指治理国家或国家在处理内外政务时所遵循的基本法律和原则；也指规章规则的汇集。 regulation： 普通用词，指用于管理、指导或控制某系统或组织的规则、规定或原则等。 code： 指某一阶层或社会所遵守的一整套法典、法规或法则；也可指与某一特殊活动或主题有关的规则。 rule： 通常指机关、团体的规章、条例或比赛规则；也指对人行为、方法等所作的规定，还可指习俗所承认的规定。 act： 指经立法机构通过并由行政管理签署的法案。

law英 [lu0254u02d0]美 [lu0254]n. 法律；规律；法治；法学；诉讼；司法界vt. 控告；对…起诉vi. 起诉；控告n. (Law)人名；(东南亚国家华语)刘；(英、缅、柬)劳[网络短语]law 法律,法学,法则International Law 国际法,国际法,国际公法Denis Law 丹尼斯·劳,丹尼斯·劳,劳

最简单的： I"m sorry。I"m so sorry，加了 表示更有诚意，我非常抱歉的意思。英语最早被中世纪的英国使用，并因其广阔的殖民地而成为世界使用面积最广的语言。英语已经发展了1400多年。英语的最早形式是由盎格鲁-撒克逊人移民于5世纪带到英国的一组西日耳曼语支方言，被统称为古英语。英语作为第二语言和作为外国语这两种不同的使用法，说明英语正在愈来愈被看成一种国际交往的工具，它不再为一国或一个民族所专有，而是一种中性的信息媒介。中国大陆小学至高中阶段，特别是中学阶段，几乎全部的学校选择英语作为其主要或唯一的外语必修课。中国自20世纪80年代末期至20世纪90年代初期开始，在全日制普通大学推行大学英语等级考试，作为对选择英语作为第一外语必修课课程与拿到大学毕业证书的达标要求。2001年，颁布《义务教育英语课程标准》，学习英语的起始年级从初中一年级提前至小学三年级，逐渐加强基础教育阶段的英语教学。中国在1949年至20世纪50年代，因与苏联的关系极为密切，主要以俄语作为第一外语，从20世纪60年代以后，开始选择英语作为第一外语，特别是1983年以后，英语在高考中，同语文、数学等科目一样同等对待。以此为导向，中国大陆的高中课程，基本上以英语作为外语教学课程的必修课。在全日制普通大学，除了非英语外语专业以外，一般均以英语作为必修课，其他外语作为选修课；而非英语专业的语言专业，一般要求同时对英语作为必要课程之列。2019年1月15日，中国教育部考试中心与英国文化教育协会在北京联合发布雅思、普思考试与中国英语能力等级量表对接研究结果，标志着中国英语语言能力标准与国际考试接轨，中英在教育领域的合作进入新阶段。

标准答案Quasi-experimental standard range of compulsory education course textbook

This design is divided into two parts, in time, labor agency in the process of practice, formed general parts, reporting and analysis of financial accounting,According to the new standard sdi application research association, in sdi from June 2006 China has issued a new enterprise accounting standards, and in the January 1, 2007. The new enterprise accounting standards for "affiliate relationship and trade" improved and perfected, this article emphatically from the listed companies in China related transactions accounting standard evolution。

The promulgation of《New Company Law makes the contribution by credit an important content in the company contribution form. With the development of our national economy, people show great enthusiasm for investment, and the investment channels have been broaden. Company consisting of debt capital is not a rare thing anymore. However, creditor"s right itself has the unique characteristic which make the capital contribution more risky and more questionable, when compared with the other property capital. In this article we will explore the feasibility of the law about the contribution by credit from its theoretical and legal basis. Combined with the characteristic of creditor"s right, we will also analysis the legal risks of the contribution by credit , and then find legal paths to resolve related issues and in the end to improve legal system of the contribution by credit of our country.

1.世界水日是哪一天？ 3月22 2.世界水日是哪一天成立的 1993年 3.中华人民共和国水污染防治法的修订时间是？ 1996年5月15日 4.世界水日是哪个国际组织组织起来的？ 联合国 5.世界水日的英文全称是什么？ World Water Day 6.今年3月22日是第几个世界水日？ 第16个 7.水利部确定的每年“中国水周”是哪个？ 3月22日至28日 8中国是一个贫水国吗？ 是 9中国人均水量是世界人均水量的多少？ 1/4 10.联合国公布的13个世界上最贫水的国家有中国吗？ 有 11.我国的水资源总量居世界第几位？ 第六位 12.地球上的淡水资源是很珍稀的吗？ 是 13.地球水资源中碱水的比例高达多少？ 97.5% 14.根据水质的不同，水可以分为？ 纯净水和蒸馏水 15.中国淡水资源总量占全球水资源的比例为？ 6% 16.3月22日是哪个环保日 世界水日 17.水在人体血液中的比例是？ 80% 18.世界上最缺水的地区是？ 西亚北部 19.《中华人民共和国水法》于哪年颁布？ 1988年 20.人的一生大约要喝多少吨水？ 80吨 21.一个水龙头滴水，15分钟就滴水200毫升，每天有近20升水，一年就会浪费多少吨水？ 7吨 22.淡水资源占地球水资源的百分比是多少？ 3% 23.2000年11月1日，我过从北京开始，许多地区大幅度提高水价，其目的是什么？ 提高居民节约用水 24.开发、利用水资源，应当首先满足哪项用水？ 城乡居民用水 25.在城乡供水管往未覆盖的区域，因家庭生活需要取用地下水的，需不需要办理取水可？ 不需要 26.《中华人民共和国水法》所称的水资源，是指？ 地表水和地下水 27在饮用水水源保护区内，经过有关部门的审查同意，是否可以设置排污口？ 可以 28.水资源属谁所有？ 国家所有 29.造成水土流失危害的单位，是否要对直接受害对象赔偿损失？ 要赔偿 30.以下那种污染不适合用中华人民共和国水污染防治法？ 饮用水 31.省、自治区、直辖市人民政府对国家水污染物排放标准中未作规定的项目，是否可以制定地方水污染物排放标准？ 可以 32.人们经常说的‘水资源"是指？ 淡水资源与海水资源 33.以下哪些是人类了解最清楚的资源？ 水资源 34.水是可以再生资源吗？ 不是 35.水是取之不尽用之不竭的吗？ 不是 36.水的化学式是什么？ H2o 37.淡水资源不包括以下哪一个？ 海水 38.浅层地下水属于淡水资源吗？ 属于 39.水覆盖地球表面的面积高达多少？ 70% 40.世界联合国调查全球有多少个地区属于贫水地区？ 13个提问者： 22529568 - 试用期 一级 最佳答案不错哟，后面还有10题的答案呢,下面我来补充 41.世界水日是全球性的吗? 是 42.世界水日2007年的主题是什么? 应对水短缺 43.哪年颁布的中华人民共和国水污染防治法? 1984年 44.下面哪个不是我国水资源存在的主要问题? 全球变暖 45.长期饮用硬质碱性不好吗? 不好 46.我国水资源地区分布不均匀,呈什么趋势? 南多北少 47.每年死于水煤疾病的儿童有: 几百万 48.中国哪条河流容易断流而使下游干涸 黄河 49.水占了人类体重的: 2/3 50.20世纪,世界人口增加了两倍,而人类用水增加了几倍? 5倍

1.1601 《伊丽莎白济贫法》（《旧济贫法》）——The Elizabeth Poor Law英国1601年颁发的《伊丽莎白济贫法》是西方最早以法律形式确定的社会救助措施。2.牧区济贫税法——Parish Poor Rate也是1601年颁布的3.1722 济贫法——1772 Poor Law1722年济贫法授权教区或教区团体设立贫民习艺所，收容一部分贫民，供给食宿的同时，给予技能上的训练。4.1795 济贫法——1795 Poor Law包括两个方面：日常饮食改革；“斯宾汉姆兰制度”（Speenhamland Act of Parliament）5.1905 《失业工人法》——Unemployed Workman Act6.1908 《养老金法》——Old age pensions7.1911 《健康保险法》——National Insurance Act9.1948 《国民救助法》——National Assistance Act贫民救济法,济贫法（英国1947年颁布 National Assistance Act (国民救助法)后予以废除）1.1662 （Settlement Acts）《定居法》2.1795 《贫民迁移法》——Poor Removal Act 17953.1846 《贫民迁移法（修正案）》——Poor Removal Act （Amendment）4.1865 《联盟负担法》——Union Chargeability Act

Income tax in our economy is playing a more and more important role in China, and as the enterprise income tax, income tax accounting is important as the core of modern tax accounting, has highlighted increasingly important role. With the accounting and tax system reform in China, the income tax accounting standards in the reform. On June 29, 1994, China"s ministry of finance promulgated by the enterprise income tax the accountancy handles the provisional regulations on December 2000, finance and in the formulation of the enterprise accounting system for tax treatment and made some rules. On February 15, 2006, the Treasury official issued to the accounting standards for enterprises no. 18 - tax law, regulation since January 1, 2007 in listed companies in China. Based on the accounting standards for enterprises no. 18 - tax "as an example, analyzed and income tax accounting standards in China in the formulation of basic concepts, the income tax accounting differences of classification, the accounting treatment of financial statements, and disclosure of the main aspects of change, and briefly evaluated new income tax accounting standards, and puts forward the advantage may challenge.Keywords: the income tax accounting statement of balance sheet debt debt temporary differences between prcved deferred income tax

The Origins of a Nation (5000BC-1066)英国的起源（公元前5000年—1066年） I.Early Settlers （5000BC-55BC）早期的居民（公元前5000年—公元前55年） 1.The first known settlers of Britain were the Iberians.人们所知的英国最早居民是伊比利来人。2. At about 2000 BC the Beaker Folk arrived from the areas now know as Holland and Rhineland.约公元前2000年，从现在的荷兰和莱茵兰地区来了宽口陶器人。3. The Celts began to arrive Britain about 700 BC.约公元前700年，克尔特人来到不列颠岛。4. The Celts came to Britain in three main waves. 克尔特人来到不列颠有三次高潮。The first wave were the Gaels-came about 600 BC.第一次高潮是约公元前600年盖尔人的来临。The second wave were the Brythons-came about 400 BC.第二次高潮是约公元前400年布立吞（不列颠）人的抵达。The third wave were the Belgae-came about 150 BC.第三次是约公元前150年比利其人的到达。 II. Roman Britain (55BC-410AD)罗马人统治时期的英国（公元前55年—410年） 1.British recorded history begins with the Roman invasion. In 55BC and 54BC, Julius Caesar, a Roman general, invaded Britain twice. In AD 43, the Emperor Claudius invaded Britain successfully. For nearly 400 years, Britain was under the Roman occupation, though it was never a total occupation. 有记录的英国历史开始于罗马人的入侵。公元前55年和54年，罗马将军朱略斯u2022凯撒两次入侵英国，均未成功。直到公元43年，克劳锹才成功占领不列颠。将近四百年里，英国人处于罗马人的占领下，但这并非是完全的占领。 2. Roman"s influence on Britain.The Roman built many towns, road, baths, temples and buildings. They make good use of Britain"s natural resources. They also brought the new religion, Christianity, to Britain.罗马人修建了许多城镇网，道路，澡堂，庙宇和其他建筑物。他们还很好地利用了英国的自然资源。罗马人还把基督教这门新宗教带到不列颠。 3.Reasons for limited Roman influence on Britain.罗马对不列颠的影响有限的原因。First, the Romans always treated the Britons as a subject people of slave class. Second, never during the 4 centuries did the Romans and Britons intermarry. Third, the Romans had no impact on the language or culture of ordinary Britons.首先，罗马人把不列颠人当作奴隶阶段的属民来对待。其次，在四世纪对罗马人和不列颠人通婚。最后，罗马人也未影响普通不列颠人的语言和文化。 Summary: This is the second part of Chapter 2 (The Origins of a Nation). It introduced some important events and important people in England from 446 to 1066. These most important events are The Anglos-Saxons" invasion; The Viking and Danish Invasions and The Norman Conquest.(简要:这是第二章“国家的起源”的第二部分。在这一部分里，主要是介绍了英国从公元446年到1066年所发生的重要事件及人物。这些重要事件分别是盎格鲁—撒克逊人的入侵，北欧海盗和丹麦人的入侵及诺曼征服)。 III. The Anglo-Saxons (446-871)盎格鲁—撒克逊人（公元446—871年） 1. Basis of Modern English race: the Anglo-Saxons.盎格鲁—萨克逊时代（奠定了英国的基础）In the mid-5th century a new wave of invaders, Jutes, Saxons, and Angles came to Britain. They were three Teutonic tribes.The Jutes, who fished and farmed in Jutland, came to Britain first. A Jutish chief became the King of Kent in 449. Then the Saxons, users of the short-sword from northern Germany, established their kingdom in Essex, Sussex and Wessex from the end of the 5th century to the beginning of the 6th century. In the second half of the 6th century. In the second half of the 6th century, the Angles, who also came from northern Germany and were to give their name to the English people, settled in East Anglia, Mercia and Northumbria. These seven principal kingdoms of Kent, Essex, Sussex, Wessex, East Anglia, Mercia and Northumbria have been given the name of Heptarchy.五世纪中叶，朱特人、撒克逊人和盎格鲁人不断入侵不列颠。这是三支日耳曼（条顿）部落。居住在朱特兰岛（现丹麦南部）上从事打渔农耕的朱特人先抵不列颠。后来从德国北部来的使用短剑的撒克逊人在埃撒克斯、苏塞克斯和威塞克斯建立了王国，统治期从五世纪末至六世纪初。六世纪后半叶，同样来自德国北部的盎格鲁人，在东盎格利亚、麦西亚以及诺森伯利来定居，同时也他们也把名字给了英国人。这七个主要王国（肯特、埃塞克斯、苏塞克斯、威塞克斯、东盎格利亚、麦西亚和诺森伯利亚），合称为七王国。 2.The early Anglo-Saxons converted to Christianity.最早的盎格鲁—撒克逊人改信基督教。The Anglo-Saxons brought their own Teutonic religion to Britain. Christianity soon disappeared, except among the Celts of Cornwall, Wales, Scotland and Ireland. In 597, Pope Gregory I sent St. Augustine, the Prior of St. Andrew"s Monastery in Rome, to England to convert the heathen English to Christianity. In 579 St. Augustine became the first Archbishop of Canterbury. He was remarkably successful in converting the king and the nobility, but the conversion of the common people was largely due to the missionary activities of the monks in the north.盎格鲁—撒克逊人把日耳曼宗教带到了英国。除了康瓦尔、威尔士、苏格兰和爱尔兰中的克尔特人还信奉基督教外，基督教很快就消失了。公元597，教皇格里高一世把罗马圣安德鲁修道院的副院长圣奥古斯丁派遣到英格兰，其使命是使异教徒的英国人皈依基督教。公元579年圣奥古丁成为坎特伯雷大主教。在使国王和贵族皈依基督教方面，奥古斯丁特别成功。但是普通人的皈依很大程度上归功于北部修士们的传教活动。 3.The Early Anglo-Saxons make the contributions to the English state.早期盎格鲁—撒克逊人为英国做出的贡献。The Anglo-Saxons laid the foundations of the English state. Firstly, they divided the country into shires, with shire courts and shire reeves, or sheriffs, responsible for administering law. Secondly, they devised the narrow-strip, three-field farming system which continued to the 18th century. Thirdly, they also established the manorial system. Finally, they created the Witan（council or meeting of the wisemen） to advise the king, the basis of the Privy Council which still exists today.盎格鲁—撒克逊人为英国国家的形成打下了基础。首先，他们把国家划分为郡，郡法庭和郡法官、或行政司法长官负责执法。其次，他们设计的窄条三圃田农耕制延用至18世纪。此外，他们还建立了领地制。最后，他们还创立了议会(贤人会议)，向国王提供建议，这就成为了今天仍存在的枢密院的基础。 IV.Viking and Danish invasions北欧海盗和丹麦人的入侵 1.The invaders were the Norwegians and the Danes. They attacked various parts of England from the end of the 8th century. They became a serious problem in the 9th century, especially between 835 and 878. They even managed to capture York, an important center of Christianity in 867. By the middle of 9th century, the Viking and the Danes were posing a threat to the Saxon kingdom of Wessex. 入侵者是挪威人和丹麦人，从8世纪末开始，他们不断袭击英格兰的各个地方。9世纪，尤其是公元835-878年间已成为严重问题。他们甚至占领了约克郡，公元867年时的基督教中心。到9世纪中叶，北欧海盗和丹麦人威胁到撒克逊人的威撒克斯王国的安全。 2.King Alfred (849-899) and his contributions艾尔弗雷德国王（849-899）和他所做出的贡献Alfred was a king of Wessex. He defeated the Danes and reached a friendly agreement with them in 879. The Danes gained control of the north and east, while he ruled the rest. He also converted some leading Danes into Christians.He founded a strong fleet and is known as “ the father of the British navy”. He reorganized the Saxon army, making it more efficient. He translated a Latin book into English. He also established schools and formulated a legal system. All this earns him the title “Alfred the Great.”阿尔弗雷德是威塞克斯的国王。他打败了丹麦人，并于公元879年与他们达成了友好协议。协议规定丹麦人控制英格兰北部和西部（丹麦法区），而他统治其他地区。他还劝服一些丹麦首领成为基督教徒。他因为建立了强大舰队，而以“英国海军之父”闻名于世。他改组了“弗立德”（撒克逊军队），使之更为高效。他将一本拉丁语的书翻译成英语。同时他还建立了学校，并且阐明了法律制度。所有这一切使他当之无愧于“阿尔弗雷德大王。”的称号。 V.The Norman Conquest (1066)诺曼征服（公元1066年） 1.Reasons for William"s invasion of England after Edward"s death. 威廉在爱德华死后入侵英国的原因。It was said that king Edward had promised the English throne to William, but the Witan chose Harold as king. So William led his army to invade England. In October 1066, during the important battle of Hastings, William defeated Harold and killed him. One Christmas Day, William was crowned king of England, thus beginning the Norman Conquest of England.据说，爱德华国王曾答应把英格兰王位传给诺曼底公爵威廉，但是贤人会议挑选了哈罗德为国王。公元1066年10月，在哈斯丁斯附近的激烈交锋中，威廉打败了哈罗德军队，同时哈罗德也在此战争中战死。 2.The Norman Conquest and its consequences诺曼征服及其产生的影响。The Norman Conquest of 1066 is perhaps the best-known event in English history. William the Conqueror confiscated almost all the land and gave it to his Norman followers. He replaced the weak Saxon rule with a strong Norman government. He replaced the weak Saxon rule with a strong Norman government. So the feudal system was completely established in England. Relations with the Continent were opened, and the civilization and commerce were extended. Norman-French culture, language, manners and architecture were introduced. The Church was brought into closer connection with Rome, and the church courts were separated from the civil courts.1066年的诺曼征服也许是英国历史上的最著名事件。征服者威廉几乎没收了所有土地，将其分发给他的诺曼追随者。他用强有力的诺曼政府代替了软弱的萨克逊政府。于是，封建制度在英国完全建立。开放了与欧洲大陆的关系，文明和商业得到发展，引进了诺曼—法国文化、语言、举止和建筑。教会与罗马的联系更为密切，教会法庭与世俗法庭分离。 3.The English is a mixture of nationalities of different origins. The ancestors of many English people were the ancient Angles and Saxons. Some English people are of the Norman-French origin.英国是一个集不同民族于一体的国家。许多英国人的祖先是古盎格鲁和撒克逊人。而还有一些英国人的是诺曼血统。 This is one of the most difficult parts. In this part, I will introduce some Kings in English history and their reformations. Though we have to remember a lot of things in this part, we also learn more about English history.第三章The Shaping of the Nation (1066-1381)英国的形成（公元1066-1381） I. Norman Rule (1066-1381)诺曼统治（公元1066-1381） 1. William"s Rule （1066-1087）威廉一世的统治（公元1066-1087）England"s feudalism under the rule of William the Conqueror在威廉统治下的英国封建制度1Under William, the feudal system in England was completely established. 2According to this system, the King owned all the land personally. 3William gave his barons large estates in England in return for a promise of military service and a proportion of the land"s produce. ④These estates were scattered far and wide over the country, so that those who held them could not easily combine to rebel the king. ⑤The barons, who had become William"s tenants-in-chief, parceled out land to the lesser nobles, knights and freemen, also in return for goods and services. ⑥At the bottom of the feudal scale were the villeins or serfs. ⑦One peculiar feature of the feudal system of England was that all landowners must take the oath of allegiance，not only to their immediate lord, but also to the king.1在威廉统治下，英国的封建制度得到完全确立。2根据此制度，国王拥有全国所有土地。3威廉把英国的大片土地分给贵族，条件是换取对方服役和收租。④这些地产分散于各处，这样土地拥有者就不易联合起来反叛国王。⑤已成为国王土地承租人的贵族又把土地分配给小贵族、骑士和自由民，同样换取货物和服役。⑥在封建等级底层的是农奴。⑦英国封建制独有的特色就是，无论是土地承租人还是二佃户，都必须要宣誓效忠于直接领主，而且要效忠于国王。 2. King Henry II and his reforms亨利二世国王和他的改革The ways King Henry II consolidate the monarchy.亨利二世巩固君主制的途径。Henry II took some measures to consolidate the monarchy. He forced the Flemish mercenaries to leave England; recalled grants of Royal lands made by his previous king Stephen; demolished many castles built in Stephen"s time; strengthened and widened the powers of his sheriffs and relied for armed support upon a militia composed of English freemen.亨利二世采取了一些措施巩固君主制。他迫使弗兰德斯雇佣军离开英国，收回史蒂芬森赠出皇室土地；拆除几十座史蒂芬森时造德城堡，加强并扩大了他的行政长官们的权力，依靠由英国自由民组成的民兵获取军事支持。 The ways Henry II reform the courts and the law.亨利二世对法院及法律进行改革的方式。King Henry II greatly strengthened the Court and extended its judicial work. He divided the whole country into six circuits and appointed justices to each. Cases were therefore heard before the intermittent justices who applied the law impartially. During his reign, a common law was gradually established in place of the previous laws of the local barons. He also introduced a new jury system to replace the old ordeal-based trial system. Besides, he shifted the trial of clergymen charged with criminal offenses from the Bishop"s court to the King"s court.亨利二世大大加强了王家法院，扩展了其司法工作的职权范围。他将全国分为六个审制区。案件更多地由巡回法官审理，并不偏不倚地使用法律。在他统治时期，逐渐建立起超越地方领主法律的普遍法。另外，他用陪审员制度代替了旧的残酷的审判制度。他坚持被控犯有刑事罪的神职人员应由国王法庭审判，而不由主教法庭审判。 II.Contents and the significance of the Great Charter《大宪章》的内容及意义Great Charter was signed by King John in 1215 under the press of the barons. It consists of sixty-three clauses. Its important provisions are as follows: (1) no tax should be made without the approval of the Grand Council; (2) no freemen should be arrested, imprisoned or deprived of their property; (3) the Church should possess all its rights, together with freedom of elections; (4) London and other towns should retain their traditional rights and privileges, and (5) there should be the same weights and measures throughout the country. Although The Great Charter has long been popularly regarded as the foundation of English liberties, it was a statement of the feudal and legal relationships between the Crown and the barons, a guarantee of the freedom of the Church and a limitation of the powers of the king. The spirit of the Great Charter was the limitation of the powers of the king, keeping them within the bounds of the feudal law of the land. 《大宪章》是约翰国王1215年在封建贵族压力下签定的。《大宪章》总共63条，其中最重要的内容是 1) 未经大议会同意，不得征税；(2) 只有根据国家有关法律才能逮捕、监禁自由人以及剥夺他们的财产；(3)教会应享受其所有权利且有选举自由；（4） 伦敦和其它城镇应保留其古时的权力和特权；(5) 全国要使用统一的重量和长度度量衡。尽管人们普遍认为《大宪章》为英国的自由奠定了基础，但该宪章只是规定国王和贵族之间封建关系和法律关系的文件，保证了教会的自由，限制了国王权利。《大宪章》的精神是限制国王权力，使其在英国封建法律允许的范围内活动。 III.The origins of the English Parliament英国议会的起源The Great Council is known to be the prototype of the current British Parliament. In 1265, Simon de Montfort summoned the Great Council, together with two knights from each county and two citizens from each town. It later developed into the House of Lords and the House of Commons. Its main role was to offer advice. There were no elections or parties. And the most important part of Parliament was the House of Lords.大议会是当今英国议会的原型。1265年，西门德孟福尔召开大议会，各县有两名骑士，各镇有两名市民参加。大议会发展到后来演变成议会，分为上议院和下议院。其作用是咨询而非决定；也没有选举和政党。议会的最重要的部分是上议院。 IV.The Hundred Years" War and its consequences.百年战争及其结果The Hundred Years" War refers to the war between England and France that lasted intermittently from 1337 to 1453. The causes of the war were partly territorial and partly economic. The territorial causes were related with the possession by the English kings of the large duchy in France, while the French kings coveted this large slice. The economic causes were connected with cloth manufacturing towns in Flanders, which were the importer of English wool, but they were loyal to the French king politically. Besides, England"s desire to stop France from giving aid to Scots and a growing sense of nationalism were the other causes.The English"s being driven out of France is regarded as a blessing for both countries. If the English had remained in France, the superior size and wealth of France would have hi

宪法英文是constitution [konstrtju:jn]宪法，章程；体质，体格；组成例句1.This system is enshrined in our Constitution.我们的宪法使该制度神圣而不可侵犯。2.A new constitution was promulgatedlast month.上个月颁布了一部新宪法。3.The assembly was mandated to drafta constitution.大会被授权起草一份章程。

I say to you, my friends, so even though we must face the difficulties of today and tomorrow, I still have a dream. It is a dream deeply rooted in the American dream.I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed - we hold these truths to be self-evident, that all men are created equal.I have a dream that one day on the red hills of Georgia, sons of former slaves and sons of former slave-owners will be able to sit down together at the table of brotherhood.I have a dream that one day, even the state of Mississippi, a state sweltering with the heat of injustice, sweltering with the heat of oppression, will be transformed into an oasis of freedom and justice.I have a dream my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character. I have a dream today!I have a dream that one day down in Alabama, with its vicious racists, with its governor having his lips dripping with the words of interposition and nullification, one day right there in Alabama little black boys and black girls will be able to join hands with little white boys and white girls as sisters and brothers; I have a dream today.I have a dream that one day every valley shall be exalted, every hill and mountain shall be made low, the rough places shall be made plain, and the crooked places shall be made straight and the glory of the Lord will be revealed and all flesh shall see it together.This is our hope. This is the faith that I go back to the South with.With this faith we will be able to hew out of the mountain of despair a stone of hope. With this faith we will be able to transform the jangling discords of our nation into a beautiful symphony of brotherhood.With this faith we will be able to work together, to pray together, to go to jail together, knowing that we will be free one day.This will be the day when all of God"s children will be able to sing with new meaning-"my country "tis of thee; sweet land of liberty; of thee I sing; land where my fathers died, land of the pilgrim"s pride; from every mountain side, let freedom ring"-and if America is to be a great nation, this must become true.So let freedom ring -- from the prodigious hill tops of New Hampshire, let freedom ring; from the mighty mountains of New York.Let freedom ring -- from the heightening Alleghenies of Pennsylvania.Let freedom ring from the snow-capped Rockies of Colorado.Let freedom ring from the curvaceous slopes of California.But not only that.Let freedom ring from the Stone Mountain of Georgia.Let freedom ring from Lookout Mountain of Tennessee.Let freedom ring from every hill and molehill of Mississippi, from every mountainside, let freedom ring.When we allow freedom to ring, when we let it ring from every village and hamlet, from every state and city, we will be able to speed up that day when all of God"s children - black men and white men, Jews and Gentiles, Catholics and Protestants - will be able to join hands and to sing in the words of the old Negro spiritual, "Free at last, free at last; thank God Almighty, we are free at last."网上找，不就行了！

Law

现在人大颁布法律只是颁布标准的汉语文本，根本没有标准的英文文本，所以你需要的产品质量法和广告法的英文本只能只私人翻译的，不敢说是标准翻译。你到较大的外文书店，大概能找到相应的翻译文本。或许以后人大会颁布法律的时候，会有正式的英文版本公布。

分类: 教育/科学 >> 外语学习 问题描述: 西部大开发的比较正式的英文应该是怎么写的 解析: 如何翻译“西部大开发”？ 回复此篇文章 引言回复 --------------------------------------------------------------------------------国内媒体对“西部大开发”的翻译有许多种，如 China"s Western Campaign；China"s Western Development Program；the Development of China"s Western Region（s）；West China Development Drive 等不一而足。在 China"s Western Campaign 中，“Campaign”的意思不够清楚，前面应该加上修饰词 development，就像 election campaign 或 advertising campaign 那样。后几种译法虽然意思清楚，但准确度不够，没有把“大”字的力度表现出来，当然第一种译法也同样没有把“大”的力度表现出来。笔者认为“开发” 的意思这里用 development drive比较可取，它同 modernization drive 的说法相似。 国内媒体也有把“西部大开发”翻译成 western expansion 的，如 the Central government pushes on with western expansion 或 China"s "Great Western Expansion" campaign。西方记者也采用过这种说法，有一篇文章的题目就是：On China"s Western Expansion。国外还有人把“西部大开发”翻译成 go west 的，如 China"s "go-west" enterprise。 由于历史的原因，western expansion 等说法总会使人联想到美国十九世纪的西部开发。当时美国为了鼓励更多的人向西部迁移，制定了灵活多样的土地开发优惠政策，极大地推动了西部开发的进程。在美国的西部开发中， *** 陆续出台了许多相关法规，用于规范和引导开发行为。土地广袤、人口稀少是美国西部的特征，为吸引人们前来开发，1862年，林肯总统颁布著名的《宅地法》，鼓励向西部移民。该法还规定，只要在该土地上定居和开垦一定年限，土地就可永远归其所有。该法律一出，吸引大批人移民西部，当然美国的西部开发还包括许多其他方面的措施，这里不再赘述。笔者想说明的问题是，美国当时的社会历史变迁在英语语言中得到了充分体现，因此我们能够找到许多相关的表达法，请看下面的一些说法： American western expansion American wesard expansion American wesard movement American western expedition American "go-west" enterprise Comparisons are made by experts to the 19th -century American wesard expansion. 而今天我们所谈的中国“西部大开发”与美国的情况截然不同，我们的“西部大开发”是在中央的领导下和东部的支援下，由西部人民在原来经济发展的基础上，自主加大开发力度，以使我国的西部地区得到得更快、更深、更广的发展。因此，为了表达我国“西部大开发”的感念，我们不可以直接沿用美国人的说法 western expansion，那样极有可能导致概念上的混乱。另一方面，使用 expansion 这个词时必须加倍小心。这是因为一方面该词具有增长、扩大等正面的意思，例如：China, EU seek trade expansion in 2004；Bilateral trade will increase (after the EU expansion)；Visiting US Secretary of Commerce Urges Trade Expansion；另一方面该词也有扩张、侵略等反面的意思，例如：The Bush administration"s military expansion has connections to its economic expansion. 综上所述笔者认为，“西部大开发”的英译不应使用 expansion 一词。那么“go-west”的用法是否可以呢？该词在不同的场合有不同的意思。在前面提到的American "Go-West" Enterprise 这个短语中，它的意思是向西部转移。在 Go west for Thanksgiving 这则广告中，它的意思又变成了到西部去(到西澳大利亚去过感恩节)；而在 Will the Middle East go west? 这个句子中，它又有另外一个意思：向西方靠拢。 既然用 western expansion 或者“go-west”来表达“西部大开发”都是不合适的。那么，“西部大开发”应该怎样翻译成英语才是正确的呢？首先请看下面的两段文字： 1. A Development Drive: VIZIANAGARAM, the 23rd district of Andhra Pradesh formed nearly 25 years ago, was for long considered a backward district. But it has now switched to the fast track of development, registering progress on all fronts, thanks to the initiation of several schemes to modernize agriculture, animal hu *** andry and minor irrigation. 2. Development Drive：The government of Sharjah is aiming for a diverse economy. Sharjah, the third largest emirate in the UAE may not have such a prominent profile as its neighbor, Dubai, but it is just as dynamic and diverse. Its mitment to economic development, free trade and attracting foreign investment is resolute and this can be seen through the development of its free zones during the past decade. 从上面的两段文字中我们可以看出，英语中在表达“大开发”的概念时，drive 一词比较合适，我们可以在此基础上进一步完善“大开发”的英译。笔者认为我国“西部大开发”可以有以下几种翻译： The western development drive The grand western development program The development campaign of the western regions The full-scale development program for the western regions The program for a concerted development of the western regions 或者还可以说： give a huge push to develop / transform the western regions switch onto the fast track of development

American Law for Patriotics

问题一：各种英文名的含义 这个最好啦：常见女生英文名字的含义：51ielts/newshtml/news40000/40189.shtml； 常见男生英文名字的含义：51ielts/newshtml/news40000/40190.shtml 问题二：英文名Matthew是什么意思？ 【Matthew】： [男子名] [英格兰人、苏格兰人姓氏] 来源于希伯来语男子名，含义是“上帝的礼物”(gift of God) 常译为“马修”昵称有 Mat, Matty; 马太，即圣玛窦 St. Matthew （ 基督教《圣经》中文译作圣徒“马太”），生于犹太的加利勒亚，跟随耶稣三年，传教于巴勒斯坦一带，是耶稣的十二门徒之一。 也指“马太福音”（The Gospel According to St. Matthew）――《圣经》新约的一卷书，记载了耶稣的生平与职事，其中包括耶稣的家谱、耶稣神奇的出生、童年、受浸与受试探、讲道、上十字架、复活，最后，复活的耶稣向使徒颁布大使命。 问题三：英文名Chris是什么意思？ Chris 是由Christine(女) Christina(女) Christopher(男) Christian(男)的简称而来 意思是救世主 基督的化身 圣者 &quo叮;保护者 等 1980~1990年间 在美Chris极为流行之名 问题四：请教英文名william的中文含义 William [男子名] [英格兰人姓氏] 威廉。来源于古法语人名的诺曼底形式+日耳曼语，含义是“意愿+头盔，保护”(will，desire+helmet，protection) 昵称Bill，Billie，Billy，Will，Willie。 问题五：求20个英文名的含义 Andy 中文拼写：安迪 名字含义：有男子气概的，勇敢的，Andrew的昵称 Carl 中文拼写：卡尔 名字含义：男子汉 Charles 中文拼写：查尔斯 名字含义：男子汉、强壮的，昵称Charley、Charlie、Chuck、Lottie、Lotty Clark 中文拼写：克拉克 名字含义：牧师 Dick 中文拼写：迪克 名字含义：强大的、富有的统治者 Don 中文拼写：唐 名字含义：Dunn的异体，Donald的昵称 （Dunn 中文拼写：邓恩 名字含义：棕色的；黑色皮肤的人） （Donald 中文拼写：唐纳德 名字含义：世界领袖, 昵称Don、Donnie） Eden 中文拼写：伊登；艾登 名字含义：喜悦和快乐之地 Edgar 中文拼写：埃德加 名字含义：快乐的战士 Edison 中文拼写：埃迪森；爱迪生 名字含义：爱德华之子 Hardy 中文拼写：哈迪；哈代 名字含义：勇敢的 Jason 中文拼写：贾森 名字含义：医治者 Jay 中文拼写：杰伊 名字含义：蓝顶鸟；松鸦 Ken 中文拼写：肯 名字含义：英俊领导者 Max 中文拼写：马克斯 名字含义：最伟大的，Maximilian、Maxwell等的昵称 Nick 中文拼写：尼克 名字含义：胜利者 Oliver 中文拼写：奥利弗 名字含义：橄榄树 Sandy 中文拼写：桑迪 名字含义：人类的帮手和护卫 Tony 中文拼写：托尼 名字含义：无价的，Anthony, Antony的昵称 Victor 中文拼写：维克托 名字含义：胜利者 问题六：英文名的含义 A ARON (希伯来)启发的意思，AARON被描绘为不高但英俊的男人，诚实刻苦具有责任感，是个有效率个性沉静的领导者。 ABEL (希伯来)呼吸的意思，为ABELARD的简写，大部份的人认为ABEL是高大，强壮的运动员，能干，独立，又聪明。有些人则认为ABEL是瘦小，温顺的男孩。 ABRAHAM 原为希伯来文，意为民族之父。后来，它演变成物之父的意思。大多万数人将ABRAHAM形容为高大壮硕留着胡子的领袖，诚实，庄严，聪明，像亚伯拉翰林肯总统一样 ADAM (希伯来)，红土制造的意思。据说上帝用红土造人，而亚当是他造出的第一个人。 ADAM被形容是高大，黝黑，英俊，肌肉强健的男人，沉稳，聪明。 ADRIAN (拉丁文)黑色的意思。人们将ADRIAN描绘为迷人，阴柔的男子，敏感，体贴，可爱，富有。 ALVA 希伯来名，给人的感觉是很崇高、庄严的，圣经上写着ALVA 是一个地名和种族名字。 ALEX 为ALEXandER的简写，人们认为ALEX是身强体健有着希腊血统的男子，聪明，和善，令人喜爱。 ALAN 据传，英国有一位诗人，叫Alawn(阿伦)，很近似于Alan，它的意思，但后来，这个名字常形为Eilian、Allan、Ailin、A"lon等等。Alan的发音近似于撒格逊语Aylwyn或Alwyn(熟悉的朋友)的意思)。所以它在英国很为人所欢迎。 ALBERT (老式英语)崇高，聪明之意。ALBERT引人联想起三种形象；肥胖、笨重、缓慢，如Fat Albert；聪明，行为古怪，如Albert Einstein：或是正式， ALFRED(古式英语)，睿智的参谋。ALFRED给人两种截然不同的印象：一种是超重的智者，所谓智者就是有智慧的老人家，行事谨慎，另一种是文弱的书呆子。 Andy 为ANDREW的简写，ANDREW在希腊文里形容有男子气概、雄壮、勇敢。 Andy被人形容为高高的，金发的，童心未泯的普通男子，快乐，随和老实憨厚。 ANGUS 唯一的选择。ANGUS被视作行为怪异，惹麻烦的傻瓜。 ANTHONY (拉丁)无价的意思，人们认为ANTHONY是高壮黝黑的意大利男人，聪明强壮并坚忍。 ARTHUR (凯尔特语)贵族，(威尔斯)英雄。Arthur有两个不同的意思：一生充满故事喜欢受注目的有趣老人;或是沉静，与众不同，信守承诺的智者。 AUSTIN 同August，Augustine.AUSTIN被视为聪明，坦诚有礼的大男孩--或者是恃才傲物的富家公子。 B BEN (希伯来)儿子的意思；所有BEN开头名字的简写。Ben被描述为高大，强壮的黑发男子，沉静、可爱，随和，温柔。 BENSON (希伯来英文)Son of Benjamin班杰明的儿子。感谢电视上Benson Dubois，给人的印象，Benson被形容是机智的黑人管家，聪明，体贴又有趣。 BRANT 古德语，意为妖精。这里所谓妖精，可不是你我心想的贬义词，而是古代德国人对神仙的一般称呼。 BRENT 代表山顶或者避暑胜地。 BRIAN (爱尔兰语)力量，美德，大部份人把Brian看做是爱尔兰男子，聪明，喜欢运动，并擅于社交。有些人则认为Brian是无聊喜欢黏着妈妈的孩子。 BRUCE 来自一个地名Bruis......>> 问题七：关于英文名字的含义 Michell 米契尔 英国 犹如上帝的劳耀和高贵。 Michael 麦克 希伯来 像上帝的人。 ABRAHAM 原为希伯来文，意为民族之父。后来，它演变成万物之父的意思。大多数人将ABRAHAM形容为高大壮硕留着胡子的领袖，诚实，庄严，聪明，像亚伯拉翰林肯总统一样 ADAM (希伯来)，红土制造的意思。据说上帝用红土造人，而亚当是他造出的第一个人。 ADAM被形容是高大，黝黑，英俊，肌肉强健的男人，沉稳，聪明。 GABY 为Gabriel的昵称，原为希伯来文，意为『上帝的人』。据说，天使Gabriel是上帝派来的使者，由他来宣布约翰和耶稣的出生。 Zaniel 周一的天使 男性 拉丁语 Zenos 宙斯的礼物 男性 希腊 Abhijit 胜利的；一个星座名 男性 印度 Abner 光之父 男性 希伯来 Addai 上帝的人 男性 希伯来 Aditya 太阳神 男性 印度 Ajatashatru Vishnu神的一个名字 男性 印度 Akshay 一个神的名字 男性 印度 Amadeus 上帝之爱 男性 拉丁语 Angelo 上天的信使 男性 希腊 Ares 战神 男性 希腊 Arkin 永恒之王的儿子 男性 挪威 Achyuta 毗湿奴神的一个名字 男性 印度 Balder 光之神 男性 瑞典 Baran 金牛座最亮星的另一个名字 男性 拉丁语 Bardo 大地之子 男性 丹麦 Barnabas 预言之子 男性 希伯来 Bhudev 大地之神 男性 印度 Bilal *** 的第一个信徒 男性 *** Chalmers 上帝的儿子 男性 苏格兰 Christian 基督信徒 男性 希腊 Daniel 我的法官是上帝 男性 希伯来 Darshan 一个神的名字 男性 印度 Dattatreya 一个神，Atri神的儿子 男性 印度 Demetrius 爱大地的人，奉献给土地女神 男性 希腊 Dennis 酒神 男性 希腊 Elias 耶和华是上帝 男性 希伯来 Elijah 耶和华是上帝 男性 希伯来 Eliot 我的神是上帝 男性 希伯来 Elmo 保护神 男性 未知 Emmanuel 上帝与我们同在 男性 希伯来 Eryx 爱与美之女神和海神的儿子 男性 希腊 E *** ond 上帝天恩庇护 男性 古英语 Ezekiel 上帝的力量 男性 希伯来 Februus 异教徒的神 男性 拉丁语 Gabriel 上帝是我的力量 男性 希伯来 Gadil 上帝是我的财富 男性 *** Ganesh 一个印度神 男性 印度 Goddard 象上帝一样坚定 男性 条顿 Godfrey 上帝的和平 男性 条顿 Godwin 神圣的朋友 男性 条顿 Gopal 克利希那神 男性 印度 Hans 上帝的仁慈礼物 男性 希伯来 Heller 太阳 男性 古德语 Iain 上帝的仁慈礼物 男性 盖尔 Indra 司雨雷之神 男性 印度 Ilias 耶和华是我的神 男性 拉丁语 Israel 和上帝一起战斗 男性 希伯来 Ivar 射手；挪威的一个神 男性 挪威 Jason 上帝是我的救星 男性 希伯来 Javan 希腊的天使 男性 拉丁语 Jean 上帝是仁慈的 男性 法国 Jedidiah 为上帝所宠爱 男性 希伯来 Jeffrey 上帝的和平 男性 条顿 Jens......>> 问题八：请问英文名Lisa的含义是什么? 丽莎(女子名,涵义:上帝的誓约) 会给阀以大家闺秀的印象，但同时似乎也会让人觉得娇惯。美国人认为这个名字给人的感觉是幸福，平安，美丽的女子。 问题九：英文名Vincent的含义 提供几个参考方案，都是正统的英文名字，不是姓氏，而且经考察都没有不良含义。 Victor 维克托---读作"VikTer，传统英文名，最初出自古拉丁语，本意为胜利者。 Vince 文斯------读作Vins，传统英文名，是Vincent的变体，根源出自古拉丁语，本意为处于优势 Vinny 维尼-------读作"Vini，也是Vincent的变体，根源出自古拉丁语，本意为处于优势。 Vito 维托-------读作"ViTo，传统英文名，根源出自古拉丁语，本意为生命力

“专利”的英文是patent。

学术论文英文摘要格式及写作技巧 　　随着国际学术交流活动的日益频繁和出版业的进一步规范化，英文摘要已成为国际间知识传播、学术交流与合作最直接的窗口，成为我国公开发行的学术期刊论文必不可少的组成部分。《中国高等学校社会科学学报编排规范》对英文摘要提出了明确的要求："公开发行的学报，其论文应附有中英文摘要。"《中国学术期刊(光盘版)检索与评价数据规范》(CAJ-CD B/T 1-1998)也对英文摘要提出了具体的要求："文献标识码为 A(理论与应用研究论文)、B(应用性成果学习经验总结)、C(业务指导管理类文章)3 类的文章均应有英文题名，其中 A 类文章还应附英文摘要和英文关键词。"为提高学术论文英文摘要的质量，更好地满足国际数据库的检索要求，掌握必要的英文摘要编辑技巧，对英语摘要的语言和结构进行修改与润色，使英文摘要规范、准确、简洁，就显得尤为重要。 　　1 英文摘要的组成 　　学术期刊论文的英文摘要主要由英文题名、作者名与单位、英文摘要内容、英文关键词 4 个要素构成，是国际重要检索系统中的核心内容。英文摘要质量的好坏直接影响着学术期刊论文被 SCI、EI 等国际权威检索系统收录的数量、被检索率和被引频次，继而影响到学术成果在世界范围内的传播和交流。 　　因此，对于学术期刊而言，英文摘要的质量就非常重要。高质量的英文摘要可增加论文被国际同行阅读和引用的机会、提高期刊的整体质量、扩大期刊的国际影响力。 　　2 英文摘要的编辑技巧 　　2.1 把握好格式的规范性。 　　2.1.1 了解主要标准规范。 　　关于学术期刊论文中英文摘要的规范性，目前的主要依据是两"标准"和两"规范". 　　两"标准"指的是国际标准 ISO214-1976《文献工作(E)》和国家标准 GB/T 6447-1986《文摘编写规则》。前者是国际标准化组织为了规范文献写作于 1976 年颁布的国际标准，是英文摘要编写的依据;后者是我国为了与国际接轨于 1986 年公布的国家标准，是中文摘要写作的准绳。 　　两"规范"指的是《中国学术期刊(光盘版)检索与评价数据规范》(CAJ-CD B/T-1998)和《中国高等学校社会科学学报编排规范》。它们对摘要的写作要求均是基于国际标准 ISO214-1976《文献工作(E)》和国家标准 GB/T 6447-1986《文摘编写规则》。 　　2.1.2 注意区分大小写。 　　2.1.2.1 英文题名的大小写。 　　学术论文英文题名的大小写要遵守一定的规则。一般来说，题名中第 1 个单词的首字母、每个实词的首字母均应大写，虚词(冠词、连词、介词)的首字母应小写，但 5 个字母及以上的虚词首字母应大写，如 Around,Between,Based on 等。有连字符的合成词只有第 1 个词的首字母大写，连字符后的词首字母应小写。 　　2.1.2.2 作者署名的大小写。 　　作者署名通常在题名之下，关于作者署名的大小写，按照两"规范"的规定，中国作者姓名按汉语拼音拼写，姓氏和名均不缩写，姓前名后，中间空 1 格。为了避免姓和名混淆，表示姓氏的拼音全部字母大写，复姓应连写，表示名字的第 1 个拼音字母大写，其余小写，双名中间宜用连字符隔开，以避免音节混乱。外国作者的姓名写法遵从国际惯例。 　　2.1.2.3 关键词的大小写。 　　关键词是反映论文主题概念的词或词组，一般每篇可选 3~8 个，除专有名词首字母大写外，其余均小写，除必须用复数形式外，一般均用单数形式，多个关键词之间用分号";"分隔。 　　2.1.3 正确使用英汉标点符号。 　　学术期刊英文摘要中标点符号使用不当的问题很普遍，主要原因是作者沿用汉语标点符号的习惯。 　　中英文标点符号在形式、功能和用法方面有许多差异，在进行英文摘要编辑时应特别注意以下几点。 　　(1)中文句号是个圈".",而英文句号是一个实心点".". 　　(2)中文省略号有 6 个点"u2026u2026",而英文省略号有 3 个点"u2026". 　　(3)中文用顿号 "、"分隔同类的并列的事，而英文用逗号","表示。 　　(4)中文书名号用"《》"表示，而英文书名用斜体表示。 　　(5)中文表示数值的范围用浪纹线"~"表示，连接相关的数字，但英文中表示数值的范围用短破折号"-"表示。浪纹线"~"在英文中主要用于逻辑上或数学上表示否定、近似，或作为代字号用在词典和书籍中表示单词或短语的省略等。 　　(6)中文主标题与副标题之间一般用破折号"-"分隔，而英文主标题与副标题之间用冒号":"分隔。 　　2.2 把握好内容的一致性。 　　关于学术期刊论文中英文摘要的一致性，两"规范"都明确规定："英文题名应与中文题名含义一致，英文摘要的内容应与中文摘要相对应，中、英文关键词应一一对应。"可见，中英文摘要的一致性主要是指含义、内容、数量和顺序的一致性。英文摘要应忠实、准确地反映中文摘要的内容，不能随意更改或删去中文摘要的重点内容或重要信息，不能随意增补中文摘要中未提及的内容。但这并不意味着英文摘要是中文摘要的硬性对译，如果受汉语思维的影响生硬地按照中文字面意思直译或进行句对句、词对词的一一对译，一个词也不改动，这不仅会导致在表达上出现中式英语的现象，而且会使英文摘要用词重复累赘、句子繁杂冗长、语义不流畅。 　　因此，在进行英文摘要的编辑时，要把握好中英文摘要内容的一致性，英文摘要应忠实地再现中文摘要的内容，但英汉 2 种语言的表达习惯不一样，英文摘要不应拘泥于中文摘要的形式，译文要通顺、得体，语言要简洁明了，尽量选择简短、语义具体明确的词汇，避免使用重复多余、容易引起歧义的词语和繁杂冗长的句子。此外，中英文关键词的数量和先后顺序也应保持一致。 　　2.3 把握好句法的简洁性。 　　2.3.1 英文题名以短语为主要结构。 　　题名是学术期刊论文的重要组成部分，是文章主题内容的直接反映，是检索论文的关键。题名应简明、具体、确切，语言务必要简练，不能太长。中文题名一般不超过 20 个汉字，英文题名通常为 10个实词以内，不宜超过 15 个词。 　　英文题名一般不用完整的句子，而是以短语为主要结构，常见的有 4 种类型。 　　(1)名词短语类。题名以表达论文核心内容的名词为中心词，前后加上前置和(或)后置定语进行修饰，前置定语通常是形容词，后置定语通常是介词短语。各个词的顺序很重要，前置定语或后置定语应与其所修饰的名词紧密相邻，词序不当会导致表达不准，影响读者正确理解题名的真实含义。 　　经统计发现，学术论文题名中使用频率较高的"中心词"有：研究(Research/Study on u2026)、试验/实证/案例研究(Experimental/Empirical/Case Study on u2026)、分析(Analysis of u2026)、可行性/可靠性/误差分析(Feasibility/Reliability/Error Analysis of)、探讨(Discussion onu2026)、调查(Investigation ofu2026)、启示(Enlightenment ofu2026)、影响(Effect of u2026 on u2026)、比较(Comparisonof u2026 with u2026; Comparison Between/Among u2026 and u2026)、应用(Application of u2026in u2026)、变化(Change of u2026)、进展(Development of u2026)、作用(Role/Function of u2026)等，只要掌握它们较为固定的译法，题名翻译就容易得多。 　　(2)动名词短语类。由动名词加宾语构成，有时前后会有状语。 　　(3)介词短语类。由介词加名词或动名词短语构成。 　　(4)疑问句。一些评述性、综述性、驳论性文章或对于值得争议的问题，常用疑问句做题名，因为疑问句有探讨性语气，可以点明论文讨论的焦点，使题名显得比较生动，易引起读者兴趣。 　　2.3.2 英文题名和关键词可省略冠词。 　　在英文中，冠词分为定冠词(the)和不定冠词(a/an)2 种形式，当表示所指对象是特定的且能够识别时，便用定冠词(the)表示特指，即当使用定冠词(the)时，读者已经知道所指的是什么。由于汉语中没有冠词的用法，定冠词(the)在英文中很容易被误用或漏用，这一点在进行英文摘要编辑时需特别注意。 　　但是，由于冠词属于无实际检索意义的词，为提高论文的被检索率，英文题名和关键词中的冠词有简化的趋势，凡可用可不用的冠词均可以省略，并且英文题名开头的第一个词前尽量少用冠词 The,An或 A. 　　2.3.3 尽量采用主动语态。 　　恰当使用语态是英文摘要的基本要素之一，也是摘要符合英语语法规则的前提。 　　相关研究和统计表明，在语态使用上，国内外期刊英文摘要相差较大，国内期刊论文英文摘要中被动语态占主导，主动语态使用相对较少;而国外期刊论文英文摘要中主动语态占主导，被动语态使用相对较少。 　　国内期刊英文摘要多使用被动语态，主要原因如下。 　　(1)与国家标准 GB/T 6447-1986《文摘编写规则》对中文摘要的规定有关，它规定中文摘要撰写要用第三人称，要采用"对u2026u2026进行了研究"、"报告了u2026u2026现状"、"进行了u2026u2026调查"等，不必使用"本文"、"作者"等作为主语，受汉语思维的影响，很多作者在中文摘要译成英文摘要时往往使用被动语态;(2)被动语态不必强调动作的施行者甚至可以省略动作的施行者，可以避免使用"本文"、"作者"等作为主语，以减少主观因素，使行文显得客观;(3)被动语态可以使需强调的事物做主语而突出它们的地位，有利于说明事实。 　　而国外期刊英文摘要多使用主动语态，主要原因如下。 　　(1)与国际标准 ISO214-1976《文献工作(E) 》对语态使用的规定有关，它明确规定应尽量采用主动语态，因主动语态有助于文字的清晰、简洁及有力地表达。然而，在指示性甚至报道性陈述中，为强调动作承受者，也需采用被动语态，由此可见，主动语态比被动语态在结构上更简练，表达更直接有力;(2)过度使用被动语态将不可避免地造成英语句子头重脚轻，结构笨拙，影响读者的阅读效率。 　　可见，当前国外学术期刊英文摘要的写作趋势是主动语态多于被动语态，为了充分发挥英文摘要的导向功能、报道功能、检索功能以及促进科研成果的国际交流功能，国内学术期刊英文摘要应当与国际接轨，符合国际写作惯例。在符合英语语法规则、满足表达需要的情况下，我国学术期刊论文英文摘要应尽量使用主动语态，以"this paper"、"the author(s)"等作为主语，以更好地适应国际期刊发展的`主流趋势，满足国际数据库的检索要求。同时，为强调动作承受者，也可使用被动语态，需注意的是： 　　(1)为了保持句子结构的平衡，被动句的主语不宜太长;(2)当被动句的主语太长时，为避免出现"头重脚轻"的句子结构，可采用"It is+动词过去分词+that"的结构，用"it"作形式主语，代替句子的逻辑主语，把要强调的事物放在句子后部。 　　2.4 把握好语篇的连贯性。 　　衔接和连贯是语句成篇的重要保证，主要体现在结构和形式上。 　　2.4.1 汉语重意合，英语重形合。 　　汉语重意合，注重功能和意义的完整，主要通过语句的先后顺序与逻辑关系实现词语和句子的连接，很少借助连词，以神统形;句子之间的停顿靠标点符号来体现，逗号","表示一句话中间的停顿，顿号"、"表示句中并列的词或词组之间的停顿，分号";"表示一句话中并列分句之间的停顿，句号"."表示一句话结束后的停顿。 　　而英语重形合，注重句子结构的完整和形式的规范，以主谓框架为核心，以形显义;只要一个句子有完整的主谓结构，就用实心点"."表示一句话结束后的停顿;2 个或 2 个以上的句子之间若使用逗号，是需要用语言形式手段(连接词)将前后句子的语义联系起来，以清晰体现句子之间的逻辑关系和语义的连贯性。需注意的是，英语句子讲究主谓一致，即主语和谓语在人称(第一、第二或第三人称)和数(单数或复数)的形式上必须保持一致，意义为单数的主语后的谓语动词用单数形式，意义为复数的主语后的谓语动词用复数形式，这是一条最基本的语法规则。 　　2.4.2 恰当使用连接词使语义更连贯。 　　英语句子从结构来看有简单句、并列句和复合句。简单句是只有一个主谓结构的句子;并列句和复合句都包含由连词连接的 2 个或 2 个以上的句子，各句都有完整的主谓结构，所不同的是，并列句中各句可以独立存在，各句的意思一般可以单独理解，复合句由 1 个主句和 1 个或 1 个以上的从句构成，主句可以独立存在，而从句不能独立存在，主从句之间的意思是紧密相连的，不能简单地把主从句拆开来看，而必须将主从句综合起来进行理解。 　　英文摘要一般不分段，但句式结构多样且复杂。过多使用简单句会使句子结构显得松散，语义不连贯，而恰当使用连接词或过渡词作为语篇衔接手段可以使学术期刊论文英文摘要句子之间的衔接更紧凑、语义更连贯、译文更通顺、逻辑性更强。 　　在英文摘要中，常用表示对等、选择、时间顺序、转折、列举或解释说明、比较或对比、递进或增补、目的、因果、让步、总结的连接词或过渡词将语篇有机衔接起来。 　　(1)表示对等关系的连接词：and(和)，bothu2026andu2026(两者都)，neitheru2026nor(既不u2026u2026也不u2026u2026)，aswell asu2026(也)等。 　　(2)表示选择关系的连接词：or(或者)，eitheru2026oru2026(不是u2026u2026就是u2026u2026)等。 　　(3)表示时间顺序的连接词：first(第一)，second(第二)，third(第三)，u2026finally(最后);first of all(首先)，next then(其次)，lastly(最后)等。 　　(4)表示转折关系的连接词：but/however(但是)等。 　　(5)表示列举或解释说明的连接词：for example/ for instance(例如)，namely /that is/ in otherwords(即、也就是说)，takeu2026for example(拿u2026u2026来说)，such as(如)等。 　　(6)表示比较或对比的连接词：compared with/in comparison with(与u2026u2026比较)，on the contrary(正相反)， different from(与u2026u2026不同)，in contrast with(相比之下)，while(而)等。 　　(7)表示递进或增补关系的连接词：not onlyu2026but also(不但u2026u2026而且)，what"s more(而且、更重要的是)，what"s worse/ worse still(更糟糕的是)，besides(此外，还)，in addition/moreover/furthermore(此外)，on the other hand(另一方面)，apart from(除了u2026u2026之外)，including(包括)等。 　　(8)表示目的的连接词：in order to/to(为了)，so that(以便)。 　　(9)表示因果关系的连接词：because(因为，由于)，so/ therefore/ as a result(因此、所以)，because of/due to/owing to/ thanks to(多亏、由于)，for this reason(由于这个原因)等。 　　(10)表示让步关系的连接词：though/although(虽然、尽管)。 　　(11)表示总结的连接词：in a word/ in short/ in a few words/ in brief/ briefly(简言之)，onthe whole/in all/to sum up/ in summary(总之)，generally speaking (一般说来)等。 　　需注意的是：(1)当连接 3 个及以上的句子时，只在最后 1 个句子前使用连词 and(和)，否则容易造成结构与意义的混乱。(2)汉英 2 种语言中都有表示因果和让步的连词，但在用法上有所不同。在汉语中，表示因果的连词 "因为、由于(because)"与"所以、因此(so)"、表示让步的连词"虽然、尽管(though)"与"但是(but)"是要同时用的。但在英语中，当表达"因为/由于u2026u2026所以/因此"的因果关系，以及表达"虽然/尽管u2026u2026但是"的让步关系时，在 1 个句子中是不能同时用 2 个连词的，只能用其中 1 个连词。 　　3 结语 　　英文摘要作为学术期刊论文的重要组成部分，对其语言和结构的修改和润色是永无止境的，掌握一定的英文摘要编辑技巧对提高学术论文英文摘要质量具有十分重要的作用。英文摘要编辑应把握好格式的规范性、内容的一致性、句法的简洁性、语篇的连贯性，使我国的英文摘要在格式、语言和结构上都尽可能地遵循国际标准规范和通用惯例、符合英语语法规则和表达习惯，提高学术论文在国际权威检索系统中的被检索率和被引频次，促进学术成果的广泛交流与传播，更好地与国际期刊接轨。 ;

1789年8月26日

《21世纪海洋蓝图》Ocean blueprint for twenty-first Century